кандыко перепончатый, плёнчатый
канжаллян сущ. от канжалляны
канжалляны многокр. (с формой им. п. + послелог борды) 1. спотыкаться, запинаться 2. ставить подножку 3. перен. тормозить
канжан сущ. от канжаны
канжаны (с формой им. п. + послелог борды) 1. споткнуться, запнуться; эн канжа! не споткнись! 2. перен. тормозиться
канжаськем прич. и сущ. от канжаськыны
канжаськон сущ. от канжаськыны
канжаськылон сущ. от канжаськылыны
канжаськылыны многокр. 1. запинаться, спотыкаться 2. зацепляться; прицепляться 3. перен. запутываться (напр. в показаниях)
канжаськыны (с вход., с формой им. п. + послелог борды) 1. запнуться, запинаться; споткнуться, спотыкаться 2. зацепиться, зацепляться, прицепиться, прицепляться 3. перен. запутаться, запутываться (напр. о показаниях) 4. затормозиться, тормозиться
канжаськытылыны понуд. от канжаськылыны
канжаськытыны понуд. от канжаськыны
канжатӥськылыны, канжатӥськыны см. канжаськылыны, канжаськыны
канжатон сущ. от канжатыны
канжатъян сущ. от канжатъяны
канжатъяны многокр. 1. ставить подножку, подставлять ногу 2. зацеплять, подцеплять 3. перен. запутывать, сбивать с толку
канжатылон сущ. от канжатылыны
канжатылыны многокр. см. канжатъяны
канжатыны 1. подставить подножку, подставить ногу 2. зацепить, подцепить 3. перен. запутать, сбить с толку
канжет 1. подножка 2. зацепка, тормоз, препятствие
канӟектон сущ. от канӟектыны
канӟектылон сущ. от канӟектылыны
канӟектылыны многокр. покрываться плесенью, плесневеть (обычно о жидкости)
канӟектыны заплесневеть, плесневеть, покрыться (покрываться) плесенью (обычно о жидкости)
канӟектэм заплесневелый, покрытый плесенью (обычно о жидкости)
каникул каникулы || каникулярный; ~ дыръя во время каникул; гужем каникулэ в летние каникулы; ~ дыр каникулярное время
канифоль канифоль
канкач южн. вьюшка
канланон пю., круф. провались ты, будь проклят (О диал. и гов. юж.1978:118)
канонада канонада; орудийной ~ орудийная канонада
кантар диал. ком, комок; глыба || комковатый; ~ сюй комок земли
кантата кантата
кантеле кантеле (карельский музыкальный инструмент)
кантирак зоол. чайка малая (Коз)
кантовать: ~ карыны кантовать
канцелярия канцелярия
каныны сред. поймать (брошенное, ладонями) (Бор)
каньсыр, каньсырак, каньсыр-каньсыр: ~ луыны см. каньсыраны
каньсыраллян сущ. от каньсыралляны
каньсыралляны (с разд., с тв.) многокр. разомлевать, ослабевать, приходить в состояние истомы (напр. от жары, вина)
каньсыран истома, ослабление (напр. от жары, вина)
каньсыраны 1. (с разд., с тв.) разомлеть, разомлевать, обессилеть, ослабеть, ослабевать, прийти (приходить) в состояние истомы (напр. от жары, вина) 2. истомиться (НБ)
каньсыратон сущ. от каньсыратыны
каньсыратъян сущ. от каньсыратъяны
каньсыратъяны многокр. доводить до истомы, обессиливать
каньсыратылон сущ. от каньсыратылыны
каньсыратылыны многокр. от каньсыратыны
каньсыратыны довести до истомы, истомить, обессилить
каньыл легко, удобно || лёгкий, удобный; ~ карыны 1) облегчить 2) сделать удобным (приятным); ~ луыны 1) облегчиться 2) стать удобным (приятным) вераны гинэ ~ только говорить легко, легко сказать; шоканы ~ дышать легко, дышится легко
каньылак 1. легко, облегчённо; спокойно; ~ луыны стать легче, облегчиться ~ шокчыны облегчённо вздохнуть; 2. умиротворение (УКШГК, с.164)
каньылаллян сущ. от каньылалляны
каньылалляны многокр. облегчаться; улучшаться, становиться легче (лучше); успокаиваться, утешаться
каньылан сущ. от каньыланы
каньыланы (с тв.) облегчиться, облегчаться; улучшиться, улучшаться, стать (становиться) легче (лучше); успокоиться, успокаиваться, утешиться, утешаться
каньылатон сущ. от каньылатыны
каньылатъян сущ. от каньылатъяны
каньылатъяны многокр. облегчать; улучшать, делать полегче (получше); успокаивать, утешать
каньылатылон сущ. от каньылатылыны
каньылатылыны многокр. см. каньылатъяны
каньылатыны облегчить; улучшить, сделать полегче (получше); успокоить, утешить
каньылатытон сущ. от каньылатытыны
каньылатытыны понуд. от каньылатыны
каньылӟытӥсь облегчающий со понна кылдытъязы улонзэс каньылӟытӥсь олокыӵе но машинаос (УЛА)
каньыллык 1. мир, покой, спокойствие; легкость (Каньыллык тыныд, дэбес музъем!) Кыӵе ужъёс каньыллыке мыныны тыныд юртто! Что служит миру твоему! (НБ:392) 2. умиротворённость (ТОК), см. тж. няськан
каньылля постепенно, потихоньку; легонько, полегоньку разг.
каньылмем умиротворённый (УКШГК, с. 164), ТОК; см. тж. няськам
каньылмыны умиритвориться (УКШГК, с. 164), ТОК; см. тж. няськаны
каньылтэм, зумырес грубость, грубый (Бор)
каньылэн 1. легко, легче, полегче; спокойно, поспокойнее 2. осторожно, поосторожнее
капитал капитал
капитализм капитализм; капитализмлэн системаез система капитализма
капиталист капиталист
капиталистической капиталистический; ~ общество капиталистическое общество
капитальной капитальный; ~ вложениос капитальные вложения
капитан в разн. знач. капитан; корабльлэн капитанэз капитан корабля; нырысетӥ рангысь ~ капитан первого ранга; футбольной командалэн капитанэз капитан футбольной команды
капитулировать: ~ карон капитуляция; ~ карыны капитулировать
капитуляция капитуляция
капка ворота; калитка || воротный; баӟӟын ~ диал. большие ворота (Атаманов, 2005:210); бакча (пичи) ~ калитка; бусы ~ полевые ворота; гигбер ~ диал. ворота в огород, на задворки (Атаманов, 2005:210); кар ~ диал. тесовые (букв. городские) ворота; ~ возьмась привратник; ~ корт щеколда у ворот ~ ул пул подворотня; ~ ӵогет засов у ворот; ~ юбо воротный столб; верея обл.; ~ капка диал. ворота из жердей (Атаманов, 2005:210);
капкан 1. капкан; ~ пуктыны поставить капкан; ◊ ӟичы кескич ке но, капканэ сюре посл. лиса хотя и хитрая, но в капкан попадает 2. перен. капкан, ловушка; козни; капканэ шедьыны попасть в капкан (в ловушку)
капкась, капкач диал. 1. крышка, покрышка (у самовара) 2. дверца; гу ~ дверца погреба 3. ставни (оконные)à 4. кисы капкач клапаны на карманах
капкачи 1. привратник 2. вратарь
каплама диал. борт (костюма);клапан (кармана); одӥг капламаен костюм однобортный костюм
капланы сред. опрокинуть (Бор) пю. 1. перевертывать, перевернуть; опрокидывать, опрокинуть (посуду, бочку, воз и т. д.) 2. бт. крыть, покрывать, покрыть, закрывать, закрыть чем-либо 3. заслонять, заволочь (напр., свет), заволакивать, обволакивать, обволочь, охватить, обхватывать со всех сторон (о тучах) 4. глушить, заглушать (о сорняках), зарастать часть сорняками 5. гасить, погасить (напр. долг), зажимать, зажать, затыкать, заткнуть (напр. рот) (Тар.1993:75)
капли мед. капли; синме ~ поныны закапать капли в глаза à вуэз одӥг ~ но ӧвӧл нет ни капли воды
каплиен-каплиен по капельке, каплями; капля за каплей
каплэт планка для петель (одежды) (Нас., Сем. 1998:52 (В.к.№6-7))
капон сущ. от капыны
капрон капрон || капроновый; ~ чулки капроновые чулки
капсуль капсюль || капсюльный
каптал планка для петель (Нас., Сем. 1998:52 (В.к.№6-7))
каптырна крючок (на одежде)
каптырнаян сущ. от каптырнаяны
каптырнаяны застегнуть (застёгивать) на крючок
каптырон сущ. от каптырыны
каптыртӥськон сущ. от каптыртӥськыны
каптыртӥськыны застегнуться (застёгиваться) на крючок
каптырыны схватить, поймать, задержать; ворез ~ поймать вора
капчак юж., пичи капка сред. калитка;маленькие ворота, выходящие из заднего двора (Бор)
капчи лёгкий, нетрудный || легко, нетрудно; ~ уж лёгкая работа; ~ шоканы легко дышать à ~ адями весёлый, разговорчивый человек; ~ визьем легкомысленный; ~ мылкыдо веселый (Жуйк. 28); ~ мылкыдын с весёлым настроением; с воодушевлением; ~ мылкыдъем с приподнятым настроением; ~ промышленность лёгкая промышленность
капчиен легко, облегчённо; ~ гинэ легко; ~ васькыны легко спускаться (напр. с горы); ~ вормыны легко победить ~ шокчыны облегчённо вздохнуть;
капчиёмон 1. облегчение 2. перен. лёгкое охмеление 3. перен. разрешение от бремени уст.,роды
капчиёмылон сущ. от капчиёмылыны
капчиёмылыны многокр. 1. облегчаться, становиться лёгким 2. перен. слегка хмелеть 3. перен. разрешаться от бремени уст.,рожать
капчиёмыны (с тв.) 1. облегчиться, стать (становиться) лёгким 2. перен. слегка охмелеть (хмелеть) 3. перен. разрешиться от бремени уст.,родить
капчиёмытӥськыны, капчиёмытскыны см. капчиёмыны
капчиёмытъяны многокр. см. капчиёмытылыны
капчиёмытылон сущ. от капчиёмытылыны
капчиёмытылыны многокр. 1. облегчать, делать лёгким (полегче) 2. перен. опохмелять
капчиёмытыны 1. облегчить, сделать лёгким (полегче) 2. перен. опохмеляться
капчилык диал. глупость (Коз)
капчиомыны рел.? Со капчиомемын шуыса вераськемез кылӥллям но, матысь муртъёсыз Сое кутыса нуон вылысь лыктӥллям (Марк 3:21)
капчияк легко, облегчённо; ~ кариськыны чувствовать себя облегчённо; ~ луыны облегчиться, стать легче; ~ султыны легко встать; ~ шокчыны легко вздохнуть
капчияллян сущ. от капчиялляны
капчиялляны многокр. 1. облегчаться, становиться лёгким; чувствовать облегчение 2. перен. слегка хмелеть, быть навеселе
капчиялляськем прич. и сущ. от капчиялляськыны
капчиялляськон сущ. от капчиялляськыны
капчиялляськыны многокр. веселиться, шутить
капчиям прич. и сущ. от капчияны
капчиян сущ. от капчияны
капчияны (с тв.) 1. стать (становиться) лёгким, облегчиться, облегчаться; почувствовать (чувствовать) облегчение 2. перен. слегка захмелеть (хмелеть), быть под хмельком, быть навеселе
капчияськем прич. и сущ. от капчияськыны
капчияськись прич. от капчияськыны шутник, весельчак
капчияськон сущ. от капчияськыны
капчияськылон сущ. от капчияськылыны
капчияськылыны многокр. от капчияськыны
капчияськыны 1. веселиться, шутить 2. слегка захмелеть, быть навеселе
капчияськытон сущ. от капчияськытыны
капчияськытыны понуд. от капчияськыны
капчиятӥськем прич. и сущ. от капчиятӥськыны
капчиятӥськон сущ. от капчиятӥськыны
капчиятӥськылон сущ. от капчиятӥськылыны
капчиятӥськылыны многокр. 1. облегчаться 2. перен. опохмеляться
капчиятӥськыны 1. облегчиться 2. перен. опохмелиться
капчиятон сущ. от капчиятыны; льгота музъем ужасьёслы пӧртэм капчиятонъёс ӵектыса (Финляндия… 1997, с.42)
капчиятскылыны, капчиятскыны см. капчиятӥськылыны, капчиятӥськыны
капчиятъян сущ. от капчиятъяны
капчиятъяны многокр. см. капчиятылыны
капчиятъяськон сущ. от капчиятъяськыны
капчиятъяськылон сущ. от капчиятъяськылыны
капчиятъяськылыны многокр. от капчиятъяськыны
капчиятъяськыны многокр. веселиться, шутить
капчиятылон сущ. от капчиятылыны
капчиятылыны многокр. 1. облегчать, делать лёгким, освобождать от тяжести (от груза) 2. перен. опохмелять
капчиятыны 1. облегчить, сделать лёгким, освободить от тяжести (от груза) 2. перен. опохмелить
капылтон сущ. от капылтыны
капылтылон сущ. от капылтылыны
капылтылыны многокр. см. капыртылыны
капылтыны см. капыртыны
капылъян сущ. от капылъяны
капылъяны многокр. 1. стаскивать, схватывать, забирать 2. присваивать, прибирать к рукам; красть, воровать
капыны сред., кабыны, шаб кутыны сев. поймать в руки, брошенное в воздух (Бор)
капырак: ~ басьтыны (кокчалтыны) неожиданно схватить
капыртӥськон сущ. от капыртӥськыны
капыртӥськыны страд. от капыртыны
капыртон 1. сущ. от капыртыны 2. см. каптырна 3. наконечник; (пумаз) капыртон (Удм. нар. костюм)
капыртылон сущ. от капыртылыны
капыртылыны многокр. 1. стаскивать, схватывать, забирать 2. присваивать, прибирать к рукам; красть, воровать
капыртыны 1. схватить; кион ыжпиез капыртӥз волк схватил ягнёнка 2. присвоить, прибрать к рукам; украсть; муртлэсь ваньбурзэ ~ присвоить чужое богатство
капыръян сущ. от капыръяны
капыръяны многокр. см. капыртылыны
кар 1. гнездо; дуринчи ~ осиное гнездо; дыдык ~ голубятня; голубиное гнездо; ӟичы ~ лисья нора; кион ~ волчье логово; кузьыли ~ муравейник; кый ~ змеиное гнездо; пуны ~ собачья конура; тылобурдо ~ птичье гнездо; шайтан ~ ведьмина метла (на деревьях)(букв. чёртово логово); юбер ~ диал. (Юк. р-он, Чурашур) см. шырчик уморто (Арх) ◊ карзэ ыштэм ӟольгыри кадь пирсэкъяське погов. снует, как воробей, потерявший гнездо; 2. город, городище; ~ возёс городское хозяйство ~ базар 1) городской базар 2) беспорядок кар базар диал. хаос, беспорядок, разбросанность; ~ дӥсь одежда фабричного производства; Кар Дума Городская Дума ~ кунпус флаг герб города; Быдэс кар ӧс выжые люкаськем (Марк 1:33); перевод ТОК; Иднакар, Весьякар, Селтакар, Сепычкар, Дондыкар, Узякар à марӟан ~ обетованная земля; нянь ~ хлебное место; узы ~ место, обильное земляникой; эмезь ~ место, обильное малиной; Глаз ~ г. Глазов; Кузон ~ г. Казань; туб ~ диал. столица;
кар II звукоподр. крику вороны кар! кар! куака кесяське кар! кар! ворона кричит (Вахрушев, №5, 1992.С.90)
кара I. диал. чернила (Коз)
кара II. южн. овдовевший и не приведший другую жену мужчина (Атаманов 1997: 217)
карабин карабин
карборд пригород (СГТ), см. тж. кардор, карул
караван караван
карагач бот. Карагач
карагурт бот. василёк (Коз)
карази: Карази (Тарази) кизили астр.,созвездие Ориона
карак вор, жулик; разбойник, негодяй || воровской; разбойничий
карака юж. карась || карасёвый, карасий, карасиный; ~ мызь карасья икра
каракалпак каракалпак; ~ кыл каракалпакский язык; каракалпакъёс каракалпаки
каракалпачка каракалпачка
каракан(ы) диал. воровать (Атаманов, 2005:210)
каракась 1. блудливый; ~ писэй кадь погов. блудлив, как кошка 2. диал. вор (Атаманов, 2005:210), см. карак
каракаськон сущ. от каракаськыны
каракаськыны блудить
каракуль каракуль || каракулевый
каракурт каракурт (ядовитый паук)
каралты диал. собир. 1. надворные постройки (пристройки) 2. двор, усадьба
карамель карамель
каранат диал. ремесло || ремесленный; см. ӧнер
карандаш карандаш || карандашный; карандашен гожъяны писать карандашом; ~ поттон фабрика карандашная фабрика
карандык уст. оконная рама
карантин карантин
карап: ~ карыны погубить, загубить; ~ луыны диал. погибнуть
карапуз карапуз
карас I дёрн
карас II соты || сотовый; карасэн чечы сотовый мёд
карас III диал. гроздь, кисть (напр. рябины, черёмухи); см. ӟуски 1
карасин разг. керосин || керосиновый; карасинэн пукыны уст. сидеть с керосиновой лампой; см. керосин
карась карась || карасий, карасёвый, карасиный
карат карат
карательной карательный; ~ отряд карательный отряд
караул караул || караульный; почётной ~ почётный караул; ~ корка караульное помещение; сторожка à коть ~ кесяськы хоть караул кричи
караулан сущ. от карауланы
карауланы диал. караулить, охранять, сторожить
караулчи сторож, охранник, караульный; нюлэс ~ лесник
караульной караульный
карач диал. зоол. карась (Коз)
карачаевец карачаевец; карачаевецъёс карачаевцы
карачаевка карачаевка
карачай карачаевец || карачаевский; ~ кыл карачаевский язык
карбас карбас; лодка-долблёнка (из двух цельных брёвен)
карбид хим. карбид
карболка разг. карболка
карбюратор карбюратор
карга 1. злая старуха; ведьма; карга разг. 2. диал. пьяница 3. воронка 4. чеглок (Коз) 5. зоол. ворон (Сок)
каргабырын кусачки (Нас., Сем. 1999:52 (В.к. №3-4))
каргаллян сущ. от каргалляны
каргалляны многокр. проклинать; накликать беду
каргам проклятый || проклятие; ~ тушмон проклятый враг
карган сущ. от карганы
карганы проклясть, проклинать, рел. божиться (Еван.)
каргасьёс проклинающие (НБ:334)
каргаськон сущ. от каргаськыны
каргаськон-юриськон клятва (НБ)
каргаськылон сущ. от каргаськылыны
каргаськылыны многокр. каргаськыны
каргаськыны 1. браниться, ругаться 2. быть проклятым
каргатон сущ. от каргатыны
каргатыны понуд. от карганы
каргетӥсь прич. каркать, каркающий каргетӥсь куанаосты но ӧз кылылы кадь (Ар-Серги 2003)
каргурт посёлок (ТОК)
каргуш юж.д., грах. проклятие; заклинание(МУД1981:73)
кардиограмма кардиограмма
кардиологической мед. кардиологический; ~ центр кардиологический центр
кардиология мед. кардиология
кардон кордон; лесная сторожка
кардор пригород (СГТ), см. тж. карборд, карул
карей устар. зоол. осётр (Сок)
карел карел || карельский; карелъёс карелы; ~ диалектъёс карельские диалекты
карем прич. и сущ. от карыны; адӟем ~ подражание; мылкыд ~ желание, пожелание
кариес мед. кариес
карикатура карикатура
карикатурной карикатурный
карись прич. от карыны
кариськем прич. и сущ. от кариськыны
кариськон сущ. от кариськыны
кариськылон сущ. от кариськылыны
кариськылыны многокр. от кариськыны
кариськыны 1. сделать, делать; совершиться, совершаться; стать, становиться; превратиться, превращаться; деться, деваться; кин ке борды (пала) ~ стать на чью-либо сторону, примкнуть (пристать) к кому-либо матэ ~ приблизиться, сесть поближе; кытчы ~ ик уг вала не знает, куда деваться; 2. вспомог. гл. со знач. делаться, сделаться; совершаться, совершиться; стать, становиться а) употр. с именами сущ. и прил.: адями ~ стать человеком; визьмо ~ стать умным; образумиться, поумнеть; гаӵоло ~ повернуться (перевернуться) лицом кверху; гольык ~ обнажиться, оголиться, раздеться догола; директор ~ стать директором; ӟеч ~ стать добрым; кезьыт ~ похолодать, сделаться морозным; лек ~ стать злым, рассердиться, разозлиться; небыт ~ смягчиться – о погоде; озёло ~ отодвинуться подальше; палэнэ ~ отстраниться, отодвинуться в сторону; пеймыт ~ стемнеть, стать (становиться) тёмным; пумит ~ протестовать, выступать против, противиться; сайкыт ~ проясниться (о погоде); тодмо ~ 1) познакомиться 2) становиться известным; тушмон ~ стать (становиться) врагом; умой ~ исправиться; подобреть, стать хорошим (добрым); эш ~ стать товарищами; юн-юн ~ стать крепким (стойким), стать твёрдым (сильным, волевым) б) употр. с некоторыми межд., звукоподр. и наречно-изобр. словами: йыг-йыг ~ стать крепким (стойким); лач ~ плотно придвинуться в) употр. с глаголами в инфинитиве или в формах на -ано (-яно), -оно со значением решиться; устроиться, пристроиться: дышетскыны кариськиз [он] решил учиться; верано кариськиз [он] решил сказать; фермае ужаны кариськиз [он] устроился работать на ферме г) в сочет. с инфинитивом глаголов, заимствованных из русского языка, переводится, глаголами обоих видов: бриться ~ побриться, бриться; фотографироваться ~ сфотографироваться, фотографироваться