номырин нечем; не с чем; номырин ужаны не с чем работать; номырин но ни за что; номырин но уг мыны ни за что не пойду
нонӥсь прич. от ноныны || сосун, сосунок; ~ нуны грудной ребёнок; ~ парсьпи поросёнок-сосун; осос, ососок обл. (о поросёнке); нонӥсьёс 1) сосуны 2) млекопитающие
ноной I ласк. сосун, сосунок; ~ нуны грудной ребенок
ноной II дет. мама, мать, см. тж. нэнэй, нэнэ, меми, мемей, анай юж. тат., мумы св. ср. мама, мамка, мамочка, мать (Бор)
нонок I юж.д., грах. (МУД1981:68) сосок, сосочек; грудь (женская) || грудной; ~ бирды сосок (у женщины, у животного)
нонок II диал. шип; дага нонокъёс подковные шипы
нонон 1. сосание || сосательный 2. соска
нонтӥсь кормящая грудью; ~ эрвал подсосная кобыла; ~ животнойёс млекопитающие
нонтон сущ. от нонтыны
нонтылон сущ. от нонтылыны
нонтылыны многокр. 1. вскармливать грудью 2. давать соску, давать сосать
нонтыны (с вин., с тв.) 1. кормить грудью; пинал ~ кормить ребёнка грудью 2. дать соску, дать пососать
ноны 1. сосок; грудь (женская) || грудной; ~ йӧл грудное молоко 2. соска; ~ сётыны дать соску 3. бот. диал. (Юк. р-он, Чурашур) ыж ~ см. лызмульы (Арх)
нонылон сущ. от нонылыны
нонылыны многокр. 1. кормиться грудью 2. сосать соску
ноныны 1. кормиться грудью 2. сосать (пососать) соску
нонэмъяськон сущ. от нонэмъяськыны
нонэмъяськыны притв. делать вид, что сосешь, притворяться сосущим; немного пососать
но-о возглас, которым понукают лошадь но-о, но; но-о, но-о, вамышты ӝоггес но-о, но-о, шагай побыстрее
нор: ~ поттон шум, галдёж; ~ поттыны шуметь, галдеть
нора пю., круф. плаксивый (О диал. и гов. юж.1978:128)
нордӥ разг. см. нордос
нордон сущ. от нордыны
нордос с.-х. отава || отавный; ~ турын отавное сено
нордылон сущ. от нордылыны
нордылыны многокр. с.-х. 1. набухать, разбухать (о семенах) 2. покрываться отавой
нордыны с.-х. 1. набухнуть, набухать, разбухнуть, разбухать 2. покрыться (покрываться) отавой
норег сев. нежный (Бор)
норед I 1. см. нордос; 2. поросль 3. мелюзга (о детях)
норед II 1) орган тела, см. - ан/ян; 2) административный орган?; вужкатсё-тӥсь норед орган законодательный (Лебедев 1994, с. 23)
норед III 1. недоспелый, недозрелый 2. молодой (Сок)
нориськем прич. и сущ. от нориськыны
нориськись прич. от нориськыны; ~ висёнъёс заразные болезни
нориськон сущ. от нориськыны
нориськылон сущ. от нориськылыны
нориськылыны многокр. 1. пачкаться, грязниться 2. облеплять (о комарах, мухах, пчёлах) 3. приставать, липнуть (о детях) 4. заражаться, приставать (о болезни)
нориськыны 1. запачкаться, пачкаться, загрязниться, грязниться; вывозиться разг.
2. облепить, облеплять (о комарах, мухах, пчёлах) 3. пристать, приставать (о детях) 4. заразиться, заражаться, передаться, передаваться (о болезни)
норича 1. см. нордос; 2. болезнь суставов (вследствие чрезмерного напряжения, усталости) 3. фурункулёз
норма норма; нормаез быдэстыны выполнить норму; ~ пуктыны установить норму
нормировщик нормировщик
нормировщица нормировщица
норс: ~ карыны хрюкать; парсьпи ~ каре поросёнок хрюкает
норсаськон сущ. от норсаськыны
норсаськылон сущ. от норсаськылыны
норсаськылыны многокр. 1. облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. приставать, липнуть, прилипать (о детях) 3. всходить (о траве, всходах)
норсаськыны 1. облепить, облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. пристать, приставать, прилипнуть, прилипать (о детях) 3. взойти, всходить (напр. о всходах, травах)
норсгетон хрюканье (свиньи)
норсгетыны хрюкать (о свинье)
норс-норс см. норс
норсыны диал. см. норсгетыны
норылыны (с вин., тв.) многокр. 1. облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. липнуть (о детях) 3. пачкать, загрязнять 4. заражать
норыны (с вин., тв.) 1. облепить, облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. пристать, приставать, липнуть (о детях) 3. запачкать, пачкать, загрязнить, грязнить 4. заразить, заражать
носилка носилки; носилкаен поттыны вынести на носилках; куро (турын) нуллон (поттон) ~ носилки для соломы (для сена)
носильиик носильщик
носки носки, носок; ~ басьтыны купить носки
носовка рус. св., нырӵуӵон ср., зырымкышет носовой платок (Бор)
носовик разг. см. ныркышет
носорог носорог || носорожий; ~ ку носорожья кожа
нота в разн. знач. нота; Советской правительстволэн нотаез нота Советского правительства; вылӥ нотаос верхние ноты; вылӥ нотаез басьтыны брать верхнюю ноту
нотариальной нотариальный; ~ контора нотариальная контора
нотариат нотариальный; ~ инэг нотариальная палата (ТОК)
нотариус нотариус
нотной нотный; ~ бумага нотная бумага; ~ тетрадь нотная тетрадь
нотсаськын(ы) диал. стать разумным; набраться ума-разума, поумнеть (Атаманов, 2005.С.217)
нош I союз против., присоед. а; кемалась кӧлэ ини эше, ~ мон ялан малпаськыса пукисько на мой товарищ давно уже спит, а я всё ещё сижу и думаю
нош II частица вопр. а;~ тон? а ты?; ~ со лыктоз-а? а придёт ли он?
нош III нареч. опять, снова; ~ ик и снова, и опять; ~ командировкае мынӥсько [я] опять еду в командировку
ношленчи носилки (Кротов 1995: 148)
ношна см. нош III
ношник диал. ночник; лампа-коптилка (без стекла)
ноябрь ноябрь || ноябрьский; ~ нуналъёс ноябрьские дни
нӧд грязь || грязный || грязно; сыръясь ~ топь, трясина; сыръясь ~ инты топкое место; туж ~ очень грязно; ~ луыны появиться – о грязи; нӧдэ усьыны упасть в грязь
нӧдан сущ. от нӧданы
нӧданы 1. пачкаться (запачкаться, выпачкаться) грязью; грязниться, загрязниться 2. вязнуть (завязнуть) в грязи
нӧдаськон сущ. от нӧдаськыны
нӧдаськыны см. нӧданы
нӧдӥськон сущ. от нӧдӥськыны
нӧдӥськыны см. нӧдыны
нӧдмон сущ. от нӧдмыны
нӧдмыны 1. запачкаться (выпачкаться) грязью, загрязниться 2. завязнуть в грязи, застрять (увязнуть) в грязи, погрузиться в грязь
нӧдмытон сущ. от нӧдмытыны
нӧдмытыны запачкать (испачкать) грязью, загрязнить
нӧдон сущ. от нӧдыны
нӧдылон сущ. от нӧдылыны
нӧдылыны многокр. 1. вязнуть (увязать, застревать) в грязи, погружаться в грязь 2. пачкаться грязью
нӧдыны 1. вязнуть (завязнуть, увязать, увязнуть, застревать, застрять) в грязи; погрузиться (погружаться) в грязь 2. пачкаться (запачкаться, выпачкаться) грязью
нӧдэм прич. и сущ. от нӧдыны
нӧзёмем прич. и сущ. от нӧзёмыны
нӧзёмон сущ. от нӧзёмыны
нӧзёмылон сущ. от нӧзёмылыны
нӧзёмылыны многокр. 1. становиться упругим (гибким, эластичным) 2. становиться влажным 3. перен. становиться безразличным (хладнокровным)
нӧзёмыны 1. стать (становиться) упругим (гибким, эластичным) 2. стать (становиться) влажным 3. перен. стать (становиться) безразличным (хладнокровным)
нӧзёмытон сущ. от нӧзёмытыны
нӧзёмытылон сущ. от нӧзёмытылыны
нӧзёмытылыны многокр. 1. делать упругим (гибким, эластичным) 2. делать влажным
нӧзёмытыны 1. сделать упругим (гибким, эластичным) 2. сделать влажным
нӧзь 1. упругий, гибкий, эластичный; ~ боды упругая палка; ~ сюмыс 1) упругая кожа 2) сыромять; ~ луыны стать упругим (гибким, эластичным) 2. пластичность (СГТ) 3. влажный; волглый обл.; ~ куро волглая солома; ~ омыр влажный воздух 4. перен. безразличный; ~ адями безразличный человек à ~ сюлэм бессердечный, толстокожий (о человеке) 5. терпеливый, живучий 6. медленно (Сок)
нӧзяны см. нӧзёмыны
нӧзятыны см. нӧзёмытыны
нӧкы 1. сливки; сметана || сливочный; сметанный; ~ вӧй сливочное масло 2. диал. каймак, пенки от топлёного молока
нӧкыр-нӧкыр наречно-изобраз. сл.: ~ шукыясьыны пузыриться; ~ али кыскем йӧлэз юыны пить пенистое парное молоко
нӧкыръяськон сущ. от нӧкыръяськыны
нӧкыръяськыны пузыриться, пениться (напр. о парном молоке, о пиве)
нӧкыяськон сущ. от нӧкыяськыны
нӧкыяськыны сбиваться – о масле; образовываться – о сливках (о сметане)
нӧрдмы пю., круф. икра (О диал. и гов. юж.1978:129)
нравственной нравственный
нравственность нравственность; коммунистической ~ коммунистическая нравственность
ну межд. ну, а ну; ну, ӝоггес вамыштэ а ну, быстрее шагайте; ну вот эшъёсыд но вуизы ну вот и товарищи твои прибыли
нуатъямес сред. насмешливый
нуатъян диал. насмешка; издевательство
нуатъяны прикильм. насмехаться; издеваться; оскорблять (МУД1981:105)
ехидничать; нуатъяса вераськыны говорить с ехидством
нугы I: кече-пеле, нугые, Кам сутэр кадь чимые дитятко моё, голубочек-голубок, чёрной смородины камской глазок (шутливо-ласковое приговаривание над ребёнком, сопровождаемое потягиванием его за уши)
нугы II сред. головка (в обращении с детьми) (Бор)
нугылес 1. южн. скользкий 2. перен. пескарь (рыба)
нугыли лапша домашнего изготовления; тукмачи обл.; нугылиен шыд суп с лапшой; гур ~ колобок (РУС 1942: 181)
нугыллян сущ. от нугылляны
нугылляны многокр. 1. мять; катать, раскатывать (напр. тесто, глину) 2. гладить (ласкать), похлопывая по спине
нугылляськон сущ. от нугылляськыны
нугылляськыны многокр. заниматься раскатыванием (раскаткой) теста; раскатываться – о тесте
нугыльскон сущ. от нугыльскыны
нугыльскыны заниматься раскатыванием (раскаткой) теста; раскататься – о тесте
нугыльтон сущ. от нугыльтыны
нугыльтылон сущ. от нугыльтылыны
нугыльтылыны многокр. см. нугылляны 1
нугыльтыны раскатать тесто
нуись прич. от. нуыны; ведущий программы Залын пукизы жюри но учкисьёс, нуисьёс но пыриськемъёс турнире. (Инвожо 2006, № 4-5, с. 31)
нуды пю., круф. младшая сестра мужа (О диал. и гов. юж.1978:129)
нужник пю., круф. нужник, туалет, уборная (О диал. и гов. юж.1978:129)
нуись прич. от нуыны 2. сьӧраз ~ вожак (Русских, 1931.С.10)
нуись-вайись 1. носильщик 2. возчик, извозчик
нуиськон сущ. от нуиськыны
нуиськон-вайиськон сущ. от нуиськыны-вайиськыны
нуиськыны страд. 1. уноситься, увозиться 2. проводиться, вестись (напр. о работе)
нуиськыны-вайиськыны уноситься-приноситься, увозиться-привозиться
нуй, нуй-нуй: ~ кыстӥськись очень тягучий
нуйтӥськем прич. и сущ. от нуйтӥськыны
нуйтӥськись прил. вязкий (721 C-ысен но вылэ анданлэн магниттэм нуйтӥськись (вязкая) структураез) (Конюхов, с. 27)
нуйтӥськон сущ. от нуйтӥськыны
нуйтӥськылон сущ. от нуйтӥськылыны
нуйтӥськылыны многокр. 1. тянуться, вытягиваться, растягиваться (напр. о резине) 2. тянуться, растягиваться, затягиваться (напр. о собрании)
нуйтӥськыны 1. вытянуться, тянуться, растягиваться, растянуться; резина шнур умой нуйтӥське резиновый шнур хорошо растягивается 2. тянуться, затянуться, затягиваться, растянуться, растягиваться; собрание кема нуйтӥськоз, дыр собрание, наверно, надолго затянется à иземысь сайкаса ~ потянуться после сна
нуйтон сущ. от нуйтыны
нуйтылон сущ. от нуйтылыны
нуйтылыны многокр. 1. растягивать, вытягивать (напр. резину) 2. тянуть, затягивать, растягивать (напр. собрание) 3. продолжать (напр. разговор)
нуйтыны (с вин., с тв.) 1. растянуть, вытянуть (напр. резину) 2. тянуть, затянуть, растянуть (напр. собрание) 3. продолжить (напр. разговор)
ну-ка разг. ну-ка; ~ эн люкетэ ну-ка, не мешайте
нуклеус пчел. нуклеус
нукыртӥсь прич. от нукыртыны || ворчун
нукыртон 1. бормотание; ворчание 2. мурлыканье
нукыртылон сущ. от нукыртылыны
нукыртылыны многокр. 1. бормотать; ворчать 2. мурлыкать
нукыртыны 1. бормотать, пробормотать, ворчать, проворчать 2. мурлыкать; коӵыш нукыртыса изе кошка спит мурлыкая
нулдон см. нуллон
нулдыны см. нуллыны
нуллӥсь прич. от нуллыны; 1. газет ~ разносчик газет, почтальон; гожтэт ~ письмоносец à кыл ~ сплетник; 2. хим. носитель (Конюхов)
нуллӥськон сущ. от нуллӥськыны
нуллӥськыны страд. от нуллыны
нуллон сущ. от нуллыны 1. ношение; носка разг., таскание; возка, перевозка 2. ношение, носка (напр. одежды, обуви) 3. вождение; трамвай ~ вождение трамвая 4. разноска, доставка (почты) à кыл нуллон сплетня; распространение слухов
нуллонни сущ. Яке узыр кышномурт нуллонниысьтыз нылпиос шоры черектон понна мычиськоз но ческыт зыно вӧйзэ шапык мында музэ уськытоз. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 57)
нуллылон сущ. от нуллылыны
нуллылыны многокр. (с вин., с тв.) 1. носить, таскать, перетаскивать; возить 2. носить (напр. одежду, обувь) 3. водить 4. носить, доставлять (почту)
нуллыны 1. носить, переносить; таскать, перетаскать, перетаскивать; возить; ву ~ носить воду; пу ~ таскать дрова; машинаен ~ возить на машине 2. носить (напр. одежду, обувь); выль пальто ~ носить новое пальто; ходить в новом пальто; шуныт изьы ~ носить тёплую шапку; ходить в тёплой шапке 3. водить, вести; калтӥз ~ водить за поводок (напр. собаку); китӥз ~ водить за руку 4. разносить, доставлять (напр. почту); газет ~ разносить газеты à вал йырыныз нуллэ норовистая лошадь (букв. головой носит); кыл ~ сплетничать; распространять слухи; висён ~ распространять болезни; сьӧрад ~ носить с собой; ки йылын ~ носить на руках
нуллытон сущ. от нуллытыны
нуллытыны понуд. от нуллыны
нумыр червь, червяк, червячок; бурдо ~ подёнки (насекомое) (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); буртчин ~ шелковичный червь (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2)); гоно ~ гусеница; ӝуась ~ светляк, светлячок; кой ~ личинка майского жука (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); куар бинись ~ трубковёрт; кыед ~ 1) навозный червь 2) личинка; музъем ~ дождевой червь; пызь изъянтӥсь ~ мучной червь; сьӧд ~ пиявка (Загуляева РУР 1991:78); тӧдьы ~ личинка майского жука (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); ~ бинет кокон; ~ выллем червеобразный; ~ мунё куколка (насекомого) (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2)); ~ сием пась червоточина
нумыресь, нумырӟем червивый
нумырӟон сущ. от нумырӟыны
нумырӟылон сущ. от нумырӟылыны
нумырӟылыны многокр. червиветь
нумырӟыны зачервиветь, червиветь
нумырӟытон сущ. от нумырӟытыны
нумырӟытъян сущ. от нумырӟытъяны
нумырӟытъяны многокр. см. нумырӟытылыны
нумырӟытылон сущ. от нумырӟытылыны
нумырӟытылыны многокр. давать червиветь
нумырӟытыны дать зачервиветь
нуназе днём; в полдень, в обед || дневной; полуденный, обеденный; ~ куазен днём, средь белого дня; ~ шор полдень; ~ шорын в полдень; нуназезэ сиськыны обедать, пообедать; ~ палан 1) около полудня 2) на юге, на южной стороне; нуназелы на обед, к обеду; ~ вуыны 1) прийти (приехать) в полдень (днём) 2) наступить – о полудне; ~ вуиз ини полдень уже наступил
нуназеяллян сущ. от нуназеялляны
нуназеялляны многокр. от нуназеяны
нуназеян обед || обеденный; ~ дыръя во время обеда; ~ вакыт 1) обеденное время; время обеда 2) около обеда
нуназеяны пообедать, обедать
нунал день, денёк || дневной; ар тырмон ~ годовщина; -летие; тусь нянь тубон ~ Вознесение (Як); тямыстон ар тырмон нуналзэ ортчытыны отметить [его] восьмидесятилетие; арня ~ воскресенье, воскресный день; быдэс ~ целый день; кӧс утён ~ день поста; быръён ~ день выборов; вордӥськем ~ день рождения; одӥг нуналлы на день; на один день; та нуналъёсы на днях, в эти дни; ужан ~ рабочий день; ужантэм ~ нерабочий день; шутэтскон ~ выходной день; нуналлы быдэ каждый день, ежедневно; ~ югыт дневной свет; нуналаз ужан норма дневная норма выработки; ~ нуналлы уг тупа погов. день на день не походит (не приходится); нуналысь нуналэ изо дня в день, день ото дня, день за днём; ежедневно; уен нуналэн днём и ночью, день и ночь, денно и нощно; та нуналозь до этого дня, до настоящего времени; туннэ нуналозь до сегодняшнего дня; матысь нуналъёсы в ближайшие дни; ~ бӧрсьы ~ или нуналэн кыкен день за днём; ~ куспатыса через день; ~ пӧртэм (пӧрат) 1) через день 2) каждый день, день-деньской, ежедневно à ~ берыктӥськон солнцеворот; солнцестояние; югыт нуналъёсты адӟылытэк не видя светлых дней
нуналкӧльым рел.-филос. продолжительность дня как период (…дуннелэн нунал-кӧльымез яке улонкӧльымез йылпумъяськемъя, адямиос уката азгынмозы) (Лебедев 2003, с.12)
нуналмед диал. дневной, однодневный; ~ ужамед дневной заработок
нуналмысь каждый день, повседневно, ежедневно, каждодневно || ежедневный, повседневный, каждодневный
нуналскын за день, в течение дня
нуналын-нуналын, нуналэн-нуналэн 1) целыми днями 2) день за днём; день-деньской
нуно дитя (Кротов 1995: 148)
нунок внук Нуноке бордам Берга, юанэз уно уга (Кенеш 2003)
нуны ребёнок; младенец; дитя || младенческий; детский; нонӥсь ~ грудной ребёнок; ~ куараос детские голоса; нуные (нуныкае) ласк. дитя (дитятко) моё, деточка моя à ~ ваён роды; ~ вайыны родить; ~ вайись роженица; ~ веттан гур колыбельная песня; нуныез веттаны качать ребёнка; ~ веттэт (кӧкы) зыбка, колыбель; ~ герд зачаток, зародыш; ~ дыр детство; ~ кутэт пелёнка; ~ пылатон 1) купание ребёнка 2) рел. уст. крещение ребёнка; ~ утись няня; ~ утьыны ухаживать за ребёнком; нянчиться с ребёнком; ~ сюан (шыд) на зубок (угощение, подарки в честь новорождённого; букв. детская свадьба, детский суп)
нуныкай ласк. дитя, дитятко
нуныкар анат. матка; нуныкаре пуктӥськись спираль внутриматочная спираль (Ашальчи 2002)
нунылыко? нунылыко адӟон? (Кuum ӧӧ,378)
нунышыд сред. обычай угощать роженицу (УРС 48-209), (Бор)
нуныяллян сущ. от нуныялляны
нуныялляны многокр. от нуныяны
нуныян сущ. от. нуныяны
нуныяны ласкать, поласкать; нежить, понежить
нуныяськем прич. и сущ. от нуныяськыны
нуныяськись ласковый; нежный; ~ нылпиос ласковые дети
нуныяськон ласка; нежность
нуныяськыны ласкаться, поласкаться; нежиться, понежиться
нуон сущ. от нуыны; автомашинаез ~ 1) вождение автомашины 2) угон автомашины; идеологической уж ~ проведение идеологической работы; урок ~ проведение урока; картофка ~ перевозка картофеля; служба ~ несение службы; научной но творческой уж ~ научная и творческая деятельность; подсобной хозяйство ~ ведение подсобного хозяйства
нуон-ваён 1. провоз, перевоз; перевозка, транспортировка; калыкез нуон-ваёнъя план план перевозки пассажиров 2. ввоз и вывоз; доставка и отправление
нур диал. луч, сияние || лучистый
нургетон 1. ворчание, брюзжание 2. мурлыканье
нургетылон сущ. от нургетылыны
нургетылыны многокр. 1. ворчать, брюзжать 2. мурлыкать