Люси и Эдмунд выскакиваю из шкафа.
Люси: – Питер! Сьюзен! Нарния существует! Я не выдумываю, Эдмунд тоже ее видел. Мы оба там были. Мы встретились в лесу. Ну же, Эдмунд, расскажи им все!
Питер: – О чем речь, Эд?.
Сьюзен: – Расскажи нам, Эд,
Эдмунд небрежно усмехнулся
Эдмунд: – А!.. Мы с ней играли… в ее страну. Будто ее страна в платяном шкафу существует на самом деле. Просто для смеха, конечно. Понятно, там ничего нет.
Люси взглянула на Эдмунда и выбежала из комнаты.
Эдмунд: – Ну вот, опять за свое. Что с ней такое? Морока с этими малышами! Вечно они…
Питер: – Слушай, ты!.. – Чья бы корова мычала… С тех пор как Лу начала болтать все эти глупости насчет платяного шкафа, ты ведешь себя по-свински, а теперь еще принялся играть с ней в эту страну и снова ее завел. Я уверен, что ты сделал это из чистой зловредности.
Эдмунд: – Но ведь это чепуха! Я думал… что….
Питер: – Ничего ты не думал, – просто любишь вредничать. Ты всегда ведешь себя по-свински с теми, кто младше тебя,.
Сьюзен: – Пожалуйста, перестаньте….
Появляется профессор.
Вариант 2- Люси убегая «врезается» в профессора.
Питер: Простите Сэр! Наша Люси….ммм..
Профессор: Очень расстроена.
Питер: Да, но мы сейчас сами все уладим.
Профессор: О да. Я вижу.
Эдмунд уходит. Остаются Профессор, Сьюзен и Питер.
и Питер.
Сьюзен: Это наша сестра…..
ПитерПрофессор: Та, что плакала.
Сьюзен: Она считает, что нашла волшебный лес.
Профессор О, да.
Сьюзен: В платяном шкафу.
Профессор: Что вы сказали?
Сьюзен: Люси думает, что там внутри лес и продолжает на этом настаивать.
Профессор: Откуда вы знаете, что ваша сестра все это выдумала?
Сьюзен: О, но ведь…Но Эдмунд говорит, что они просто играли.
Профессор: Да, все верно.. Но – вы не обидитесь на мой вопрос? – на кого, по-вашему, больше можно положиться – на сестру или на брата? Кто из них правдивей?
Питер: В том-то и дело, профессор! До сих пор я бы, не задумываясь, ответил: Люси.
Профессор (к Сьюзен): А по-твоему, кто, моя дорогая?
Сьюзен: Ну, вообще я согласна с Питером, но не может же быть все это правдой… про лес и про фавна…
Профессор: Не знаю, не знаю, но обвинять во лжи того, кто никогда вам не лгал, –это не шутка!
Сьюзен: Мы боимся, что дело еще хуже… мы думаем, что у Люси не все в порядке…
Профессор: Вы полагаете, что она сошла с ума? Не беспокойтесь! Достаточно поглядеть на нее и побеседовать с ней, чтобы увидеть, что она в своем уме.
Сьюзен: Но тогда…
Профессор: Логика! Существует только три возможности: или ваша сестра лжет, или она сошла с ума, или она говорит правду. Вы знаете, что она никогда не лжет, и всякому видно, что она не сумасшедшая. Значит, пока у нас не появятся какие-либо новые факты, мы должны признать, что она говорит правду.
Питер: Но как это может быть правдой, сэр?
Профессор: Что тебя смущает?
Питер: Ну, во-первых, если эта страна существует на самом деле, почему в нее не попадают все, кто подходит к платяному шкафу? Ведь в шкафу не было ничего, кроме шуб, когда мы туда заглянули.
Профессор: Ну, и что с того?
Питер: Да как же, сэр, если что-нибудь существует на самом деле, то оно есть всегда.
Профессор: Всегда ли?
Сьюзен: Ну, а время? У Люси просто не было времени где-нибудь побывать, даже если такая страна и существует. Она выбежала из комнаты почти следом за нами. Не пробыла там и минуты, а говорит, что прошло много часов.
Профессор: Вот это-то и подтверждает правдивость ее рассказа. Если в доме действительно есть дверь, ведущая в другой, неведомый нам мир (а я должен вас предупредить, что это очень странный дом, и даже я не все о нем знаю)в этом нет ничего удивительного – во всяком случае, для меня, – что в этом мире существует свое измерение времени; и каким бы долгим вам не показалось то время, которое вы там пробыли, на это может уйти всего несколько секунд нашего времени.
Питер: Но неужели вы и вправду считаете, сэр, что существуют другие миры… тут, рядом, в двух шагах от нас?
Сьюзен: Но что же нам делать?
Профессор: У меня есть предложение.
Сьюзен: Какое?
Профессор: Заниматься собственными делами и не совать нос в чужие.
- Похоже, что она не в себе.
Да нет же. То место.
- Вы ведь не хотите сказать, что верите ей?
- А вы разве нет?
Ну, разумеется, нет.
Я хотел сказать, что, логически, это не возможно.
И чему только сейчас учат в школах?
Эдмунд сказал, что они только претворялись.
А он всегда очень правдивый, да?
Нет. Это в первый раз.
И так, если она не сумасшедшая и не врет...
... тогда, логически, мы должны сделать вывод,
что она говорит правду.
Вы хотите сказать, что мы должны ей поверить?
Она же ваша сестра, не так ли?
А вы - ее семья.
Вам следует всем быть за одно.
В ЛЕС
Эдмунд: – А как воняет нафталином! – сказал Эдмунд.
Сьюзен: – Наверное, в шубах – полные карманы нафталина, чтобы моль не съела, –
Питер: – Что это колет меня в спину?
Сьюзен: – А холодно-то как!
Питер: – Верно, холодно, а я и не заметил.
Эдмунд: – Давайте вылезем,
Сьюзен: – Ой-ой!
ВСЕ – Что с тобой? Что случилось
Сьюзен: – У меня за спиной дерево,
Дети вываливаются из шкафа и оказываются в лесу.
Питер быстро повернулся к Люси.
Питер: – Прости, что я тебе не верил. Хотя простых извинений должно быть мало…
Люси: – Конечно,. Вот Вам.. (Делает снежок и бросает в Питера)
Начинают играть в снежки. Эдмунд стоит в стороне.
Сьюзен попадает в Эдмунда.
Эдмунд: Ну, хватит…
Питер: (Эдмонду) – Ты все таки знал. Ах, ты маленький лгунишка.
Проси прощения у Люси.
Эдмунд: Ладно!Ну, прости…
Вы сами ей не поверили..
Люси: – Пустяки!
Сьюзен: – А что мы теперь будем делать? Может пойдем назад..
Эдмунд: – А. вы не хотите здесь немного погулять.
Питер: – Я думаю. Лу должна быть у нас главной. Она это заслужила.
Куда ты поведешь нас, Лу?
Люси: Давайте навестим мистера Тамнуса, – Это тот симпатичный фавн, о котором я вам рассказывала.
Питер: – Идем к мистеру Тумнусу!
Сьюзен достает шубы из шкафа
Сьюзен: Но не можем же мы разгуливать по снегу в таком виде.
Питер: – Но, я думаю, что профессор не будет против, если мы их возьмем.
– В любом случае, если рассуждать логически… то из шкафа, то они никуда не денутся.
Одевают шубы. Питер дает женскую шубу Эдмонду
Эдмунд: - Но она же девчачья!
Питер: – Ну и что?
Сьюзен замечает записку на столбе
Сьюзен: Смотрите!!! Что это?
– Тут что-то написано….
Начинает читать:, «Фавн Тамнус, находится под арестом и ожидает суда по обвинению в государственной измене и нарушении верности Ее Императорскому Величеству Джедис, Королеве Нарнии, Владычице Замка Кэр-Паравел, Императрице Одиноких Островов и прочих владений, а также по обвинению в том, что он давал приют шпионам, привечал врагов Ее Величества и братался с Людьми.
Подписано: Могрим, Капитан Секретной полиции. Да здравствует Королева!»
Питер: Кто эта королева, Лу? –Ты знаешь что-нибудь о ней?
Люси: – Она вовсе не королева, –Она страшная Колдунья, Белая Ведьма. Все лесные жители ненавидят ее. Она заколдовала страну, и теперь у них здесь всегда зима; зима, а Рождества и весны нету.
Сьюзен: – Здесь не так уж безопасно, и не похоже, что нам тут будет очень весело.. Давайте лучше вернемся.
Люси: Мы должны попытаться помоч мистеру Тумнусу!
Сьюзен: – Что мы можем сделать?. Мы даже не знаем куда идти.
Эдмунд: – Много мы тут сделаем, –когда нам даже нечего есть.
Люси: – Но, мы теперь не можем вернуться, Бедненький фавн попал в беду из-за меня. Он спрятал меня от Колдуньи и показал мне дорогу домой. Мы должны спасти его.
Питер: Как это ни ужасно, я чувствую, что Лу права. Я думаю, мы должны помочь мистеру… как его там зовут? Я хочу сказать, фавну. Если бы мы только знали, куда засадили беднягу!
Появляются птички.
Люси: – Поглядите! Видите малиновку с красной грудкой?
Птички танцуют,
Питер: – мне кажется, она хочет, чтобы мы шли за ней.
Сьюзен: – И мне тоже.
ВСТРЕЧА БОБРА
Девочки вскрикнули
Девочки: ОЙ! АЙ!
Сьюзен: – Смотрите,
Питер: – Что там?
Сьюзен: – Там, за деревьями, что-то шевелится… вон там, слева–Снова зашевелилось, –
Питер: – Теперь и я видел, – Оно и сейчас там. Оно зашло вон за то большое дерево.
Люси: – Что это? –
Из-за дерева выходит Бобер, огляделся вокруг, как будто боялся, что за ними могут следить. Прикладывает палец ко рту
Бобер: «ТШ-ш» –
И опять спрятался…
Люси: – Это бобр. Я видела его хвост.
В этот момент бобр снова выглянул из-за дерева и настойчиво поманил их к себе.
Бобер – Вы – сыновья Адама и дочери Евы? – спросил он.
Питер: – Да, четверо из них, – сказал Питер.
Бобер: «ТШ-ш» – – не так громко, пожалуйста. Пойдемте за мной…
Сьюзен: Зачем, ты его слушаешь?
Эдмунд: – Да! Она права. Он же Бобер..
Бобер: Здесь нам грозит опасность.!
Сьюзен: – Опасность? Чего вы боитесь?– Здесь нет никого кроме нас.
Люси: – Здесь есть деревья,
Бобер: – Они всегда все слушают. Большинство из них на нашей стороне, но есть и такие деревья, которые способны предать нас ей…..,
Эдмунд:, – откуда мы знаем, что вы – друг?
Бобер: – Вполне справедливо, вполне справедливо, -- Вот мой опознавательный знак.
С этими словами он протянул им небольшой белый лоскут. Ребята взглянули на него с изумлением, но тут Люси воскликнула:
Люси: – Ах, ну конечно же! Это мой носовой платок. Тот, который я оставила мистеру Тамнусу.
Бобер: – Совершенно верно. Он сказал, что, если с ним случится беда, я должен встретить вас… и отвести…
Здесь бобр с самым таинственным видом. Затем, поманив ребят еще ближе, добавил еле слышным шепотом
Бобер: – Говорят, Аслан на пути к нам!!. Возможно, он уже высадился на берег.
И тут случилась странная вещь. Ребята столько же знали об Аслане, сколько вы, но как только бобр произнес эту фразу, каждого из них охватило особенное чувство.
Танец деревьев. Смена сцены.
ДОМ БОБРА
Бобриха шьет на швейной машинке.
Бобер: – Вот мы и дома. Миссис Бобриха, – Я нашел их.
Бобриха вскакивает
Бобриха: Ах, не думала, что доживу до этого дня.
(бобру) ты только посмотри на мой мех. Не мог предупредить меня и дать подготовиться?
Бобер: Да тебе хоть неделю дай, толку то от этого?
Бобриха: Ну что же вы, заходите..... думаю, что у нас найдется и
чем вас покормить... располагайтесь. Я пока поставлю чайник.
Люси: – пожалуйста, будьте так добры, расскажите нам, что случилось с мистером Тумнусом.
Бобр: Боюсь, это значит, что его увели в Ее Замок,
Люси: – А что с ним там сделают? –
Бобр: – Ну,– нельзя сказать наверняка…. Но из тех, кого туда увели, мало кого видели снова. Статуи. Говорят, там полно статуй – во дворе, на парадной лестнице, в зале. Живые существа, которых она обратила… (он приостановился и вздрогнул) …обратила в камень.
Бобриха: А, вот и чай! (К Люси) Но, все таки есть надежда милая. Аслан уже в пути…!!
Эдмунд: – Кто такой Аслан?
Бобр: – Аслан? – Разве вы не знаете?
Питер: Но, мы здесь совсем недавно…..
Бобр: Он, властелин всего этого леса. Настоящий Король Нарнии.
Бобриха: Он очень долго отсутствовал..
Бобр: А теперь вернулся и ждет Вас у каменного стола!
Люси: – Ждет нас?
Бобр: Вот тебе и раз! (к бобрихе) Они ни чего не знают о пророчестве!!!!
Существует древнее пророчество:
Когда людское племя в Кэр-Паравеле
Начнет править всеми,
То горе уйдет и наступит веселье.
Сьюзен: – Но мы тут причем?
Бобриха: Давным-давно предсказано, что
Два сына Адама и две дочери Евы победят злую колдунью и вернут мир в Нарнию.
Питер: И вы думаете, что это мы?
Бобр: А как же?! Аслан уже собирает Ваше войско.
Люси: – Наше войско?
Питер: Думаю вы ошибаетесь. Ведь мы не герои.
Сьюзен: – Да. Спасибо за угощение. Нам пора домой.
Бобр: Но, Вы не можете уйти так просто.
Люси: – Он прав мы должны помочь мистеру Тумнусу
Питер: Это нам не по силам. (к бобрам) Простите, но нам пора возвращаться домой
Сьюзен: – А, где Эдмунд?
Питер: Опять он за свое!! Ну, я ему покажу!!!
Сьюзен: Надо срочно найти его..
Бобр: – Нет смысла его искать,
Сьюзен: – Как – нет смысла?!
Бобр: Потому что мы уже знаем, куда он ушел!
Все с удивлением взглянули на него.
Бобр: – А он был уже в Нарнии? – Был он тут когда-нибудь один?
Люси: – Да, – Кажется, да.
Бобр: – А вам он рассказывал, что он тут делал?
Питер: – Н-нет…
Бобр: – Тогда попомните мои слова, – он уже встречался с Белой Колдуньей и встал на ее сторону, и она показала ему, где ее замок. Как только я увидел этого вашего братца, Сразу стало понятно, что он встречался с Колдуньей и отведал ее угощения. Если долго поживешь в Нарнии, это нетрудно определить. По глазам…
Питер: – Все равно. – все равно мы должны пойти искать его. В конце концов он – наш брат, хотя и порядочная свинья.
Бобриха: – Пойти в замок к Белой Колдунье? – Неужели ты не видишь, что ваш единственный шанс спасти его и спастись самим – держаться от него подальше?
Люси: – Я не понимаю,
Бобр: Она не тронет вашего брата, пока в ее власти только он один; она попробует использовать его как приманку, чтобы поймать остальных.
Люси: – О, неужели нам никто не поможет?
Бобр: Только Аслан, Вся наша надежда на него.
А теперь– нам нужно отсюда выбираться, не теряя ни одной секунды. Через полчаса вся ее полиция будет здесь…..
В ДОМЕ КОЛДУНЬИ
Эдмунд в замке колдуньи. На пороге лежит большущий волк.
переступает через волка, В тот же миг огромный зверь вскочил с места и прорычал:
Могрим – Кто здесь? Кто здесь? Ни шагу вперед, незнакомец! Отвечай: как тебя зовут?!
Эдмунд: – С вашего позволения, сэр, мое имя – Эдмунд, я – сын Адама и Евы. Ее величество встретила меня на днях в лесу, и я пришел, чтобы сообщить ей, что мои сестры и брат тоже сейчас в Нарнии… совсем близко отсюда, у бобров. Она… она хотела их видеть…
Могрим – Я передам это ее величеству, – А ты пока стой здесь, у порога, и не двигайся с места, если тебе дорога жизнь.
И он исчез в доме. вновь появился перед ним
Могрим – Входи! Входи! Тебе повезло, избранник королевы… а может быть, и не очень повезло.
Появляется колдунья
Эдмунд: – Я пришел, ваше величество,
Колдунья: – Как ты посмел прийти один?! – Разве я не велела тебе привести остальных?!
Эдмунд: – Пожалуйста, не сердитесь, ваше величество, – Я сделал все, что мог. Я привел их почти к самому вашему замку. Они сейчас на плотине вверх по реке… в доме мистера Бобра и миссис Бобрихи.
Колдунья: – Это все, что ты хотел мне сообщить?
Эдмунд: – Нет, ваше величество, –Бобер сказал, Аслан вернулся в Нарнию
Колдунья: – Что?! Аслан?! – Аслан? Это правда? Если я узнаю, что ты мне налгал…
Эдмунд: – Простите… я только повторяю слова бобра,
Колдунья:. Могрим! Могрим!
Могрим – Я здесь! Ваше величество!
Колдунья:. – Возьми самых быстрых волков из твоей команды и немедленно отправляйтесь к дому бобров, –Если они уже сбежали, поспешите к Каменному Столу. Спрячьтесь и ждите меня там. Мне придется проехать далеко на запад, прежде чем я найду такое место, где смогу переправиться через реку. Возможно, вы настигнете беглецов до того, как они доберутся до Каменного Стола. Ты сам знаешь, что тебе в этом случае делать.
Могрим – Слушаюсь и повинуюсь, о королева!
Волк уходит.
Эдмунд: – Пожалуйста, ваше величество, не дадите ли вы мне немного рахат-лукума… Вы… Вы… обещали
Колдунья: – Замолчи, дурень.
Но Колдунья уже не обращала на него внимания. Она хлопнула в ладоши, и перед ней тут же появился тот самый гном, которого Эдмунд уже знал.
Колдунья: – Приготовь мне сани, – Только возьми упряжь без колокольцев.
ДЕД МОРОЗ
Питер, Сьюзен, Люси и бобра в лесу, убегают от Колдуньи
Питер: – Что это? Где мы? –
Бобр: Это секретное убежище. Бобры всегда прятались здесь в тяжелые времена,…
Да! Не мешает немного поспать…
Бобриха: – Если бы все так не суетились и не волновались, когда мы уходили из дому, я бы захватила несколько подушек,…
Сьюзен: Спать!? В таком месте!?
Люси: –Я так устала. Если бы только, было где прилечь….
Бобр: Тихо! Вы слышите…..
Все слышат Перезвон бубенцов.…
Питер: – Кто-то едет на санях……
Бобриха: – Это Колдунья и ее слуги. Она догнала нас…
Бобр: Тихо! Прячемся за деревья…..
Все разбегаются и прячутся. Звук от Бубенцов приближается и останавливается.
Полная тишина. Бобер аккуратно выходит из убежища и смотрит в зал.
Потом радостно приплясывая кричит.
Бобр: Все в порядке! Выходи, миссис Бобриха! Выходите, сын и дочери Адама и Евы! Все в порядке! Это не она!
Все выходят из убежища
Бобр: – Скорее идите сюда! –Идите, взгляните своими глазами! Неплохой сюрприз для Колдуньи! Похоже, ее власти приходит конец.
Питер: – Что вы этим хотите сказать, мистер Бобр? –
Бобр: – Разве я вам не говорил, что из-за нее у нас всегда зима, а Рождество так и не наступает? Говорил. А теперь смотрите!
Появляется Дед Мороз. Зверята, зайчата и т.д.
Дед Мороз –Ну, Наконец-то я здесь,
Люси: – Счастливого Рождества, сэр. Дед Мороз: - Действительно счастливого, Люси,… Питер: – Мы думали, что вы - это Колдунья. Дед Мороз: - Да, извините, что напугал Вас.. Сьюзен: А я думала, что в Нарнии нет Рождества. Дед Мороз: Да! Давно! Давно не было..Но надежда, которую принесли, Ваши Величества... наконец ослабело мощь Белой Колдуньи.Однако осмелюсь сказать, это вам пригодится. Дед Мороз достает мешок с подарками Люси: Подарки! Дед Мороз: – Питер, сын Адама и Евы! Питер: – – Я, сэр, Дед Мороз: – Питер – Вот твои подарки, – но это не игрушки. Возможно, не за горами то время, когда тебе придется пустить их в ход. Будь достоин их. – С этими словами Дед Мороз протянул Питеру щит и меч.Питер: – Спасибо, сэр..
Дед Мороз: – Сьюзен, дочь Адама и Евы! – А это для тебя.
И он протянул ей лук, колчан со стрелами и рожок из слоновой кости.
– Ты можешь стрелять из этого лука, – только при крайней надобности.
Тот, кто стреляет из этого лука, всегда попадает в цель. А если ты поднесешь рожок к губам и затрубишь в него, где бы ты ни была, к тебе придут на помощь.
Сьюзен: Спасибо, сэр! Дед Мороз: – Люси, дочь Адама и Евы! – Здесь, –Сок из огнецвета.Одна капля исцелит любые раны. Хотя я и надеюсь, что тебе никогда не придетсяим воспользоваться,. А это!
Дед Мороз протянул кинжал
Ты можешь пустить в ход, только, в случае крайней нужды.
Люси: Но, мне кажется, что я не струшу.
Дед Мороз:... – Не в этом дело, – Страшные битвы не для девочек..
А теперь я должен идти. Зима уже почти кончилась...
и столько дел за сотню лет накопилось. Да здравствует Аслан!И счастливого Рождества! - До свидания! Дед Мороз Уходит Люси: Я же говорила, что он существует.ПРАЗНИК НОВОГО ГОДА
Жители Нарнии празднуют наступление Нового года. Поют, играют, танцуют.
У всех в руках подарки.
Появляется Колдунья, Гном, Эдмунд
Колдунья: – Что тут такое?
Все жители замирают от испуга.
Колдунья: – – Говорите, сброд вы этакий! –Или вы хотите, чтобы мой кучер развязал вам языки своим бичом? Что означает весь этот балаган?!Где вы все это взяли ?(показывает на подарки)
Лис: – С вашего разрешения, ваше величество! Мы не взяли, нам дали.
Колдунья: – Кто дал?
Белки и Заичики:– Дед Мороз,!!!–
Колдунья: – Что?! – Он был здесь? Нет, это невозможно! Как вы осмелились… но нет… Скажите, что вы солгали, и, так и быть, я вас прощу.
Белки и Заичики:– – Был… был… был! –
Лис: – От имени всех здесь присутствующих, разрешите поздравит Вас с Рождеством!
Колдунья подняла волшебную палочку.
Эдмунд: – О, не надо, не надо, пожалуйста, не надо! –
Колдунья отталкивает Эдмунда и превращает всю компанию в каменные изваяния.
Колдунья: – Как ты смеешь заступаться за предателей и шпионов?!
А ну быстро в сани!
Гном – Ваше величество, - Мы не можем ехать на санях в такую оттепель.
Колдунья: – Значит, пойдем пешком.
Гном – Мы никогда их не догоним, –Они слишком опередили нас.
Колдунья: – Ты мой советник или мой раб? –Не рассуждай. Делай, как приказано. Свяжи человеческому отродью руки за спиной; поведем его на веревке. Захвати кнут.– Быстрей! Быстрей!
Гном: – Это не оттепель, Это – Весна! Как нам быть? Вашей зиме пришел конец! Это работа Аслана!
Колдунья: – Если один из вас хоть раз еще осмелится произнести его имя, он немедленно будет убит!
ПЕРВАЯ БИТВА ПИТЕРА
Появляются Бобры и ребята.
Аслан стоит в центре целой группы престранных созданий, окружавших его полукольцом. Там были духи деревьев и духи источников – дриады и наяды, как их зовут в нашем мире, – с лирами в руках. Вот откуда слышалась музыка. Там было четыре больших кентавра. Был там и единорог, и бык с человечьей головой, и пеликан, и орел, и огро мный пес. А рядом с Асланом стояли два леопарда. Один держал его корону, другой – его знамя.
Бобр: – Подойди к нему,
Питер: – Нет, только после Вас...
Бобриха: – Сначала дети Адама и Евы, потом животные,
Питер: – Сьюзен, –Может быть, ты? Дам всегда пропускают вперед.
Сьюзен: – Ты же старший,
Питер Он вытащил из ножен меч и отдал честь Аслану.
Аслан – Добро пожаловать, Питер, сын Адама и Евы! – Добро пожаловать, Сьюзен и Люси, дочери Адама и Евы. Добро пожаловать, Бобр и Бобриха. Я вам благодарен.
– А где же четвертый? –
Питер: –Потому мы и пришли… Аслан.
Бобр: – Он их предал, он перешел на сторону Белой Колдуньи, –
Возмущение и шум в рядах
Орей:- Тогда он предал всех нас!
Аслан - Молчи, Орей. Уверен, есть объяснение...
Питер: – Если честно, то это из-за меня.Я был с ним слишком жестким.
Сьюзен: - Мы, оба….
Люси: - Он ведь наш брат.
Аслан: - Я знаю, моя милая. Тем страшнее выглядит его предательство.
Люси: – Пожалуйста, Аслан, – нельзя ли как-нибудь спасти Эдмунда?
Аслан – Мы сделаем все, чтобы его спасти, –Но это может оказаться труднее, чем вы полагаете.
И Лев опять замолчал, тряхнул гривой и хлопнул одной лапой о другую.
Аслан – Ну, а пока пусть готовят пир, –Отведите дочерей Адама и Евы в шатер и позаботьтесь о них.
Все уходят. Остается Питер и Аслан
Аслан – Питер, сын Адама и Евы, видишь на холме замок? Это замок Кэр-ПаравелЧетырехтронный, и на одном из тронов будешь сидеть ты.
- Ты не веришь в пророчество?Питер: - Не в этом дело. Аслан, я не тот, за кого вы меня принимаете…
Аслан -Питер Пэвенси прибыл из Лондона. Еще Бобер упоминал, что ты собирался сделать из него меховую шапку. Питер, я сделаю все, чтобы спасти твоего брата. Но, ты должен выполнить мою просьбу. Я тоже хочу спасти своих близких.
Звучит рог Сьюзен.
Аслан – Это рог твоей сестры,
Прибегает Сьюзен и Люси. За ними гонятся Волки.
Сьюзен: Питер!
Девочки прячутся за Питера. Питер достает меч.
Питер: Пошли прочь!! (машет мечом)
Могрим: Эй, брось! И мы устали и хотим убить Вас быстро.
Прибегают воины Нарнии. И хотят помочь Питеру
Аслан – Нет! Уберите оружие. Это бой Питера.
Сьюзен: Питер! Осторожней!
Могрим: Ты считаешь себя королем...... но сдохнешь... как собака!
Бросается на Питера. Бой. Питер побеждает. Остальные Волки убегают
Аслан – Скорей! Скорей! –– В погоню! Они побегут к своей хозяйке. Это поможет нам найти Колдунью и освободить четвертого из детей Адама и Евы!
Воины Нарнии у бегают за Волком
Аслан – Дай мне меч и стань на колени, сын Адама и Евы,
Питер встает на колени. Аслан благословляет его мечем.
Аслан – Встаньте, сэр Питер, Гроза Волков. Рыцарь Нарнии.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ЭДМУНДА
Появляется Колдунья, Гном, Эдмунд
Гном:– Нет, –теперь это бесполезно, о, королева! Они уже, наверно, дошли до Каменного Стола.
Колдунья: – В Кэр-Паравеле четыре трона, – А если только три из них окажутся заняты? Ведь тогда предсказание не исполнится.
Гном:– Может лучше придержать его, – чтобы вступить с ними в сделку.
Колдунья: – Ну да! И дождаться, что его освободят!
Гном:– Тогда, – лучше сразу же исполнить то, что следует.
Колдунья: – Я бы предпочла сделать это на Каменном Столе, – Там, где положено. Где делали это испокон веку.
Появляется Вёолк
Волк: – Я их видел. Все трое у Каменного Стола вместе с ним. Они убили Могрима,
Один из сыновей Адама и Евы его убил. Я спрятался в чаще и все видел. Спасайтесь! Спасайтесь!
Колдунья: В этом нет никакой нужды. Отправляйся и собери всех наших. Позови великанов и духов тех деревьев, которые на моей стороне. Позови людоедов и минотавров. Мы будем сражаться. Разве нет у меня волшебной палочки?! Разве я не могу превратить их всех в камень, когда они станут на нас наступать?! Отправляйся быстрей. Мне надо покончить тут с одним небольшим дельцем.
Волк поклонился, повернулся и поскакал прочь.
Колдунья: Так, стола у нас здесь нет… Дай подумать… Лучше поставим его спиной к дереву…..- Приготовь жертву...
Гном поставил Эдмунда лицом к дереву. Иначал точить нож…
Появляются Воины Нарнии и спасают Эдмунда. Колдунья и Гном убегают или превращаются в пеньки и валуны.
Кентавры – Пусть полежит… дайте ему вина… ну-ка выпей немного… сейчас тебе станет лучше.
Нарниец – Кто поймал Колдунью?
Нарниец – Я думал, ты.
Кентавр – Я не видел ее после того, как выбил у нее из рук нож.
Нарниец – Я гнался за гномом… Неужели она сбежала?
Кентавр – … А это что?
Нарниец – Да ничего, просто старый пень.
Появляются Питер, Сьюзен, Люси.
Сестры: Эдмунд!!!!
Обнимают Эдмунда!
Эдмунд: – Простите меня.
Питер: - Да, ладно! Только не пропадай больше.
Появляется Аслан.
Аслан: Эдмунд, сын Адама и Евы.
Аслан: Питер, Эдмунд, Сьюзен и Люси! Пришло время исполниться пророчеству.
Теперь когда вы все здесь…
Пеньки опять превращаются в Колдунью. Все в ужасе расступились.
Колдунья: Да! Я здесь! (показывает на Эдмунда) Он – моя законная добыча, за каждое предательство я имею право убить.
Питер: – Что ж, тогда возьми его! – (выхватывает меч)
Колдунья: – Ты думаешь, что может силой.. лишить меня.. моих законных прав? Юный король! Аслан знает, чтоНарнией правит Древний закон!, если я не получу крови, как о том сказано в Древнем Законе, Вся Нарния погибнет от огня и воды.
Бурное негодование
Колдунья: Мальчишка умрет на каменном столе...И ты не смеешь мне отказать… Так велит закон!!!!
Аслан: – Истинная правда,
Люси: – О Аслан, – Мы не можем… я хочу сказать: ты не отдашь его, да? Неужели ничего нельзя сделать против Древнего Закона?
Аслан: – Отойдите назад, – Я хочу поговорить с Колдуньей с глазу на глаз.
Все повиновались.
Люси: – О чем они говорят?
Сьюзен: – Я незнаю..Но, у меня такое ужасное чувство… словно над нами нависла беда.
Люси: – Правда? Честно говоря, у меня тоже.
Сьюзен: – Это связано с Асланом, – То ли с ним случится что-нибудь ужасное, а может он сам сделает что-нибудь ужасное.
Люси: – Ах, как ужасно ждать,…
Наконец раздался голос Аслана.
Аслан: – Можете подойти, – Она отказывается от притязаний на жизнь вашего брата.
И над поляной пронесся вздох, и ликование. Лицо Колдуньи светилось злобным торжеством. Она пошла было прочь, но вновь остановилась и сказала:
Колдунья: – Откуда мне знать, что обещание не будет нарушено?
Аслан: – Гр-р-р! –
Взревел Аслан, и Колдунья, вытаращив глаза и разинув рот, подобрала юбки и пустилась наутек.
Нарнийцы: Да здравствует Аслан!!!!
Звучит музыка. Веселый танец.