Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft „das deutsche Chicago“ – und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch „das deutsche Manhattan“.
Франкфурт на Майне находится в центре Федеративной Республики Германии. Часто Франкфурт называют «немецким Чикаго» – и не только из-за его небоскребов. Этот город является банковским центром. Здесь располагаются свыше трехсот национальных и международных банков, немецкий Государственный банк и важнейшие немецкие биржи. Из-за высоток и банков его называют еще «немецким Манхэттеном».
In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.
В городе проживают около шестисот пятидесяти пяти тысяч жителей. Франкфурт уже много лет известен еще и как ярмарочный город. Здесь проходят самые большие выставки и ярмарки. Ничего удивительно: город находится в самом центре торговых путей. Во Франкфурт приезжает столько людей, что франкфуртский вокзал является самым большим во всей Европе. Здесь находятся второй по величине в Европе аэропорт и один из самых больших портов.
Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.
И какова же промышленность во Франкфурте? В рейнско-майнской области преобладает химическая индустрия. В городе изготавливаются электронные приспособления, станки, машины, одежда, продукты питания и многое другое.
Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.
В данном известном городе находится множество достопримечательностей. Здесь располагаются различные музеи, театры, памятники… В этом старом городе проживали известные люди: поэты, писатели, музыканты, актеры… Но самым известным является Иоганн Вольфганг фон Гете. Музей Гете относится к достопримечательностям Франкфурта. Здесь люди могут узнать многое о жизни известного писателя. Вы можете во Франкфурте приобрести различные сувениры для своей семьи и друзей.
Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.
По моему мнению, Франкфурт на Майне очень интересен для того, чтобы его посетить.
День Победы - Der Tag des Sieges
Der Tag des Sieges, der am 9. Mai gefeiert wird, ist der beliebteste Feiertag des Jahres. An diesem Tag erinnert man sich an den Krieg, sein Ende im Jahr 1945 und an den Sieg ueber den Faschismus.
День Победы, который празднуют 9-ого мая, самый знаменательный праздник года. В этот день вспоминают о войне, о её окончании в 1945 году и победе над фашизмом.
Der Grosse Vaterlaendische Krieg, der blutigste Krieg der Menschheit, dauerte in der UdSSR fast fuenf Jahre. Am 22. Juni 1941 uebertraten die Soldaten Hitlers unerwartet und ohne Kriegserklaerung die Grenzen der UdSSR. Es gibt bis heute, 65 Jahre spaeter, kaum eine Familie, die nicht vom Krieg betroffen war, aus der V?ter oder Brueder an die Front gingen.
Великая Отечественная война - самая кровопролитная война человечества. В СССР она продолжалась почти 5 лет. 22-ого июня 1941 года войска Гитлера неожиданно и без объявления перешли границу СССР. До сих пор, 65 лет спустя нет семьи, которая бы не пострадала от войны, и нет семьи, из которой бы не ушли отцы и братья на фронт.
Es gibt sehr viele Denkmaeler, die bis heute an die Schrecken des Krieges erinnern. Das ganze Jahr ueber kann man Blumen zu Fuessen der Denkmaeler sehen. Die heutige Generation kennt den Krieg nur mehr aus Buechern, Filmen und den Erzaehlungen von Veteranen. In vielen Schulen werden vor dem Feiertag Veteranen eingeladen, die ueber den Krieg und ihre schwierigen Erfahrungen erzaehlen.
Есть много памятников, которые и сегодня напоминают об ужасах войны. Круглогодично можно видеть живые цветы у подножия этих памятников. Нынешнее поколение знает войну только из книг, фильмов и рассказов ветеранов. Во многих школах в канун праздника приглашают ветеранов, которые рассказывают о войне и о своих тяжёлых испытаниях.