Авторы: Пальмова Анастасия, Казаченко Мария
Соотношение между лексическим значением и коннотацией выражения «безоблачное детство»
«Люди часто не допускают, что в мире есть что-то ещё, кроме того, о чём они уже привыкли знать».
Джулиана Вильсон,
Философ
Аннотация
Мы исследовали, как высказывание: «Пройдет немного времени, и фраза «у него было безоблачное детство» потеряет свою позитивную коннотацию» связано со статьей «лексическое значение слова» Школьного Энциклопедического словаря русского языка[1]. С помощью опроса некоторого количества людей мы выявили восприятие зарождающегося иронического подтекста в устаревающем выражении.
Ключевые слова: лексическое значение слова, коннотация,.
Цель исследования
1. Объяснить разные значение выражения «безоблачное детство». В том числе, комическую составляющую заданного высказывания.
2. Выявить взаимосвязь приведённого примера со статьёй «Лексическое значение слова» (Школьный Энциклопедический словарь русского языка).
Задачи исследования
1. Объяснить закрепившееся обиходное значение выражения «безоблачное детство».
2. Объяснить в чём суть иронии и метафоричности заданного высказывания.
3. Провести опрос, выяснив, понимают ли опрашиваемые игру слов в приведённом примере.
4. Оформить результаты исследования в виде научной статьи.
Гипотеза
В большинстве случаев люди воспринимают выражение «безоблачное детство», не прослеживая дополнительного иронического смысла без современного (технологического) контекста.
Методы исследования
1. Теоретический. Анализ статьи «Лексическое значение слова» и соотнесение ее со смежными позициями, представленными в Школьном Энциклопедическом словаре русского языка[2].
2. Эмпирический. Проведение опроса в социальных сетях и в ходе беседы по выявлению восприятия зарождающегося иронического подтекста в устаревающем выражении «безоблачное детство».
Теоретический анализ
Изучив статью «Лексическое значение слова», мы выявили, что помимо прямого лексического значения, сочетающего в себе соотнесенность слова с явлением действительности, понятием и языковой системой, у него может иметься дополнительное созначение – коннотация.
Как правило, она указывает на сферу употребления слова, оценку, эмоциональное отношение говорящего или придаёт слову выразительность[3].
Концепт исследовательского задания «Лексическое значение слова» содержит следующее высказывание: «Пройдет немного времени, и фраза «у него было безоблачное детство» потеряет свою позитивную коннотацию».
Исходя из изученного материала статьи, мы предположили, что комическая составляющая, присутствующая в высказывании, обусловлена наличием у фразы «безоблачное детство» позитивной коннотации, возможно неочевидной для широкой аудитории (лекция, обозначенная в примере, посвящалась современной педагогике, поэтому она былая ясна только представителям современных, передовых наук).
Но у выражения есть обиходное лексическое значение, которое понятно большинству людей. По мнению обывателей, «безоблачное детство» – это детство беззаботное, лишённое проблем, бед и войн.
Однако комический подтекст передаёт наличие у него именно позитивной коннотации, которая и была представлена в приведённом высказывании.
На наш взгляд, «безоблачное детство» в современной интерпретации означает детство, обособленное от интернет-пространства «ICloud».
Ирония заключается в том, что в современном мире, наоборот, большая часть жизни детей проходит именно в виртуальном «облачном» пространстве.
Эмпирическое исследование
В ходе исследования был проведен социальный и онлайн-опрос среди 70-ти человек разных возрастов, который представлял собой тезис и предлагаемые варианты ответа:
«Безоблачное детство – это:
1) Счастливое детство без проблем;
2) Детство без Интернета (ICloud-пространства);
3) Не знаю.»
По завершении опроса были выявлены следующие результаты:
Рисунок 1. Результаты исследования.
Согласно данным, полученным в ходе опроса, меньшая часть людей проследила комическую составляющую во фразе «безоблачное детство». Большая же часть придерживалась обыденного, общеупотребительного понятия.
Выводы
Почему же люди не видят иронии в выражении «безоблачное детство»?
Следует полагать, это связано с тем, что обиходное лексическое значение фразы довольно плотно укоренилось в сознании людей. Тогда как новое, дополнительное значение, связанное с современными облачными технологиями, еще не получило достаточно широкого распространения ввиду того, что данный вид технологий находится на ранней стадии развития.
Следовательно, еще относительно небольшое количество людей глубоко заинтересовано в данной теме и способно интерпретировать значение давно известного выражения с точки зрения современных технологий.
[1] Русский язык. Школьный энциклопедический словарь / Под. ред.
С. В. Друговейко-Должанской, Д. Н. Чердакова. — СПб.: Санкт-
Петербургский государственный университет, 2013. — 584 с., ил.
ISBN 978-5-904131-18-0
[2] Русский язык. Школьный энциклопедический словарь / Под. ред.
С. В. Друговейко-Должанской, Д. Н. Чердакова. — СПб.: Санкт-
Петербургский государственный университет, 2013. — 584 с., ил.
ISBN 978-5-904131-18-0
[3] Русский язык. Школьный энциклопедический словарь / Под. ред.
С. В. Друговейко-Должанской, Д. Н. Чердакова. — СПб.: Санкт-
Петербургский государственный университет, 2013. — 584 с., ил.
ISBN 978-5-904131-18-0