Внимание, вопросы пакета нельзя обсуждать в открытых источниках до 10 апреля включительно!
Редактор пакета: Борис Моносов.
Тестеры: Александр Ведехин, Галина Воловник, Рустам Гарифуллин, Алексей Гилёв, Николай Кудрявцев, Марина Мацкевич, Максим Мерзляков, Вадим Молдавский, Ефим Подвойский, Илья Севастьянов, Александр Шапиро, Ольга Ярославцева, команды «Greedy Squirrel» и «Бандерлоги».
= Тур 1 =
1.
В пьесе Те́ннесси Уи́льямса заезжий гитарист пытается вызволить героиню из провинциального города, но та в конце погибает. Кому, по мнению комментатора, в этой пьесе соответствуют местный шериф и два его помощника?
Ответ: Керберу.
Зачёт: Церберу.
Комментарий: Пьеса так и называется — «Орфей спускается в ад». У Кербера было три головы.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Орфей_спускается_в_ад
Автор: Борис Моносов.
2.
В самом начале биографического фильма ещё молодой герой сидит в кресле у телевизора. С иронично повёрнутой набок головой и кривой усмешкой он смотрит передачу о теории, противником которой станет в будущем. Назовите этого героя.
Ответ: [Стивен] Хокинг.
Комментарий: У зрителя создаётся иллюзия, что у Хокинга уже присутствуют все симптомы его болезни, но через пару минут тот встаёт с кресла и ведёт себя, как абсолютно здоровый человек. По телевизору Фред Хойл рассказывает о своей теории стационарной Вселенной.
Источник: Хокинг (Hawking), реж. Ф. Мартин, 2004.
Автор: Борис Моносов.
3.
В политической сатире Роберт Бёрнс написал, что ОНА запустила когти в польского короля, и назвал ЕЁ сокращённым именем. Напишите это сокращённое имя.
Ответ: Кэт.
Комментарий: Екатерину Вторую Бёрнс уподобил кошке (cat).
Источник: Райт-Ковалёва Р. Роберт Бёрнс. — М.: Молодая гвардия, 1965. — С. 288.
Автор: Борис Моносов.
4.
[Ведущему: не читать вслух текст, написанный на раздатке.]
Раздача:
На раздатке показано, какой вид принимает ОНА в украинском мультфильме «Энеи́да». Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Молния Зевса.
Зачёт: Молния Юпитера.
Комментарий: Зевс пускает в сторону Энея молнию, которая по пути превращается в телеграмму-молнию.
Источник: Энеида (Енеїда), реж. В. Дахно, 1991.
Автор: Борис Моносов.
5.
В фильме Да́рио Ардже́нто психоаналитик считает, что главный герой стал ИКСом для того, чтобы сублимировать своё желание выбить отцу зубы. Название какого оскароносного фильма мы заменили словом ИКС?
Ответ: Пианист.
Комментарий: «Пианист» — фильм Романа Полански, «оскары» за режиссуру, сценарий и главную мужскую роль.
Источник:
1. Кроваво-красное (Profondo Rosso), реж. Д. Ардженто, 1975.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пианист_(фильм)
Автор: Борис Моносов.
6.
[Ведущему: не читать вслух текст, написанный на раздатке.]
Раздача:
«— Что же, это отпугнуло от тебя кого-нибудь из твоих поклонников? <...>! Но ты не должна падать духом».
(Дж. Остин, «Гордость и предубеждение», пер. И. С. Маршака)
Переводчица Анастасия Грызунова считает, что романы Джейн О́стин следует переводить языком тех русских писателей, которые творили с ней в одно время. Переводчик Иммануи́л Марша́к этой точки зрения не придерживался. Тем не менее, восстановите два слова, которые мы пропустили в цитате из его перевода.
Ответ: Бедная Лиззи.
Зачёт: Бедная Лиза.
Комментарий: Грызунова переводит Остин, подражая, успешно или нет, Карамзину и другим сентименталистам. Главную героиню романа Остин, как известно, зовут Элизабет Беннет.
Источник:
1. https://www.apropospage.ru/osten/ost13.html
2. Остин Дж. Гордость и предубеждение. — СПб.: Азбука-классика, 2009. — С. 210.
Автор: Борис Моносов.
7.
Ксения Ата́рова пишет, что до выхода книги Ло́ренса Сте́рна «Сентиментальное путешествие...» слово «сентиментальный» существовало в двух основных значениях, но позже оттенки значения сместились от ПЕРВОГО ко ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРЫЕ.
Ответ: Разум и чувства.
Комментарий: Эти оттенки значения отразились, например, на заглавии романа Джейн Остин «Sense and Sensibility», которое переводят то как «Чувство и чувствительность», то как «Разум и чувства».
Источник: Атарова К. Н. Лоренс Стерн и его «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии». — М.: Высшая школа, 1988. — С. 31.
Автор: Борис Моносов.
8.
Врачи сообщают, что представителю этой профессии грозят такие заболевания, как: контракту́ра пальцев рук, плечелопаточный переартро́з, остеохондроз позвоночника, варикоз, плоскостопие. Назовите эту профессию словом, образованным от французского корня.
Ответ: Массажист.
Комментарий: Массажисты приобретают те недуги, от которых зачастую лечат других.
Источник:
1. https://massage-siti.narod.ru/06_VOPROS/6_VOPRPS.htm
2. https://manuolog.ru/pubs/rabota_massazhista/
Автор: Борис Моносов.
9.
В одной из серий американского сериала герои разоблачают мошенника, который выдаёт себя за гораздо более влиятельное лицо. Какой фильм эти герои пытались посмотреть несколько раз, но всегда быстро выключали, потому что не любят чёрно-белое кино?
Ответ: «Волшебник страны Оз».
Комментарий: Мошенник, пользуясь технологией захвата движения, изображает на большом мониторе какого-то известного миллионера. Но, как и волшебника страны Оз, его обнаруживают за ширмой в том же помещении. В наиболее известной экранизации сказки начало и конец, то есть сцены, происходящие в обыденной реальности, сняты в монохромном варианте, а основная часть фильма — цветная.
Источник: Растущая надежда (Raising Hope), сезон 2, серия 8.
Автор: Борис Моносов.
10.
В индонезийском мифе о первом ИКСе рассказывается, как бог Нгги́ве разре́зал человеку лицо. По-норвежски ИКС — скрайк. Какое слово мы заменили словом «ИКС»?
Ответ: Крик.
Комментарий: Человек впервые закричал, когда ему прямо в лице прорезали рот. «Скрайк» — оригинальное название знаменитой картины Мунка. Похоже и на английское «scream», и на русское «крик».
Источник:
1. Богданов К. А. Очерки по антропологии молчания. Homo Tasens. — СПб.: РГХИ, 1997. — С. 113.
2. https://xxdesign.kesor.net/movement/expressionism/index.ru.html
Автор: Борис Моносов.
11.
[Ведущему: 1) не озвучивать и не выделять голосом кавычки вокруг слов «впереди процессии»; 2) здесь особенно важно выделить голосом два местоимения «ЕЁ».]
Ва́льтер Скотт писал: «ОНА, подобно нищей на костылях, бредёт позади весёлой процессии и тщетно просит милостыни у тех, кто на процессию глазеет». Конец цитаты. Статский советник нередко ставил ЕЁ «впереди процессии». Назовите ЕЁ.
Ответ: Мораль.
Комментарий: Иван Андреевич Крылов был статским советником. Для него не редкость, когда мораль идёт перед басней, а не после неё. Например, в хрестоматийной «Вороне и Лисице».
Источник:
1. Клименко Е. И. Традиция и новаторство в английской литературе. — Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1961. — С. 44.
2. Напр.: https://www.rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol3/01fables/037.htm, https://www.rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol3/01fables/041.htm, https://www.rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol3/01fables/047.htm и др.
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крылов,_Иван_Андреевич
Автор: Борис Моносов.
12.
Биограф пишет, что этот человек проделал своеобразную экскурсию, которая началась на площади ди Кампидо́льо, а под конец его воодушевил вид Аксу́мского обелиска, увезённого с его родины. Назовите этого человека.
Ответ: [Абебе] Бекила.
Комментарий: Знаменитый эфиопский бегун, победитель марафона на Олимпийских играх в Риме 1960 года.
Источник: Гутос Т. История бега. — М.: Текст, 2011. — С. 186.
Автор: Борис Моносов.
13.
Несложно догадаться, какую книгу любил в детстве Огю́ст Пика́р. Ответьте, в каком африканском городе он испытывал первый в мире батискаф.
Ответ: Дакар.
Комментарий: В детстве Огюст зачитывался романом о капитане Немо, он же принц Даккар. По совпадению, испытания батискафа проходили в Дакаре.
Источник: Филд А. Огюст Пиккар, флагман воздушных просторов, адмирал морских пучин. — Л.: Гидрометеоиздат, 1975. — С. 13, 43.
Автор: Борис Моносов.
14.
Раздача:
Палладиа́нский стиль некогда был популярен в Великобритании. По мнению Э́рвина Пано́фского, АЛЬФА похожа на палладиа́нский фасад, увенчанный статуей в духе романтизма. Какие три слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словом АЛЬФА?
Ответ: Решётка радиатора «роллс-ройса».
Зачёт: Радиаторная решётка «роллс-ройса».
Комментарий: Она действительно похожа на такой фасад, а сверху у неё находится знаменитая фигурка под названием «Дух восторга». Слова «в духе» — небольшая подсказка.
Источник: Певзнер Н. Английское в английском искусстве. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — С. 303.
Автор: Борис Моносов.
15.
[Ведущему: не сообщать о том, что перед словом ПРОПУСК есть запятая.]
Юрий Гуревич рассказывает, ПРОПУСК в древней Грузии: подручный вскакивал в седло и, мчась на разгорячённом коне, размахивал клинком над головой. Название какого романа мы пропустили?
Ответ: Как закалялась сталь.
Комментарий: Разгорячённым был не только конь, но и клинок.:)
Источник: https://www.flibusta.net/b/196813/read
Автор: Борис Моносов.
= Тур 2 =
16.
[Ведущему: 1) не читать вслух текст, написанный на раздатке; 2) не озвучивать и не выделять голосом кавычки в вопросе.]
Раздача:
Героев этой картины Генри Фю́сли искусствовед Фредери́ко Дзе́ри сравнивает и с ПЕРВЫМИ, и со ВТОРЫМИ. «ПЕРВЫЕ» и «ВТОРЫЕ» действительно отличаются ненамного. Назовите и ПЕРВЫХ, и ВТОРЫХ.
Ответ: Грации, Горации.
Комментарий: Фигуры на картине напоминают многочисленные изображения трёх граций. На картине Давида «Клятва Горациев» Горации тоже клянутся, протягивая руки к мечам.
Источник: Дзери Ф. Фюсли. «Титания и Основа с ослиной головой». — М.: Белый город, 2006. — С. 17, 41.
Автор: Борис Моносов.
17.
Как заметил Зак Галифиана́кис, толстеть паршиво, тем более если у тебя ОНА. Назовите ЕЁ двухкоренным словом.
Ответ: Клаустрофобия.
Комментарий: Чем толще ты, тем ближе стены.:)
Источник: «Zach Galifianakis: Live at the Purple Onion» (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3997031)
Автор: Борис Моносов.
18.
Закончите цитату из рецензии на фильм «Шпион, выйди вон» одним словом: «Бенедикт Камбербэтч, незаметно ставший звездой после замечательного „Шерлока“, здесь только третья...»
Ответ:...скрипка.
Комментарий: В сериале «Шерлок» он «играет первую скрипку», а также играет на скрипке.
Источник: https://www.kinopoisk.ru/level/1/film/462548/
Автор: Борис Моносов.
19.
Персонаж Андре́ Моруа́ смотрит на свинцовые АЛЬФЫ. Чтобы установить эталон килограмма, было взято конкретное количество АЛЬФЫ. Какие два слова мы заменили словом АЛЬФА?
Ответ: Вода Сены.
Комментарий: В 1797 году за килограмм приняли массу одного кубического дециметра воды, взятой из Сены. Персонаж Моруа смотрит на свинцовые воды Сены.
Источник:
1. https://www.flibusta.net/b/38140/read
2. https://www.flibusta.net/b/224963/read
Автор: Борис Моносов.
20.
В стихотворении Вордсворт упоминает некоего рыжего, с головы до ног покрытого шрамами. Каким словом называют эти шрамы с 1877 года?
Ответ: Каналы.
Комментарий: Красной планете, названной в честь бога войны, и подобает быть в шрамах. Марсианские каналы Скиапарелли увидел в 1877 году.
Источник:
1. https://lib.ru/INOOLD/WORDSWORD_W/wordsworth1_1.txt
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Марсианские_каналы
Автор: Борис Моносов.
21.
Из книги «Предсмертные слова знаменитых людей» можно узнать, что Сергий Радонежский за несколько месяцев до смерти СДЕЛАЛ ЭТО. Юродивый Савва Новый, который СДЕЛАЛ ЭТО, однажды был наказан за кражу, которую не совершал. Какие три слова мы заменили словами СДЕЛАЛ ЭТО?
Ответ: Принял обет молчания.
Зачёт: Дал обет молчания.
Комментарий: Из-за обета юродивый не смог себя оправдать.
1. Предсмертные слова знаменитых людей / Сост. В. Н. Степанян. — М.: Зебра E, 2005. — С. 22.
2. Лихачев Д. С., Панченко А. М. «Смеховой мир» древней Руси. — Л.: Наука, 1976. — С. 122.
Автор: Борис Моносов.
22.
Раздача:
В фильме 1989 года герой, используя разнообразное вооружение, мстит наркобарону и его сообщникам за друга, несмотря на то что герою приходится действовать без НЕЁ. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: Лицензия на убийство.
Комментарий: Её наличие в бондиане обозначается двумя нулями в номере агента, а в этом фильме Джеймса Бонда лишают лицензии на убийство.
Источник: Лицензия на убийство (Licence to Kill), реж. Дж. Глен, 1989.
Автор: Борис Моносов.
23.
Английского политика Чарльза Джеймса Фокса, отличавшегося смуглым цветом лица, О́скар Ше́рвин назвал ИКСом. В рассказе Се́тон-То́мпсона ИКС испачкался в красной глине, из-за чего показался другому персонажу менее ценным. Назовите ИКСа двумя словами.
Ответ: Чёрно-бурый лис.
Зачёт: Чёрный лис.
Комментарий: Фамилия Фокса означает «лис». Сетон-Томпсон, как известно, писал о животных. В его рассказе чёрно-бурый лис испачкался в красной глине, из-за чего фермер принял его за лиса обыкновенного.
Источник:
1. Шервин О. Шеридан. — М.: Искусство, 1978.
2. https://www.flibusta.net/b/80432/read
Автор: Борис Моносов.
24.
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
Вопрос номер один. Один из парламентариев молил Чарльза Джеймса Фокса повременить хотя бы день с принятием какого-то закона, цитируя при этом ЕЁ слова. Назовите ЕЁ.
Вопрос номер два. Джордж Роза́н похвастал драматургу Шерида́ну тем, какое удачное имя выбрал для своего ребёнка, на что Шеридан ответил, немного переиначив ЕЁ слова. Назовите ЕЁ.
Ответ: 1. Дездемона. 2. Джульетта [Капулетти].
Зачёт: 1. [Пьеса] «Отелло». 2. [Пьеса] «Ромео и Джульетта».
Комментарий: 1. Парламентарий процитировал Дездемону: «Дай эту ночь прожить! Отсрочь на сутки!» Ирония заключалась в том, что Фокс был смугл, как Отелло. 2. Шеридан ответил Розану: «Каким именем ни назови розан, он всё равно будет хорошо пахнуть».
Источник: Шервин О. Шеридан. — М.: Искусство, 1978. — С. 144, 258.
Автор: Борис Моносов.
25.
Венгерскому бегуну Сентива́нию Герге́ли в 1969 году помог бежать ОН. Назовите ЕГО двумя словами, начало одного из которых совпадает с концом другого пятью буквами.
Ответ: Паспорт спортсмена.
Зачёт: Спортивный паспорт.
Комментарий: Гергели бежал из коммунистической Венгрии. Особый документ — паспорт спортсмена — облегчал переход через границу.
Источник: Гутос Т. История бега. — М.: Текст, 2011. — С. 183–184.
Автор: Борис Моносов.
26.
В одном романе девятнадцатого века написано, что если перевернуть ИКС вверх ногами, получится нечто вроде доходного дома, где на первом этаже живёт лорд, выше находится клуб изысканных джентльменов, ещё выше живут ремесленники, а самый верх населён простонародным сбродом. В известной игре у игрока должен быть ровно один ИКС. Какие два слова мы заменили словом ИКС?
Ответ: Четырёхпалубный корабль.
Комментарий: Игра — «Морской бой».
Источник:
1. Мелвилл Г. Белый бушлат. — Л.: Наука, 1973. — С. 66.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Морской_бой_(игра)
Автор: Борис Моносов.
27.
Отцу понравилась скульптура головы, которую сделал юный Фальконе́, и несколько лет будущий скульптор изготовлял ИХ. ОНИ, скорее всего, служили приспособлением художнику, известному с 1883 года. Какому художнику?
Ответ: Тупейному.
Зачёт: Аркадий Ильич.
Комментарий: ОНИ — болваны для париков. Заглавный герой рассказа Лескова «Тупейный художник», как известно, был парикмахером.
Источник:
1. Мюллер Э. Юность знаменитых людей. — СПб.: Акрополь, 1997. — С. 63.
2. https://www.rvb.ru/leskov/02comm/046.htm
3. https://www.flibusta.net/b/117081/read
Автор: Борис Моносов.
28.
[Ведущему: почётче прочитать слово «йог».]
Йог Вячеслав Смирнов описывает упражнение, когда следует расслабить все кольцевые мышцы. Часть их он предлагает расслабить уже в самом начале упражнения. Для этого нужно совершить простое действие, и тогда ЧАКРЫОТКРОЮТСЯ. Какие слова мы заменили словами «ЧАКРЫОТКРОЮТСЯ»?
Ответ: Зрачки расширятся.
Комментарий: Если совершить простое действие — закрыть глаза, — кольцевые мышцы, сужающие зрачки, рефлекторно расслабятся.
Источник: https://readr.ru/vyacheslav-smirnov-yoga.html?page=6
Автор: Борис Моносов.
29.
Герой кинокомедии Барри Блауштейна совершил такую мерзость, что ИКС пробивает кулаком перегородку. Какое монаршее прозвище мы заменили словом ИКС?
Ответ: Исповедник.
Комментарий: Герой признаётся в проступке в исповедальне и тут же получает сквозь решётчатую перегородку кулаком в лицо.
Источник:
1. Симулянт (The Ringer), реж. Б. Блауштейн, 2005.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эдуард_Исповедник
Автор: Борис Моносов.
30.
[Ведущему: не читать вслух текст, написанный на раздатке; озвучить надо только слова «Восстановите все три пропуска».]
Раздача:
Стихи Ю. Мориц:
Как во сне, в тишине раскалённой,
Оглянувшись на землю родную,
[пропуск] из бездны зелёной
Полетел, не дыша, в голубую.
Стихи Е. Евтушенко:
Уж я бы выложил всю душу,
всю мою смертную тоску
вам, [пропуск], в седые уши,
пока бы ёрзал на боку.
Стихи С. Галанского:
Ропот. Ложка без движенья.
В пищу — [пропуск].
На военном положеньи
Сёла, города.
Восстановите все три пропуска.
Ответ: Одуванчик; лопухи; лебеда.
Комментарий: «Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стыда, Как жёлтый одуванчик у забора, Как лопухи и лебеда».
Источник:
1. https://www.litera.ru/stixiya/razval/moric.html#kak-vo-sne
2. https://www.litera.ru/stixiya/authors/evtushenko/menyayu-slavu-na.html
3. https://az.lib.ru/g/galanskij_s/text_0010.shtml
Автор: Борис Моносов.
= Тур 3 =
31.
Раздача:
ОНО упоминается в статье, которая описывает круговой маршрут, соединяющий достопримечательности острова Пина́нг в Малайзии. В одной пьесе доктор дарит тайной возлюбленной ЕГО в коробке из-под пилюль. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Жемчужное ожерелье.
Зачёт: Жемчужное колье.
Комментарий: В Малайзии добывают жемчуг. Жемчужины по виду напоминают пилюли, маршрут, изображённый на карте, напоминает ожерелье.
Источник:
1. https://clck.ru/_Luh
2. Шеридан Р. Драматические произведения. — М.: Искусство, 1956. — С. 136.
Автор: Борис Моносов.
32.
Говоря про исландские легенды о людях, бегавших быстрее лошади, Тур Гу́тос объясняет, что ничего сверхъестественного в этих историях на самом деле нет. Какое слово английского происхождения присутствует в этом объяснении?
Ответ: Пони.
Комментарий: В Исландии жили, да и сейчас живут, низкорослые лошади местной породы. Обогнать пони непросто, но попроще, чем обыкновенную лошадь.
Источник: Гутос Т. История бега. — М.: Текст, 2011. — С. 63.
Автор: Борис Моносов.
33.
Гомер, не уточняя, какая из двух, утверждал, что лишь ОНА не купается в Океане. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: Медведица.
Комментарий: В представлении Гомера Земля — это диск, окружённый рекой Океан. Созвездия в течение года то погружаются в Океан, то снова выныривают.
Источник: https://www.flibusta.net/b/241332/read
Автор: Борис Моносов.
34.
В фильме «Девушка» герой приступает к яичнице из двух яиц. Назовите режиссёра этого фильма.
Ответ: [Луис] Бунюэль.
Комментарий: Герой разрезает один из желтков в глазунье, что напоминает наиболее известный эпизод из фильма «Андалузский пёс», где герой режет глаз девушке.
Источник: Девушка (The Young One), реж. Л. Бунюэль, 1960.
Автор: Борис Моносов.
35.
Согласно старинным документам, Ким Дэ Сон заслуженно стал первым министром древнекорейского государства, поскольку ПРОПУСК он хотя и был беден, но много жертвовал на храм. Какие три слова мы пропустили?
Ответ: в предыдущей жизни.
Зачёт: в прошлой жизни; в предыдущем перерождении; в прошлом перерождении; в предыдущей инкарнации; в прошлой инкарнации.
Источник:
1. Республика Корея. Цифры и факты. — Сеул, 2006. — С. 141.
2. https://www.mcst.go.kr/html/symbolImg/rus/seokguram/sec01.html
Автор: Борис Моносов.
36.
В романе Ге́рмана Ме́лвилла доктор, намереваясь прочесть лекцию, берёт «два полукружия из слоновой кости». Назовите эти «полукружия» двумя словами.
Ответ: Вставные челюсти.
Зачёт: Вставные зубы; искусственные зубы; искусственные челюсти; фальшивые зубы; фальшивые челюсти.
Комментарий: Со вставленными челюстями дикция у лектора будет лучше.
Источник: Мелвилл Г. Белый бушлат. — Л.: Наука, 1973. — С. 213.
Автор: Борис Моносов.
37.
[Ведущему: не читать вслух текст, написанный на раздатке!!]
Раздача:
Узор на замаскированной поверхности
В подписи к фотографии мы заменили одну букву. Какую и на какую?
Ответ: Д на З.
Зачёт: Обе буквы в любом порядке.
Комментарий: Дамаски́рованной называется сталь, на поверхность которой искусственно наносится узор, характерный для дамасского булата.
Источник:
1. https://clova.ru/d15/w11063
2. https://www.bulat-sib.ru/isdelia.htm
Автор: Борис Моносов.
38.
[Ведущему: в качестве ответа прочитайте ровно тот текст, который написан жирным шрифтом после вопроса!!]
Героиня Сильвии Плат заранее представляет себе два распускающихся красных цветка, которые усыпляют её, словно маки. Ответьте точно, что собирается сделать героиня.