кырпак: куазь кырпак улэ сред. ясная, холодная погода (осенью и весной, нет снега) (WW 115)
кырпак пю. пороша, изморозь (Тар.1993:94)
кырпӧйшуръёс дикие животные (Лебедев 2004, с.41)
кырс пю. 1. крутой, строгий, суровый 2. пугливый, неручной, неприрученный (Тар.1993:94)
кырсан диал. случка (у кошек)
кырсаны диал. случить, случать (кошек)
кырсатыны диал. случить, случать (кошек)
кырсектыны сред., пю. сделаться грязным; почернить, загрязнять (WW 115)
кырсектытыны сред. грязнить, загрязнить, засорять, пачкать (WW 115)
кырсёмем прич. и сущ. от кырсёмыны
кырсёмон сущ. от кырсёмыны загрязнение (СГТ 2003, с. 26)
кырсёмылон сущ. от кырсёмылыны
кырсёмылыны многокр. загрязняться (напр. о теле);покрываться грязью, становиться грязным (о вещах)
кырсёмыны загрязниться (напр. о теле);покрыться грязью, стать грязным (о вещах)
кырсёмытӥсь хим. загрязнитель (Конюхов)
кырсёмытон сущ. от кырсёмытыны
кырсёмытъяны многокр. см. кырсёмытылыны
кырсёмытылон сущ. от кырсёмытылыны
кырсёмытылыны многокр. загрязнять, грязнить
кырсёмытыны загрязнить, грязнить
кырсё-пожо грязный; нечистоплотный
кырси зять (муж старшей сестры по отношению к её младшим сестрам и братьям)
кырсь грязь, нечистота; нечистоплотность, неряшливость || грязный; нечистоплотный, неряшливый || грязно; нечистоплотно, неряшливо
кырськур грязь, нечистота; вань кырськурзэ гылтыны отмыть всю грязь
кырсьмон сущ. от кырсьмыны
кырсьмылон сущ. от кырсьмылыны
кырсьмылыны многокр. загрязняться, покрываться пылью (грязью)
кырсьмыны загрязниться, запылиться, покрыться пылью (грязью)
кырсьмытон сущ. от кырсьмытыны
кырсьмытыны загрязнить, запылить, покрыть пылью (грязью)
кырсь-пож см. кырськур
кырсяла куропатка
кырсям худая, недоброкачественная (почва)
кырттыш диал. жадина
кыртчанги, кыртчангы 1. бранное слово 2. мед. сифилис (Бор)
кыртым диал. планка, рейка
кыртыш (Мункачи) планга, горбыль Слово вышло из употребления. (Тар.1993:94)
кырчабей бот. плевел (Коз)
кырчи житель степи, полевод (Тар.1993:94)
кыршам прич. и сущ. от кыршаны
кыршан уст. пю. 1. крем для лица; 2. пудра (Тар.1993:94)
кыршаны, кыршан(ы) диал. 1. дичать, одичать; звереть, озвереть 2. истощиться, истощаться (о земле) 3. загрязниться, загрязняться 4. перен. распуститься, распускаться (морально) 5. баловаться, дуреть, раззадориться, беситься с жиру (Атаманов, 2005:214)
кыршыны пю. I 1. начинать, начать 2. браться, взяться, приниматься, приняться, приступить, включаться, включиться II окрашиваться, впитываться в ткань (о краске) (Тар.1993:95)
кыршыны пю. начинать, приниматься (WW 115)
кыружъёс внешняя, видимая невооружённым глазом, деятельность (Лебедев 2004, с.41)
кырыж косой; кривой || косо; криво; вкось, вкривь || кривизна; ~ учкыны смотреть косо; ӧжытак кырыжез вань есть небольшая кривизна; шонер кырыжез ворме посл. правда побеждает кривду; ~ пужы диал. род узора à ~ кут кутчаны обидеться, разобидеться; ~ быж 1) дет. собака 2) кривда; кырыж но мерыж см. кырыж-мерыж; ~ вераны искажать, врать (WW 114)
кырыжак искоса, вкривь; ~ учкыны посмотреть искоса
кырыжаллян сущ. от кырыжалляны
кырыжалляны многокр. 1. кривиться, искривляться, перекашиваться 2. перен. сбиваться с правильного пути
кырыжалэс слегка кривой, косой (Коз)
кырыжан сущ. от кырыжаны
кырыжаны 1. искривиться, искривляться, покоситься, перекашиваться 2. перен. сбиться (сбиваться) с правильного пути
кырыжаны-ёмыраны покоситься, развалиться (о строениях)
кырыжатӥськон сущ. от кырыжатӥськыны
кырыжатӥськылон сущ. от кырыжатӥськылыны
кырыжатӥськылыны многокр. от кырыжатӥськыны
кырыжатӥськыны искривиться, быть искривлённым
кырыжатон сущ. от кырыжатыны
кырыжатъян сущ. от кырыжатъяны
кырыжатъяны многокр. 1. искривлять, перекашивать 2. перен. сбивать с правильного пути
кырыжатылыны многокр. см. кырыжатъяны
кырыжатыны 1. искривить, перекосить 2. перен. сбить с правильного пути
кырыжвар спец. деревянное крепление телеги
кырыжвыл диал. наискосок, наискось
кырыжгож кривая (СГТ 2003, с. 37)
кырыж-конгыль криво-косо, вкривь и вкось, наискось
кырыж-мерыж 1. криво-косо, вкривь и вкось 2. перен. искажённо, неправильно
кырыжомон сущ. от кырыжомыны
кырыжомылон сущ. от кырыжомылыны
кырыжомылыны многокр. искривляться, перекашиваться
кырыжомыны искривиться, перекоситься
кырыжомытон сущ. от кырыжомытыны
кырыжомытъян сущ. от кырыжомытъяны
кырыжомытъяны многокр. см. кырыжомытылыны
кырыжомытылон сущ. от кырыжомытылыны
кырыжомытылыны многокр. 1. искривлять, перекашивать 2. перен. искажать
кырыжомытыны 1. искривить, покосить 2. перен. исказить
кырыжтӥськем прич. и сущ. от кырыжтӥськыны
кырыжтӥськон сущ. от кырыжтӥськыны
кырыжтӥськылон сущ. от кырыжтӥськылыны
кырыжтӥськылыны многокр. искривляться, перекашиваться
кырыжтӥськыны 1. покоситься, перекоситься 2. перен. исказиться
кырыжтон сущ. от кырыжтыны
кырыжтыны 1. перекосить 2. перен. исказить 3. гнуть, сгибать 4. поварачивать (WW 115)
кырылӥськон сущ. от кырылӥськыны
кырылӥськыны см. кыриськылыны
кырылон сущ. от кырылыны
кырылыны многокр. 1. вспарывать, распарывать 2. вскрывать, анатомировать 3. прорывать, размывать (напр. запруду) 4. бороздить 5. диал. ломать, разрушать
кырым 1. горсть, пригоршня; ~ тыр полная пригоршня 2. пук, пучок, клок (напр. соломы): етӥн ~ пучок льна 3. ладонь
кырымен-кырымен по горсточке, горсточками, пригоршнями, горстями
кырымо: паськыт ~ с широкой ладонью
кырымосяська бот. льнянка (Коз)
кырымпыдэс ладонь
кырымъяны 1. взять, ухватить, обхватить пальцами 2. энергично браться (взяться) за работу (Коз)
кырын-бурын на воле, на свободе
кырындык диал. 1. стекло (оконное) 2. перепонка
кырыны 1. пороть, распороть, вспороть 2. вскрыть, анатомировать 3. прорвать, размыть (напр. запруду)à тусьты-пуньыез ~ диал. бить посуду 4. прорыть (Жуйк. 35) сев. рыть, сред., пю. прорыть ров (WW 114)
кырыны 1. истреблять, истребить, уничтожать, уничтожить, морить, травить (напр. грызунов, насекомых) 2. косить, губить (об эпидемии) 3. бить, разбивать, разбить, ломать, сломать, разломать, поломать (все) 4. перен. рубить, резать, громить, разгромить (напр., противника) 5. перен. ирон. делать, сделать (Тар.1993:94)
кырытон сущ. от кырытыны
кырытыны понуд. от кырыны
кыс 1. возглас, которым подзывают кошек кис, кис-кис 2. кошка
кыса диал. рама, рамка
кысӥе 1. см. кыс 1 2. ласк. киска
кысӥськон сущ. от кысӥськыны
кысӥськыны погаснуть, потухнуть; тушиться, быть потушенным (погашенным)
кыскаллян сущ. от кыскалляны
кыскалляны многокр. 1. выдёргивать, вытаскивать, вытягивать 2. делать массаж, массажировать 3. перен. мучить
кыскаллятон сущ. от кыскаллятыны
кыскаллятыны понуд. от кыскалляны
кыскан 1. выдёргивание, вытаскивание, вытягивание 2. массаж, массажирование à ӝӧк ~ диал. ящик стола
кысканы 1. выдёргивать, тянуть, вытаскивать, вытягивать 2. делать массаж, массажировать; пыд ~ массажировать ноги 3. перен. мучить à йыр ~ болеть – о голове; тросэн ~ хапать
кыскан-коскан сущ. от кысканы-косканы
кысканы-косканы 1. сводить судорогой; пыдъёс кыскало-коскало ноги сводит судорогой 2. перен. вынуждать ходить; таскать разг.
кыскаськон сущ. от кыскаськыны
кыскаськыны выдвигаться, выниматься (напр. о ящике стола)
кыскатон сущ. от кыскатыны
кыскатъяны многокр. от кыскатыны
кыскатылон сущ. от кыскатылыны
кыскатылыны многокр. от кыскатыны
кыскатыны понуд. от кысканы
кыскем I, II прич. и сущ. от кыскыны I, II; кыскем покрой (одежды) (Нас., Сем. 1998:52 (В.к.№6-7))
кыскет верх тёплой одежды à мылазь ~ супонь
кыскись I прич. от кыскыны I; скал (йӧл) ~ дояр, доярка; тамак ~ курильщик
кыскись II прич. от кыскыны II
кыскиськон сущ. от кыскиськыны
кыскиськылон сущ. от кыскиськылыны
кыскиськылыны многокр. от кыскиськыны
кыскиськыны 1. тянуться, волочиться, тащиться 2. выдёргиваться 3. перен. втянуться, втягиваться; уже ~ втянуться в работу 4. точить, вытачивать (на токарном станке) 5. перен. вытянуться, осунуться, похудеть
кыскон I доение, дойка || доильный; йӧл (скал) ~ дойка коров; ~ аппарат доильный аппарат à мылазь ~ супонь
кыскон II 1. курение 2. курево прост.; кысконэд вань-а? есть ли у тебя курево?
кысконо: 1. ~ скал дойная корова 2. влекомый; ~ сумедъёс влекомые наносы (СГТ 2003, с. 23)
кыскылон I, II сущ. от кыскылыны I, II
кыскылыны I, II многокр. от кыскыны I, II
кыскымтэ: ~ скал недоенная корова; ~ папирос невыкуренная папироса; ~ шуба нагольная шуба
кыскыны I доить; скал (йӧл) ~ доить корову
кыскыны II 1. подтянуть 2. вовлечь, привлечь 3. выкачать; чечы ~ выкачать мёд 4. весить; мешок витьтон килограмм кыске мешок весит пятьдесят килограммов 5. выточить (на токарном станке) 6. впитать, всосать, промокнуть 7. содрать (шкуру); коньы ~ содрать шкуру с белки 8. покрыть (сукном);выстегать (одеяло) 9. курить; тамак ~ курить табак 10. перен. стащить, украсть à гур ~ выгрести угли из печи
кыс-кыс см. кыс
кыскытон I, II сущ. от кыскытыны I, II
кыскытыны I, II понуд. от кыскыны I, II
кыслангы диал. перелог (участок земли, бывший прежде под пашней, оставленный без обработки)
кысмыляк: ~ луыны обессилеть; ~ усьыны обессилев, упасть
кысон 1. тушение, гашение; тылпу ~ тушение пожара 2. перен. угасание, увядание
кысоно-кысонтэм диал. тлеющий, еле теплящийся
кысонтэм неугасимый, неугасаемый, неувядаемый
кысталлян сущ. от кысталляны
кысталлян-косталлян сущ. от кысталляны-косталляны
кысталляны многокр. от кыстаны
кысталляны-косталляны многокр. 1. валять (в грязи, по земле, по полу) 2. перен. вынуждать ходить; таскать разг. 3. перен. мучить
кыстан сущ. от кыстаны
кыстан-костан сущ. от кыстаны-костаны
кыстаны см. кыстаны-костаны
кыстаны пю. упрашивать, уговаривать (гостя), настойчиво упрашивать, принуждать (женщину, девушку) (Тар.1993:95)
кыстаны-костаны 1. извалять, валять (напр. в грязи) 2. перен. вынудить (вынуждать) ходить; затаскать, таскать разг. 3. перен. измучить, мучить
кыстаськем прич. и сущ. от кыстаськыны
кыстаськем-костаськем мытарство
кыстаськон сущ. от кыстаськыны тяжба (Жуйк. 107)
кыстаськон-костаськон сущ. от кыстаськыны-костаськыны
кыстаськылон сущ. от кыстаськылыны
кыстаськылыны многокр. 1. валяться 2. бродяжничать, скитаться
кыстаськыны см. кыстаськыны-костаськыны 2. сев. вдвоем тянуть (напр. палку для перетягивания на соревнованиях); спорить, ссориться; пю. тащиться, плестись, тянуться (WW 116)
кыстаськыны пю. 3.заставлять (заставить) упрашивать (во время еды), жеманиться, церемониться (в гостях); 4.побуждать, принуждать (Тар.1993:95)
кыстаськыны-костаськыны 1. валяться 2. перен. бродяжничать, скитаться, шататься
кыстӥськем 1. прич. и сущ. от кыстӥськыны 2. геогр. продолжительность; нуналлэн но уйлэн кыстӥськемзы продолжительность дня и ночи (СГТ)
кыстӥськон сущ. от кыстӥськыны
кыстӥськылон сущ. от кыстӥськылыны
кыстӥськылыны многокр. 1. протягиваться, растягиваться, тянуться, вытягиваться 2. волочиться, тянуться волоком 3. длиться; затягиваться (о времени) 4. впадать, вваливаться (о щеках)
кыстӥськыны 1. протянуться, тянуться; вытянуться 2. волочиться, тянуться волоком 3. длиться, продлиться (о времени); дыр кема кыстӥське время тянется долго 4. впасть, ввалиться (о щеках)
кыстыбей блинчик (пирожок) с кашей (с картофельным пюре)
кыстыриськыны застревать (Тар.1993:95)
кыстэм диал.: ~ ар високосный год
кысъем: пурысь ~ сероватый, с серым оттенком; сьӧд ~ темноватый, с тёмным оттенком; тӧдьы ~ белокурый; кыӵе ~? какой масти?
кысык 1. быстро, скоро; ~ ветлыны быстро сходить (съездить); ~ дыр страдная пора; ~ ужъёс неотложные дела 2. диал. узкий, тесный || узко, тесно
кысылӥськон сущ. от кысылӥськыны
кысылӥськыны многокр. гаснуть, угасать, потухать; быть потушенным (погашенным)
кысылон сущ. от кысылыны
кысылыны многокр. 1. тушить, гасить 2. потухать, затухать, угасать
кысыны 1. потушить, тушить, погасить, гасить 2. потухнуть, потухать, затухнуть, затухать, погаснуть, гаснуть
кысытон сущ. от кысытыны
кысытыны понуд. от кысыны
кысьык: ~ дӧдьы диал. сани (для перевозки брёвен, жердей)
кысэ пю. детск. кошка (WW 115)
кысэм прич. и сущ. от кысыны
кысэтон шипение (гусей, змей)
кысэтылон сущ. от кысэтылыны
кысэтылыны многокр. от кысэтыны
кысэтыны шипеть (о гусях, змеях)
кыт пю. душа, дух (Тар.1993:95)
кыт диал.: кыттэк кыльыны потерять присутствие духа; ~ кошкыны напугаться, сильно испугаться, перепугаться; коркан кытэз ӧвӧл в доме нет уюта; ~ ветлӥськод? где [ты] ходишь?
кытат полотно (гладкая льняная ткань особого переплетения) (Нас., Сем 1998:50 (В.к. №8-9)); пю. парча, вид материи (Тар.1993:95)
кытӥ 1. где; ~ такудняла ветлӥськоды? где [вы] так долго ходили?; ~ ке отӥ где-то там 2. в знач. союзн. сл. где; самой со сюрес вылэ, ~ мон лыктӥ, кеч потӥз на ту самую дорогу, по которой я шёл, выскочил заяц; кытӥ... отӥ где..., там; ~ векчи, отӥ ик чиге погов. где тонко, там и рвётся à ~ ке ӧвӧл... откуда ни возьмись...
кытӥ-кытӥ кое-где, местами; иногда
кытӥ-мартӥ см. кытӥ-матӥ
кытӥ-матӥ где и когда только; как быстро; когда только; ~ вуэм ини! когда только успел!
кытӥозь до какого места
кытӥ-отӥ кое-где, местами
кытӥтӥ, кытӥтӥз где, по какому месту
кытӥын где, в какой местности (стороне)
кытӥысен откуда, из какой местности (стороны); с какого места
кытӥысь откуда, из каких мест
кытӥяз 1. где, в какой местности (стороне) 2. иногда, временами; ~ дырын-дырын зорылэ иногда (временами) идут дожди
кыткем прич. и сущ. от кыткыны
кыткет упряжка, запряжка; кыткетын кык вал в запряжке две лошади
кыткиськем прич. и сущ. от кыткиськыны
кыткиськон сущ. от кыткиськыны
кыткиськылон сущ. от кыткиськылыны
кыткиськылыны многокр. 1. запрягаться 2. перен. браться (напр. за дело)
кыткиськыны 1. запрячься, запрягаться 2. перен. взяться, браться (напр. за дело)
кыткон 1. запрягание, запряжка 2. упряжь; ~ вал ездовая (упряжная) лошадь; ~ тӥрлык упряжь
кыткылон сущ. от кыткылыны
кыткылыны многокр. 1. запрягать 2. перен. заставлять (принуждать) что-л. делать
кыткыны 1. запрячь; вал ~ запрячь лошадь 2. перен. заставить (принудить) что-л. делать
кыткытон сущ. от кыткытыны
кыткытыны понуд. от кыткыны
кытланы пю. поздравлять, поздравить кого-либо, желать кому-либо счастья (Тар.1993:95)
кытлык пю. неурожай, засуха, недоред, голод (Тар.1993:95)
кытокъяны сев. кудахтать (Бор)
кытсыз, кыттэм пю. бледный, чахлый, худой (Тар.1993:96)
кыту диал. см пудо (УКШГК, с. 211) пю. пастух (WW 118); ыж ~ пю. чабан (WW 118)
кытуланы пасти (Нас., Сем. 1999:62 (В.к. №1-2)); ~ поттыны пустить на подножный корм (Нас., Сем. 1999:62 (В.к. №1-2))
кытулык пю. пастбище, выгон (Тар.1993:96)
кытучи пастух (Нас., Сем. 1999:63 (В.к. №1-2))
кытчы 1. куда; ~ мынӥськод? куда [ты] идёшь?; ~ ке куда-то, куда-нибудь; ~ ке отчы куда-нибудь, куда-то туда 2. в знач. союзн. сл. куда; ~... отчы куда... туда...; ~ азьыз, отчы ик берыз погов. куда перёд, туда и зад; ~ гинэ эн учкы, котькытын выльдӥськон суред куда только ни посмотришь, везде картины обновления
кытчыозь до какого места; до какого времени; ~ отын улод? до какого времени [ты] там пробудешь?
кытчыяз куда; ~ сомында сие! куда [он] столько ест!
кыты-мыты диал. 1. кое-что 2. мелочь, мелкое дело
кытыгдяны пю. щекотать (WW 118)
кытыкъяны сев. икать (WW 118)
кытылыны пю. 1. спасаться, спастись, избавляться, избавиться, освобождаться, освободиться 2. перен. выпутываться, выпутаться, избегнуть чего-либо (неприятного) 3. разрешаться (от бремени) 4. вырваться, убежать, уйти (Тар.1993:95)
кытын 1. где, в каком месте; кытынэз (кытынзэ) валаны понять, где находишься; ~ ке где-то, где-нибудь; ~ ке но где-нибудь да, где-то; ~ ке отын где-то там, где-нибудь 2. в знач. союзн. сл. где; ~... отын где... там...; ~ ке... отын где... там...; ~ картофкаез умой утялтӥзы, отын со ӟеч удалтӥз где хорошо ухаживали за картофелем, там он дал обильный урожай; ~ лачмыт, отын чылкыт где порядок, там и чистота
кытын-отын кое-где, местами
кытысен 1. откуда, с какого места; ~ ке откуда-то, откуда-нибудь; ~ ке но откуда-нибудь да; ~ ке отысен откуда-нибудь оттуда 2. в знач. союзн. сл. откуда; ~... отысен откуда... оттуда...; где... там...; ~ пумиським, отысен ик люкиським где встретились, там и расстались
кытысь 1. откуда, с какого места; ~ ке откуда-то; откуда-нибудь; ~ ке но откуда-то; ~ ке отысь откуда-нибудь, откуда-то оттуда; ~ но отысь кое-откуда 2. в знач. союзн. сл. откуда; ~... отысь (~ ке... отысь (отысь ик) откуда... оттуда...; ~ зор, отысь ик чебер нунал но посл. откуда дождь, оттуда и вёдро; после дождя – вёдро
кытысь-отысь кое-откуда
кыть дикий, пугливый эн улэлэ сьӧсь но кыть курок выжыос сямен, кинъёс дышемын мурт калыкъёслэсь ваньбурзэс куштыса улыны (ЮнК, с.7)
кыч 1. дикий (о животных) 2. перен. пугливый, боязливый; ыж кадь ~ как пугливая овца; ~ луыны 1) дичать, одичать 2) стать пугливым
кычиль юж. косой, кривой (WW 118)
кычкылан диал. бот. щавель (Коз)
кычомон сущ. от кычомыны
кычомылон сущ. от кычомылыны
кычомылыны многокр. 1. дичать 2. перен. становиться пугливым (боязливым)
кычомыны 1. дичать, одичать 2. перен. стать пугливым (боязливым)