ческытан сущ. от ческытаны
ческытаны стать (становиться) сладким (вкусным)
ческытатон сущ. от ческытатыны; приманка (Русских, 1931.С.44)
ческытатыны сделать сладким (вкусным); подсластить
ческытлык сладость, вкус; ческытлыксэ эскерыны пробовать на вкус
ческытомон сущ. от ческытомыны
ческытомылон сущ. от ческытомылыны
ческытомылыны многокр. становиться сладким (вкусным)
ческытомыны стать (становиться) сладким (вкусным)
чеснок чеснок || чесночный, чесноковый; ~ зын чесночный запах, запах чеснока; ~ йыр чесночная головка, головка чеснока; ~ турын чесночная трава; см. тж. кумызь 2. сев., чырсны-пырсны 2. (Бор)
чеспыри бусинка (Удм. фоль-р, 1982:51)
честа 1. солодуха, соложёная саламата 2. искусственный мёд (приготовленный из солода)
честаллян сущ. от честалляны
честалляны многокр. от честаны
честан сущ. от честаны
честаны пристраститься к сладкому; пасекае гондыр честам медведь повадился на пасеку
честатон сущ. от честатыны
честатыны тянуть на сладкое
честно честно; ~ лэсьтыны поступить честно
честной честный; ~ кыл честное слово; ~ кыл сётыны дать честное слово
чет I сев. вдруг, скоро (межд.) (Бор)
чет II см. чот II
чет III бт. чужбина (Тар.1993:142)
четак см. чотак
четан диал. сред. плетень (Як)
четась ср. см. бака
четверг четверг
четверть в разн. знач. четверть; четверте лэзьыны налить в четверть; нырысетӥ четвертьын в первой четверти
четвет диал. см. черык 1
четкер гора; возвышенность (Кириллова 1992: 263), Самарова 1999: 9)
четлык 1. клетка; тылобурдоез четлыкынвозьыны держать птицу в клетке 2. маточник (клетка для пчелиной матки) 3. перен. дворец, чертог, горница (Атаманов 2000:147)
четчась сред., тэтчась пю., бака юж., эбэк сев. лягушка, жаба (Бор)
чех чех || чешский; чехъёс чехи; ~ кыл чешский язык
чехарда чехарда; чехардаен шудыны играть в чехарду
чечег белая трясогузка (птица); ӵуж ~ жёлтая трясогузка (птица); ву ~ оляпка (птица); ~ кадь тэтчаны (ветлыны) прыгать как трясогузка
чечегпи птенец трясогузки
чечей диал. юж. 1. тятя (Кельм. 2001: 152) 2. диал. отец, батюшка (WW 1987:282)
чечен чеченец || чеченский; чеченъёс чеченцы; ~ кыл чеченский язык
чеченка чеченка
чечення горло гурман (Нас., Сем. 1998:48 (В.к. №6-7))
чеченька диал. щеголь, франт
чеченьяськон сущ. от чеченьяськыны
чеченьяськыны диал. щеголять, франтить
чечер пересмешка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))
чечётка I чечётка (танец)
чечётка II диал. 1. лентяй 2. щеголь, франт
чечы мёд || медовый; медвяный; беризь ~ липовый мёд; карасэн ~ сотовый мёд; картопка ~ диал. сред. патока (Як); кулэм ~ сгустившийся (засахарившийся) мёд; ~ зын медвяный запах; чечыен пряник медовые пряники; чечыен нянь хлеб с мёдом; чечыен чай чай с мёдом; ~ виятыны (кыскыны, поттыны) выкачивать (выдувать) мёд; чечыез гондыр но яратэ и медведь мёд любит; ~ вичы, ~ вичыкӧжы чечевица à зорем ~ падевый мёд; падь (сладкий клейкий сок, появляющийся на листьях в июле – августе); ~ пуньы чайная ложка; ~ дузэ сюрыса но улыны ӧз вала погов. не смогла ужиться в хорошей семье (букв. не смогла жить, попав в кадку с мёдом); ~ вышкые сылал пызьнаны посл. в бочку мёда ложку дёгтя (букв. в кадку с мёдом посыпать соли); чечыен нянь вылэ сылал уг пызьнало погов. на хлеб с мёдом соли не сыплют; ~ пӧлы кузял пот туйнаны погов. подсунуть в мёд полынь
чечыё медовый; ~ ар богатый мёдом год;~ будосъёс медоносные растения, медоносы
чечым детск. 1. сладкий, вкусный || сладко, вкусно
чечытурын бот. фацелия
чешка чешка
чешме круф. родник; чешме син источник, ключ (О диал. и гов. юж.1978:146)
чёрт бран. чёрт; ~ лэсян (мед басьтоз)! чёрт подери (побери)!; чертэз эн поттылы не вспоминай о чёрте; не чертыхайся
чёрточка чёрточка; см. тж. гож (вакчи гож)
чиб лопатка (Кротов 1995: 249)
чибизык см. чечег
чилибилиос самоцветы (СГТ 2003, с. 47)
чибинчи зоол. мухоловка (птица)
чибинь 1. комар || комариный; ~ куртчем комариный укус; ~ пичи ке но, ошез сие погов. комар мал, да быка кусает; см. тж. кузьныр сев., пю. (Бор) 2. юж., кукм. муха (Кельм.1998:108, 124) à векчи ~ мошкара
чибиньгуби диал. (Яр. р-он, Ворца)мухомор см. куткулонгуби (Арх)
чибиньчи мухоловка (птица) (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5))
чибирик сущ. (обувь) чибрики Бачи доры мыныса, чибирикъёсыныз шатыр-шатыр эктыны öдъяз (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003. с.107)
чибис чибис (птица)
чибиспи чибисёнок, птенец чибиса
чибок диал. прыганье на одной ноге (игра); чибокен шудыны прыгать на одной ноге
чибор, чибори пёстрый || пёстро || пестрота; ~ басма пёстрая материя; ~ курег пеструшка, курочка-ряба à ~ гадь пестрогрудка (птица из семейства славковых); ~ весь дорогие бусы
чиборӝакы диал. зоол. сойка (ронжа) (Козм. 459)
чибориё пёстрый; узорчатый
чиборка форель
чиборконьы диал. зоол. бурундук (Козм. 459)
чиборо см. чибориё
чиборъям прич. и сущ. от чиборъяны
чиборъян сущ. от. чиборъяны
чиборъяны сделать (делать) пёстрым; пестрить
чибусяська нивяник обыкновенный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))
чибу-чибу: ~ сяська бот. нивяник, поповник
чибык ястреб, тетеревятник (Тараканов 1982: 20)
чибылай южн. вертушка (о женщине)
чибыш диал. лгун, обманщик; см. эрекчи
чибышкы бт. цыпки, угорь (Тар.1993:142)
чибышъяськон диал. сущ. от чибышъяськыны
чибышъяськыны диал, лгать, обманывать; см. тж. эрекчаськыны
чивыктон 1. визжание, пищание 2. чириканье, щебетание
чивыктыны 1. визжать, пищать 2. чирикать, щебетать
чивыртон чириканье, щебетание
чивыртыны сев. чирикать, щебетать
чига диал. совсем, вовсе; чига висьтэммиз-а ни? «Совсем что ли одурел?» (Атаманов, 2005.С.227)
чиган цыган || цыганский; чиганъёс цыгане; ~ кыл цыганский язык; см. тж. цыган
чиганъяськон сущ. от чиганъяськыны
чиганъяськыны 1. врать, обманывать 2. щеголять, форсить разг.
чигвесь сред., чыркетэт юж.(Бор) монисто (женское праздничное нагрудное украшение)
чигем прич. и сущ. от чигыны; ~ мылкыд упадочное настроение; ~ бодыез уд иты ни погов. сломанную палку уже не срастишь; ~ вень но бышкалтэ погов. и сломанная игла колет
чиге-чиге возглас, которым подзывают овец
чигись ломкий (УРС 48-325)
чигиськем 1. прич. и сущ. от чигиськыны;трещина на коже (Нас., сем. 1998:77 (В.к.№3)); ~ лулъёс сломанные души
чигиськись сущ. истерик Шонерзэ вераса, чигиськись (истерик) –инфарктозь уг вуы-мукетъёсызлэсь вирзэ сюпсе. (УдД №108 22 июль 2003:23)
чигиськон 1. ломка 2. перен. отчаяние
чигиськылон многокр. 1. ломаться, разламываться; йӧ чигиськылэ лёд ломается 2. перен. отчаиваться; малы сокем чигиськылӥськод? почему ты так отчаиваешься?
чигиськыны 1. сломаться, разломаться 2. перен. отчаяться à ас кылыдлэсь ~ отказаться от своих слов
чигналлян сущ. от чигналляны
чигналляны многокр. пятиться назад, отступать
чигнан отступление; регрессия, см. тж. мыдланьскон
чиганы попятиться (пятиться) назад, отступить, отступать; берлань ~ идти на попятный (попятную, на попятный двор); вал чигна лошадь пятится назад; тушмон чигна враг отступает
чигнатӥськем прич. и сущ. от чигнатӥськыны
чигнатӥськон сущ. от чигнатӥськыны
чигнатӥськылон сущ. от чигнатӥськылыны
чигнатӥськылыны многокр. 1. пятиться, отступать 2. идти на попятный (попятную)
чигнатӥськыны 1. попятиться, пятиться, отступить, отступать 2. идти (пойти) на попятный (попятную)
чигнатон сущ. от чигнатыны
чигнатскылыны, чигнатскыны см, чигнатӥськылыны, чигнатӥськыны
чигнатъян сущ. от чигнатъяны
чигнатъяны многокр. см. чигнатылыны
чигнатылон сущ. от чигнатылыны
чигнатылыны многокр. 1. вынуждать отступить 2. пятить
чигнатыны 1. вынудить отступать; тушмонэз ~ вынудить противника отступить 2. пятить, попятить; валэз ~ попятить лошадь
чигнатэм прич. и сущ. от чигнатыны
чигон сущ. от чигыны
чигтиськон отчаяние; сюлам ~ крик души
чигтӥськылон сущ. от чигтӥськылыны
чигтӥськылыны многокр. отчаиваться, падать духом
чигтӥськыны отчаиваться, отчаяться, падать (пасть) духом
чигтон сущ. от чигтыны
чигтылон 1. переламывание, разламывание 2. перен. отрывание
чигтылыны многокр. 1. ломать, переламывать, разламывать 2. перен. рвать, разрывать (связи, отношения)
чигтыны 1. переломить, сломать, сломить, разломить, разломить 2. перен, порвать, разорвать
чигтытон сущ. от чигтытыны
чигтытыны понуд. от чигтыны
чигтэм 1. переломленный, сломанный, разломанный || перелом; пыд ~ перелом ноги 2. оторванный; порванный, разорванный || разрыв
чигы дет. овца, овечка
чигылон сущ. от чигылыны
чигылыны многокр. 1.ломать 2. ломаться, переламываться, разламываться 3. разрываться, обрываться
чигылыны-путылыны 1. разламываться, ломаться 2. растрескиваться, трескаться
чигылэмъёс геогр. разрывы музъем курлэн тектоника чигылэмъёсыз тектонические разрывы земной коры (СГТ 2003, с. 40)
чигын упрямый, строптивый, с норовом (о лошади); ~ вал строптивая лошадь
чигынъяськон сущ. от чигынъяськыны
чигынъяськыны упрямиться, перечить
чигыны 1. сломать, переломить, надломить, отломить 2. сломаться, переломиться, надломиться, обломиться 3. разорваться, оборваться
чигыр диал. блок; чигырен ӝутыны поднять блоком; см. тж. колтреч 2
чигы-чигы см. чиге-чиге
чидаллям прич. и сущ. от чидалляны
чидалляны многокр. терпеть, претерпевать
чидам прич. и сущ. от чиданы
чидан 1. терпеливость, терпение, выносливость; бадӟым ~ большое терпение; ~ пӧсьтӥз терпение лопнуло; чиданлэн но пумыз вань погов. и терпению есть конец (предел); чиданэз чигиз ( букв. терпение сломалось) Соос монэ ӧз валалэ, мынам но чиданэ чигиз. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40) 2. хим. прочность, пӧсьлы ~ жаропрочность (Конюхов) 3. аскеза, см. чидатскон (Лебедев 1994, с.4)
чиданлык терпение, терпеливость
чидан-сӥзён рел. Епитимья (Лебедев 1994, с. 12), см. чидатскон 3.
чидантэм невыносимо; невтерпёж разг. ||невыносимый; адский (РУС 56-19); ~ мурт невыносимый человек
чиданы вытерпеть, терпеть; вынести, выдержать, устоять, выстоять; быть выносливым (стойким); кӧтӝожез ~ стерпеть обиду; шуг-секытэз ~ 1) выдержать трудности 2) перетерпеть неприятности; ӧжыт чидалэ! потерпите немного!; ~ луонтэм 1) невыносимо; ~ луонтэм секыт невыносимо трудный 2) невыносимый; адямилы ~ кылдэм погов. человеку суждено терпеть; из но му но пилиське но, адямилы чидано посл. камень и земля трескаются, а человек всё выносит; ~ кылем потерпевший (Жуйк. 109)
чидась терпеливый; выносливый; безропотный (Рус 1942: 10-11); ~ мурт ворме погов. выносливый побеждает; ~ луон долготерпение (НБ:502)
чидасьтэм нетерпеливый; невыносливый; ~ адями нетерпеливый человек
чидатӥськылыны, чидатӥськыны см. чидатскылыны, чидатскыны
чидатон сущ. от чидатыны
чидатскон 1. сущ. от чидатскыны 2. аскеза (Лебедев 1994, с.4), см. тж. возьытскон, 3. чидан 3. рел. Епитимья (Лебедев 1994, с. 12), см. чидан-сӥзён
чидатскылон сущ. от чидатскылыны
чидатскылыны многокр. воздерживаться, сдерживаться, удерживаться; терпеть
чидатскыны воздержаться, сдержаться, удержаться; вытерпеть; мырдэм чидатскиз он еле сдержался
чидатскытон сущ. от чидатскытыны
чидатскытыны понуд. от чидатскыны
чидатыны понуд. от чиданы
чиед худощавый; тощий, хилый; ~ мурт худощавый человек
чиедмем прич. от чиедмыны || истощение, исхудание
чиедмон истощение, исхудание
чиедмылон сущ. от чиедмылыны
чиедмылыны многокр. худеть; становиться тощим (хилым), тощать
чиедмыны похудеть, худеть; стать (становиться) тощим (хилым), тощать; висем бераз чиедмиз после болезни [он] похудел
чиедмытон сущ. от. чиедмытыны
чиедмытыны понуд. от чиедмыны
чиетон чириканье; писк, пищанье
чиетыны чирикать; пищать
чиж I чиж (птица)
чиж II чижик (игра)
чиз-боз см. чиз-чиз
чизйылӥськыны, чизйылыны, чизйыны см. чызйиськылыны, чызйылыны, чызйыны
чизнай диал. худой; хилый; ~ адями хилый человек
чиз-чиз звукоподр. звуку брызжуших тонких струек воды или молока; ~ ву пазьгиське струйками брызжется вода
чизъён брызганье, кропление (УРС 48-326)
чизык-чизык см. чиз-чиз
чик совершенно, совсем; ~ юнме совершенно напрасно, понапрасну à ~ ӝегатскытэк незамедлительно; ~ ӧвӧлтэм пустой (никчёмный) человек; см. тж. одӥг но сев. сред. (бор)
чиккетӥсь 1. прич. от чиккетыны; 2. пищуха обыкновенная (птица) 3. пеночка-теньковка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))
чиккетон 1. писк, пищание (мышеи) 2. тиканье (напр. часов) разг.
чиккетылон сущ. от чиккетылыны
чиккетылыны многокр. 1. пищать, издавать писк 2. тикать (напр. о часах) разг.
чиккетыны 1. пищать, издавать писк; шырпиос чиккето мышата пищат 2. тикать разг.; час чиккетэ часы тикают
чиккетэм прич. от чиккетыны || 1. писк, пищание 2. тиканье
чиктыны сред., чигыны юж. оторвать, порвать, ломать (Бор)
чик-чилик звукоподр. крику воробья и некоторых других птиц: чирик, чик-чирик
чикчирик диал. зоол. воробей (Козм. 459)
чик-чирик см. чик-чилик
чикын сев. раньше, когда-то, см тж. сокы, соку (Бор)
чикыртон сущ. от чикыртыны
чикыртылон сущ. от чикыртылыны
чикыртыльшы многокр. 1. скрежетать, стучать, скрипеть (напр. зубами) 2.пищать (напр. о мышах)
чикыртыны 1. скрежетать, стучать, скрипеть (напр. зубами) 2. пищать (напр. о мышах)
чикыр-чикыр звукоподр. напр. писку мышей, скрежету зубов; пиньыныз ~ каре он скрежещет зубами; шыр ~ каре мышь пищит
чилектон блеск; сверкание молнии
чилектылон сущ. от чилектылыны
чилектылыны многокр. блистать, сверкать
чилектыны блеснуть, сверкнуть; куазь чилектӥз сверкнула молния; шунды шорын маке чилектӥз на солнце что-то блеснуло
чилектэм прич. от чилектыны || 1. блеск, сверкание 2. молния (СГТ); эгесо ~ шаровая молния Ма муген кылдэ эгесо чилектэм, малы Япониын гурезетӥ огзы бӧрсьы огзы вамышъясь…? (УдД №125 2003:4); кыдёкысен ~ адӟиськиз блеснула молния
чилекъям прич. от чилекъяны || блеск, сверкание; отблески (зарницы)
чилекъям-ворекъям прич. от чилекъяны-ворекъяны || блеск, сверкание; зарница
чилекъян блеск, сверкание
чилекъян-ворекъян блеск, сверкание; зарница; ин ~ сверкание зарниц
чилекъяны блестеть, сверкать; куазь чилекъя сверкает молния; чилекъяса зоре идёт дождь с грозой (букв. с молнией); шунды шорын маке чилекъя что-то блестит (сверкает) на солнце
чилекъяны-ворекъяны блестеть, сверкать; кыдёкын чилекъя-ворекъя вдали сверкает молния
чилеп 1. сачок; чилепен чорыганы ловить рыбу сачком 2. кружево; чилепен-чилепен с кружевами; чилепен дэрем платье с кружевами
чилепо с кружевом || кружевной
чили-били 1. см. чили-вали 2. чили-били диал. нечто мелкое, незначительное; чили-били юон поттӥд ке, лыктытэк уз кыль «Устроишь небольшой пир, обязательно (он) придет» (Атаманов, 2005.С.228)
чили-вали наречно-изобр. сл., обозначающее переливы красок в воде или отражение блеска; шунды шорын ~ ву шудэ вода переливается на солнце; ~ кисьтаське блестит, сверкает; поблёскивает
чиликъяны диал. щебетать, чирикать, петь (WW 1987:284)
чилим бот. водяные (чёртовы) орехи (Козм. 460)
чилля бт. пора самой сильной жары или холода (Тар.1993:143)
чиль: ~ чиляны поблёскивать; ~ сьӧд блестяще-чёрный
чильберкион зоол. шакал (Козм.460),(Загуляева РУР 1991:75)
чиль-валь, чиль-дол см. чили-вали
чильдон сущ. от чильдыны
чильдыны диал. блестеть, заблестеть
чильдэт отражение; блик; шунды ~ отражение солнца; ву чильдэтъёс блики на воде
чильк: ӟольгырипи ~ кариз но, карысьтыз усиз воробушек чирик – и выпал из гнезда; ~ кисьтаське поблёскивает
чильк-вальк наречно-изобр. сл., обозначающее переливы красок; с блеском, переливаясь; ву ~ кисьтаське вода, переливаясь, блестит; вода поблёскивает; сапегзэ ~ карем [он] начистил сапоги до зеркального смеска
чильккы ярко (Вер)
чильтырна, чильтырок диал. вертушка; вертлявый (обычно о молодых девушках) (Атаманов, 2005.С.228)
чиль-чильк см. чиль-чиль
чильпам прич. от чильпаны || 1. вязание кружев 2. резьба по дереву 3. диал. обнесение решёткой;балюстрада (Вер) 4. чильпам диал. решетка (WW 1987:284)
чильпан сущ. от чильпаны
чильпаны 1. вязать кружева 2. резать по дереву 3. диал. обносить решёткой
чильпаськем прич. и сущ. от чильпаськыны
чильпаськылон сущ. от чильпаськылыны
чильпаськылыны многокр. от чильпаськыны
чильпаськыны вязать кружева, заниматься вязанием кружев; чильпаськыны яратэ [она] любит вязать кружева
чильпаськытон сущ. от чильпаськытыны
чильпаськытыны понуд. от чильпаськыны
чильпет см. чильтэр
чильпыр 1. свет через (сквозь) щель; ~ пиштыны просвечивать 2. вуаль (Русских, 1931.С.11)
чильпыраллян сущ. от чильпыралляны
чильпыралляны многокр. просвечивать, пропускать свет
чильпыран просвечивание, просвет
чильпыранлык прозрачность; вулэн чильпыранлыкез прозрачность воды (СГТ)
чильпыраны светиться, просвечивать, пропускать (пропустить) свет
чильпырась прил. прозрачный (Ацетилцеллюлозной сиръёслэсь кылдытэм чильпырась (прозрачной) дыж); ажурный (РУС 56)
чильпыратон сущ. от чильпыратыны
чильпыратыны понуд. от чильпыраны
чильтро, чильтыро, 1. кокетливый; ~ вырыны кокетничать 2. вертлявый || вертушка, форсисто, выскочка; ~ адями человек лёгкого поведения; ~ ныл вертушка; кокетка; 3. ловелас; см тж. кильтро юж., коштан сев. рус. (Бор)
чильтробер кокетливый Городын улӥсьёс кылем-мылемъёсты куян ящикъёсын бугыръяськисьёсмы, отын но татын адями виылонъёслы, ас мугоренызы вузкарись чильтробер нылашъёслэсь гочатыса ӧтись ялонъёссылы чик уг паймо ни, нош гуртысьёс – толэзьёслы уждун киязы вуымтэлы, ужтэк кылемзылы (Кенеш 2003. №1,с.4)
чильтыро см. чильтро
чильтыр-чильтыр наречно-изобр. сл., обозначающее переливы красок; ~ ворекъя вуюись радуга переливается всеми цветами
чильтыръяськем прич. и сущ. от чильтыръяськыны
чильтыръяськон сущ. от чильтыръяськыны
чильтыръяськыны 1. кокетничать 2. вертеться
чильтэр кружево, кружева; пеймыт коркан ~ кертто загадка в тёмной избушке кружева вяжут (мушъёс сюсь лэсьто пчёлы делают ячейки в сотах) à лымы чильтэръёс снежные кружева
чильтэрлы, тильтэрлы бавл. кружевной, сетчатый, решетчатый (Тар.1993:143)
чильтэро 1. с кружевами; кружевной 2. с резьбой; резной 3. с решёткой; решётчатый
чильтэртон сущ. от чильтэртыны
чильтэртылон сущ. от чильтэртылыны
чильтэртылыны многокр. 1. обшивать (окаймлять) кружевами 2. делать резным
чильтэртыны 1. обшить (окаймить) кружевом 2. сделать резным; укно наличникъёсты ~ сделать резными наличники окон
чильтэртэм прич. и сущ. от чильтэртыны