THEMA 3. Moderne Radiotechnik
Endlich vernünftiges Radio im Auto
Der modernste Verkehrsservice, mehr Programme und störungsfreier Empfang: Wer den Radio-Standard DAB+ im Auto empfangen möchte, kann ihn nachrüsten. Wir erklären, wie das geht und warum über zehn Jahre alte Autos im Vorteil sind.
Einsteigen, losfahren und sich mit dem Daumen am Lenkrad durch die Sender zappen – im Auto hat das Radio für viele seine eigentliche Daseinsberechtigung. Es ist das perfekte Nebenbeimedium für unterwegs. Allerdings kommt die Technik in die Jahre. Einen konkreten Abschalttermin gibt es für die in den Fünfzigern eingeführte Ultrakurzwelle in Deutschland zwar nicht, doch das Digitalradio DAB+ wird ihr mittelfristig den Rang ablaufen. In Norwegen ist UKW bereits in den Ruhestand verabschiedet worden, in der Schweiz steht die Pensionierung des Dampfradios in zwei Jahren an. Auch in Deutschland wird der Ausbau der digitalen Sendestationen vorangetrieben. Entlang der Autobahnen liegt die Abdeckung bereits heute bei fast 100 Prozent, bundesweit bei rund 90 Prozent.
Im Auto beginnt die Umstellung wohl schon kommendes Jahr, jedenfalls formell. Das EU-Parlament wird 2019 DAB+ als Pflichtausstattung bei Neuwagen vorschreiben. Zwei Jahre sind als Übergangsfrist vorgesehen. Bis dahin müssen Neuwagenkäufer je nach Hersteller noch einen Aufpreis für das Digitalradio zahlen. Während Renault oder Skoda bereits heute ohne Aufpreis digitale Empfänger in ihre Kompaktklasse einbauen, steht DAB+ bei so mancher Premiummarke noch auf der Liste der teuren Sonderausstattung.
Dem Autofahrer bietet die digitale Radiotechnik echte Vorteile: Rauschfreier Empfang in CD-Qualität und mehr Sender. Die Öffentlich-Rechtlichen sind digital bundesweit zu empfangen, darunter auch mit exklusiven Programmen, die es auf UKW nicht gibt, wie zum Beisiel Deutschlandfunk Nova. Zudem haben sich viele kleine Radiosender mit Spartenkanälen etabliert und bieten sortenrein zum Beispiel Rock, Oldies, Schlager oder Sport. Auch größere private Sender wie Energy und BigFM senden digital. Der nervige Sendersuchlauf ist passé, da alle verfügbaren Stationen automatisch erkannt und mit Namen aufgelistet werden. Auch die Favoritenliste bleibt bei bundesweiten Sendern aktuell, weil jeder Sender stets auf seiner für ihn reservierten Welle ausgestrahlt wird. UKW kann das nicht. So oder so: Wer häufig längere Strecken fährt, erspart sich mit DAB+ die nervige manuelle Suche nach einem passenden Radioprogramm.
Endlich alle Verkehrsmeldungen auf den Punkt
Ein weiterer Segen: Exakte Verkehrsmeldungen. Damit ist nicht die Güte des minutenlangen Lageberichts von der Verkehrsfront im Deutschlandfunk gemeint, sondern die an Navigationsgeräte und Radios gesendeten Verkehrsfunkdaten. Die UKW-Bandbreite ist so knapp, dass bei vielen Verkehrsmeldungen oft nur die wichtigsten durchkommen. Mit der digitalen Radiotechnik lassen sich dagegen schneller größere Datenmengen übertragen und auf der Anzeige des Digitalradios einblenden. Je nach Gerät können sogar Straßenkarten, Umgehungsvorschläge oder Wetterkarten angezeigt werden. Sender wie VERA vom WDR senden 24 Stunden Verkehrsnachrichten in digitaler Form.
------
Übungen zum Text:
1. Beantworten Sie die Fragen:
1) Entwickelt sich die Radiotechnik schnell heutzutage?
2) Bietet der Standerd DAB+ störungsfreien Empfang?
3) Wann ist in der BRD die Ultrakurzwelle eingeführt worden?
4) Es gibt einen strengen Abschalttermin für die UKW in Deutschland, nicht wahr?
5) Wie groß ist die Abdeckung der digitalen Sendungsstationen in modernem Deutschland?
6) Was wird vom EU-Parlamenten im Jahre 2019 für Neuwagen vorgeschrieben?
7) Was bauen Renault und Skoda bereits in ihre Kompaktklasse ohne Aufpreis ein?
8) Manche Premiummarke sind kostenfrei mit DAB+ ausgerüstet, stimmt das?
9) Welche wichtige Vorteile hat die neue digitale Radiotechnik?
10) Ist es möglich, die Öffentlich-Rechtlichen durch DAB+ im ganzen Deutschland zu empfangen?
11) Welche Spartenkanäle gibt es schon in digitaler Sendung?
12) Haben DAB+ Geräte eine manuale oder eine automatische Suche?
13) Welche Besonderheiten haben nun Verkehranmeldungen mit digitaler Radiotechnik?
2. Was meinen Sie? Besprechen Sie im Kurs!
1. Wann wird ganzes Deutschland nur mit der digitalen Radiotechnik ausgerüstet werden?
2. Welche Vorteile hat diese neue Radiotechnik im Vergleich zu ordinären UKW-Geräten?
3. Wie steht es mit Digitalisierung von der Radiotechnik in Russland? Welche neue Geräte werden in unserem Land hergestellt? Erzählen Sie letzte Fachnachrichten im Kurs!
3. Übersetzen Sie aus dem Deutschen ins Russische:
einsteigen; aussteigen; losfahren; das Lenkrad; der Daumen; vernünftig; der Radio-Standard; der Empfang; die Sendung; störungsfrei; die Verkehrsservice; Vorteile haben; die Daseinberechtigung; unterwegs; perfektes Nebenbeimdium; der Abschalttermin; in die Jahre gehen; die Ultrakurzwelle; den Rang ablaufen; kurzfristig; das Dampfradio; in den Ruhestand verabschieden; die Pensionierung; digitale Sendestationen; vorantreiben; die Abdeckung; bundesweit; die EU; kommendes Jahr; die Pflichtausstattung; eine Übergangsfrist vorsehen; die Neuwagenkäufer; die Hersteller; der Aufpreis; die Kompaktklasse; die Premiummarke; einbauen; die Sonderausstattung; die CD-Qualität; rauschfrei; die Öffentlich-Rechtlichen Radios; sortenrein; die Spartenkanäle; der Sendensuchlauf; verfügbar; auflisten; nervös; die Favoritenliste; die reservierte Welle; längere Strecken fahren; stets; manuelle Suche; der Segen; die Verkehrsmeldungen; Verkehrsfunkdaten; knapp; durchkommen; Datenmengen übertragen; die Umgehungsvorschläge; die Wetterkarten; das Navigationsgerät.
4. Übersetzen Sie ins Deutsche:
прием; передача сигнала; руль машины; без помех; иметь преимущества; оправдание собственного существования; срок отключения; в среднесрочной перспективе; обязательная установка; зона покрытия; предусмотреть переходный период; производитель; покупатели новых автомобилей; общественное вещание; встроенный; наценка; поиск/ переключение программ; нервный; метеорологическая марта; дорожный сервис; ездить на большие расстояния; ручной поиск; навигационный прибор; постоянно; тематические программы; выделенная частота; передавать большие объемы информации; коротковолновое вещание; на всей территории Германии; по дороге. стандарт радиопередачи; Евросоюз.
------
Lesen Sie den Text bis zum Ende. Referieren Sie ihn. Erzählen Sie im Kurs über veschiedene Möglichkeiten, um ein Auto mi DAB+ Radio nachzurüsten.