шокчытон сущ. от шокчытыны
шокчытыны понуд. от шокчыны
шокыштыны гл. выдохнуть Öвöл. Мон тамак шокышто (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003); вдыхать, вдохнуть Шуисько но шӧдыны кутскисько та кыллэсь тулыс кадь кужмо шокыштэмзэ (Инвожо 1998, №3, с. 50)
шол 1. ведь, конечно; озьы ~ ведь так 2. напрасно; ~ вераськод ты напрасно так говоришь 3. так себе; кое-как; ~ лэсьтэмын сделано так себе 4. только; мон тыныд верай вал, ~ тон кылэм-адӟем ӧд кары только что тебе говорил, а ты как будто не слышал
шолак совсем; ~ огнам кыли остался совсем один
шолан кырык. хвощ приречный (ВУД 1977:61)
шоласькыны диал. сред. развеваться (Як)
шол-дол, шол-пал: ~ вырыны быть неуравновешенным
шолёк безумец (Нас., Сем. 1998653 (В.к.8-9))
шолок хим. щелочь (СГТ 2003)
шолоктэматон геогр. выщелачивание (СГТ 2003, с. 30)
шол-шол см. шолак
шомпал шомпол
шоналлян 1. махание, размахивание 2. качание, покачивание; кивание (головой)
шоналляны многокр. 1. махать, размахивать 2. качать, покачивать; кивать (головой)
шоналляськон сущ. от шоналляськыны
шоналляськылон сущ. от шоналляськылыны
шоналляськылыны многокр. 1. отмахиваться; обмахиваться 2. качаться, покачиваться
шоналляськыны 1. размахиваться, отмахиваться; бодыен ~ размахивать палкой; мушъёслэсь ~ отмахиваться от пчёл 2. покачиваться, пошатываться, качаться из стороны в сторону
шоналскон сущ. от шоналскыны
шоналскылон сущ. от шоналскылыны
шоналскылыны многокр. 1. замахиваться 2. пошатываться; отшатываться
шоналскыны 1. замахнуться; бодыен ~ замахнуться палкой 2. покачнуться, пошатнуться; отшатнуться; корам кыз шоналскиз но усиз срубленная ёлка пошатнулась и упала; палэнэ ~ отшатнуться в сторону
шоналскытон сущ. от шоналскытыны
шоналскытыны понуд. от шоналскыны
шоналтӥсь прич. от шоналтыны; паллян ~ левша
шоналтӥськон сущ. от шоналтӥськыны
шоналтӥськыны см. шоналскыны
шоналтон кивок, взмах
шоналтылон сущ. от шоналтылыны
шоналтылыны многокр. 1. махать, взмахивать 2. качать; кивать (головой)
шоналтыны 1. махнуть, взмахнуть; киын ~ махнуть рукой 2. качнуть, кивнуть (головой); йырын ~ кивать головой
шоналтытон сущ. от шоналтытыны
шоналтытыны понуд. от шоналтыны
шоналтэм прич. и сущ. от шоналтыны
шонан сущ. от шонаны
шонаны 1. махать, размахивать, помахивать; киосын ~ размахивать руками 2. качать, кивать (головой); йырын ~ кивать головой
шонаськем прич. и сущ. от шонаськыны
шонаськон 1. сущ. от шонаськыны 2. сомнение (Лебедев 1994, с.33)
шонаськылон сущ. от шонаськылыны
шонаськылыны многокр. 1. качаться, покачиваться, шататься, пошатываться 2. отмахиваться; обмахиваться
шонаськыны 1. качаться, шататься; выж туж шонаське мостик сильно шатается; тӧл шорын ~ качаться на ветру 2. обмахиваться; отмахиваться; нымыослэсь ~ отмахиваться от комаров; веерен ~ обмахиваться веером 3. перен. сомневаться (Лебедев 2004, с.62)
шонаськытыны понуд. от шонаськыны
шонатон сущ. от шонатыны
шонатыны понуд. от шонаны
шонер 1. прямо; верно, правильно, точно; справедливо || прямой; верный, правильный, точный; справедливый; ~ адями справедливый человек; рел. ~ улӥсь праведник (Марк 2:17) || праведный (ТОК); ~ ыбем меткий выстрел; ~ сюрес прямая дорога; ~ ответ точный ответ; ~ йӧттыны метко попасть; ~ карыны 1) выпрямить 2) перен. исправить; ~ мыныны 1) идти прямо 2) перен. идти верным путём 2. правда, истина; со котьку шонерзэ вера он всегда говорит правду; шонерзэ вераса по правде говоря; зэматон сущ. от зэматыны; шонере поттон оправдание, см. тж. зэматон (Лебедев 2004, с.22) 3. гуманный (Лебедев 1994, с.10)
шонерак 1. прямо, прямиком, напрямик; гурт доры ~ потӥм [мы] вышли прямо к деревне; 2. откровенно; ~ вераса откровенно говоря
шонераллян сущ. от шонералляны
шонералляны многокр. 1. выпрямляться 2. перен. поправляться (о больном) 3. втягиваться, привыкать
шонеран сущ. от шонераны
шонераны 1. выпрямиться, выпрямляться; пумен ~ постепенно выпрямляться 2. перен. поправиться, поправляться (о больном) 3. втянуться, втягиваться, привыкнуть, привыкать; ужаны ~ втянуться в работу
шонератӥськыны страд. от шонератыны
шонератон сущ. от шонератыны
шонератъяны многокр. см. шонератылыны
шонератылон сущ. от шонератылыны
шонератылыны многокр. 1. выпрямлять, распрямлять 2. поправлять, исправлять; направлять
шонератыны 1. выпрямить, распрямить; тыбырез ~ распрямить спину 2. поправить; исправить; янгышсэ ~ исправить ошибки; умой сюрес вылэ ~ перен. вывести на правильный путь
шонерлык правота; правда, справедливость, истина; рел. праведность (Апост. уж.)
шонерлыко правдивый (П-5:108)
шокермем прич. и сущ. от шонермыны
шонермылон сущ. от шонермылыны
шонермылыны многокр. 1. выпрямляться 2. выправляться, исправляться
шонермыны 1. выпрямиться, выпрямляться, распрямиться, распрямляться 2. выправиться, выправляться, исправиться, исправляться, стать (вставать) на правильный путь; эшмы шонермиз [наш] товарищ исправился
шонермытон сущ. от шонермытыны
шонермытъян сущ. от шонермытъяны
шонермытъяны многокр. 1. выпрямлять, распрямлять 2. поправлять, исправлять; наставлять на правильный путь
шонермытыны 1. выпрямить, распрямить 2. поправить; наставить на правильный путь
шонерскем прич. и сущ. от шонерскыны
шонерскон сущ. от шонерскыны
шонерскылон сущ. от шонерскылыны
шонерскылыны многокр. 1. выпрямляться, распрямляться, разгибаться 2. исправляться, вставать на правильный путь 3. равняться; выравниваться 4. перен. выздоравливать, поправляться
шонерскыны 1. выпрямиться, выпрямляться, распрямиться, распрямляться, разогнуться, разгибаться; егит кызьпу шонерскиз молодая берёзка выпрямилась 2. встать (вставать) на правильный путь, исправиться; критика бере со шонерскиз после критики он исправился 3. выровняться, равняться, выравниваться – о строе; солдатъёслэн стройзы чот-чот шонерскиз строй солдат выровнялся 4. перен. выздороветь
шонерскытон сущ. от шонерскытыны
шонерскытыны понуд. от шонерскыны
шонерсюл анат. прямая кишка (УКШГК 387)
шонертӥськыны см. шонерскыны
шонертон 1. выпрямление, распрямление 2. перен. исправление (ошибки), поправка, правка; кудланьсконэз ~ поправка направления (СГТ)
шонертылон сущ. от шонертылыны
шонертылыны многокр. 1. выпрямлять, распрямлять 2. перен. исправлять, поправлять (ошибки); наставлять (направлять) на правильный путь
шонертыны 1. выпрямить, распрямить; кортӵог ~ выпрямить гвоздь 2. перен. исправить, поправить (ошибку); вывести на правильный путь; эшъёсыз солэсь янгышсэ ~ юрттӥзы товарищи помогли исправить его ошибки
шонертэм прич. и сущ. от шонертыны; ~ луон неправильность (СГТ 2003, с. 9)
шонертэт сущ. правило
шонертытон сущ. от шонертытыны
шонертытыны понуд. от шонертыны
шонерулӥсь рел. праведник (Лебедев 1994, с. 26)
шонеръян сущ. от шонеръяны
шонеръяны многокр. 1. выпрямлять, распрямлять 2. перен. поправлять, исправлять; наставлять, выводить на правильный путь
шонеръяськон сущ. от шонеръяськыны
шонеръяськыны 1. выпрямляться, распрямляться 2. перен. оправдываться; считать себя правым
шонеръятон сущ. от шонеръятыны
шонеръятыны понуд. от шонеръяны
шонӥ-панӥ: ~ мурт непостоянный (легкомысленный) человек; ~ ветлыны ходить вразвалку, ходить покачиваясь
шонскон сущ. от шонскыны
шонскылон сущ. от шонскылыны
шонскылыны многокр. 1. пошатываться, покачиваться 2. замахиваться 3. перен. переходить на чью-л. сторону
шонскыны 1. пошатнуться, качнуться 2. замахнуться; пуны шоры бодыен ~ замахнуться на собаку палкой 3. перен. перейти на чью-л. сторону
шонскытон сущ. от шонскытыны
шонскытыны понуд. от шонскыны
шонтӥськылыны, шонтӥськыны см. шонскылыны, шонскыны
шонтон сущ. от шонтыны
шонтылон сущ. от шонтылыны
шонтылыны многокр. 1. махать, качать 2. кивать (головой) 3. перен. отправляться, ехать
шонтыны 1. махнуть, качнуть 2. кивнуть (головой) 3. перен. отправиться, поехать
шоншы круф. еж (О диал. и гов. юж.1978: 147)
шопыльтыны барахтаться (в воде)
шопыль-шопыль: вуын ~ вырыны барахтаться в воде, с шумом брызгаться и плескаться
шопыльтэм прич. и сущ. от шэпыльтыны
шор 1. середина || средний; серединный; ~ гож средняя черта; ~ ёзо школа уст. средняя школа; ~ вадьсаз вуыны дойти до середины; ~ нерге умеренный (Як); ~ пасьтанаос геогр. средние широты (СГТ) 2. основа послелогов шорозь, шортӥ, шоры, II, шорын, шорысен, шорысь (см.) à нуназе ~ полдень
шора индюк || индюшачий; см. тж. курка, немыч
шораны нарезать (Жуйк. 75)
шорвандос поперечник Шорвандостӥз кальдра 10 км но тросгес (СГТ)
шоргож поперечник, диаметр Шоргожтӥз антициклон луыны быгатэ кӧня ке сюрс иськемъёсын (СГТ 2003)
шоргоп лунка для детской игры в мяч (УРС 48-346)
шордунне 1. средние планеты;? 2. средний мир (Лебедев 2004, с.62)
шорем прич. и сущ. от шорыны; ~ нянь отрезанный ломоть хлеба; нянь ~ палэс початый каравай хлеба
шоретӥ, шоретӥез средний; ~ пиез средний сын
шорӟем прич. и сущ. от шорӟыны
шорӟиськись лунь полевой (птица); ~ душес пустельга (птица)
шорӟиськон сущ. от шорӟиськыны
шорӟиськылон сущ. от шорӟиськылыны
шорӟиськылыны многокр. 1. виться в воздухе, парить (о птице) 2. просеиваться, провеиваться (о зерне, семенах на ветру)
шорӟиськыны 1. виться в воздухе, парить (о птице) 2. просеяться, провеяться (о зерне, семенах на ветру)
шорӟиськытон сущ. от шорӟиськытыны
шорӟиськытыны понуд. от шорӟиськыны
шорӟон сущ. от шорӟыны
шорӟылон сущ. от шорӟылыны
шорӟылыны многокр. 1. просеивать, провеивать, веять (зёрна, семена на ветру) 2. полоснуть разг. (чём-л. острым)
шорӟыны 1. просеять, провеять (зёрна, семена на ветру) 2. полоснуть разг.; пуртэн ~ полоснуть ножом …вазерпиньёсыныз быгытсэ но шорӟиз (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003)
шорӟытон сущ. от шорӟытыны
шорӟытылон сущ. от шорӟытылыны
шорӟытылыны многокр. от шорӟытыны
шорӟытыны понуд. от шорӟыны
шори пополам; ~ карыны 1) разломить пополам 2) разделить пополам; ~ люкыны разделить (делить) пополам à ~ вылэ уст. исполу; ~ вылэ ужаны работать исполу
шорин геогр. очаг; музъемзуканлэн шоринэз очаг землетрясения (СГТ)
шоринак см. шорияк
шоринты центр
шорись: нянь ~ режущий хлеб || хлеборез
шориськон сущ. от шориськыны
шориськыны резаться (о хлебе); нянь сукыри умой шориське хлеб хорошо режется
шорияк пополам; ~ пилиськыны расколоться пополам
шоркар столица Ачим Россилэн шоркараз ке но, малпанъёсы Удмуртиын (Ашальчи, 2003. № 4. С. 6)
шорки диал. средний, умеренный, посредственный; ~ дун средняя цена; ~ мугоро среднего роста; ~ отметка удовлетворительная отметка; ~ товар товар посредственного качества à ~ улӥсь середняк
шоркиулӥсь середняк (УКШГК 387)
шоркор кизн. матица (ОРУЯ 1982:16)
шоркусып 1. взаимоотношения, связь; ~ возьыны держать связь 2. средний; ~ арлыдо средних лет
шорло, шорлось в середину || средний; ~ радысь со среднего ряда
шорлыд средняя величина; среднее количество, средняя цифра; шорлыдын, шорлыдын вераса в среднем
шорлыдо средний
шорлык середина || средний; шорлыказ гннэ вуим мы дошли только до середины; ~ пие средний сын
шормаллян сущ. от шормалляны
шормалляны многокр. от шорманы
шормалпан сущ. идея (Перм.9:464)
шормам: ~ сӥль ветчина (Вер)
шорманы 1. отрезать; нянь ~ отрезать хлеба 2. полоснуть (чем-л. острым – ножом, кинжалом)
шормуӵ 1. остров; улӥсьтэм ~ необитаемый остров; геогр. ӝыныё ~ полуостров (СГТ 2003); коралл ~ геогр. коралловый остров (СГТ) 2. возвышенность среди болота (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5))
шормуӵбыж геогр. ухвостье (СГТ)
шормыны диал. обмокнуть, промокнуть насквозь (Атаманов, 2005.С.230)
шорниквор анат. средний палец (Козмач 2002: 481)
шорнунал день зимний кратчайший (Кротов 1995: 265)
шорнюк горное ущелье
шоро-дуро: ~ адями не совсем нормальный человек; ~ вераськыны говорить так и сяк (неопределенно)
шорозь послелог (на вопрос «до какого места») до середины; бусы ~ вуыны дойти до середины поля
шоро-куспо средний || средне; ~ мугоро среднего роста; пияш ~ дышетске мальчик учится удовлетворительно; ~ улыны жить неплохо à ~ улӥсьёс середняки
шорон сущ. от шорыны; нянь ~ пурт хлебный нож; резак
шорпель анат. среднее ухо (Козмач 2002: 481)
шорпуз геогр. (син. шорсюлэм) ядро (СГТ 2003, с. 53)
шорпыры геогр. ядро, бусман шорпырыос ядра конденсации (СГТ)
шорсюлэм сердцевина;центр, средоточие, (НБ:442); писпулэн шорсюлмыз сердцевина дерева
шорсюлмо прил. центральный Кузьма Андреевич Андреевлэсь школазэ шорсюлмо (центральной) удмурт школа каризы (Даур куара 1994, с.124)
шорт пряжа; моты; ~ валлин шов продольной пряжи; ~ ӝоктон мотание пряжи на мотовило; ~ миськон мытьё пряжи (мот); ~ туй уст. праздник после мойки мот
шортдэрем 1. холщовая рубаха, холщовое платье (женское) 2. диал. холщовый халат
шортӝоктон мотовило (РУС 1942: 207)
шортӥ послелог (на вопрос «где») посредине, посреди; ульча ~ посредине улицы
шорткут, шортпуд мотовило; см. тж. ӝоктонпуд
шортул диал. средний клин (для катания валенок)
шорты шорты
шорчиньы средний палец (УРС 48-346)
шор-шонер: ~ учкыны диал. смотреть в упор (в лицо)
шоры I скалка (для раскатывания теста)
шоры II послелог (на вопрос «на кого-что») на; о, об; юбо ~ дыгиськыны налететь на столб; из ~ шуккиськыны стукнуться о камень
шорылон сущ. от шорылыны
шорылыны резать, нарезать; нянь ~ резать хлеб
шорын послелог (на вопрос «где») на; средь, посредине; на (в) середине; гужем ~ в середине лёта; шунды ~ на солнце
шорыны резать, отрезать (напр. хлеб); ~ нянь отрезать ломоть хлеба
шорысен, шорысь послелог (на вопрос «откуда») с, со, с середины; гурт ~ с середины деревни; нуназе ~ с полудня
шорытон сущ. от шорытыны
шорытылон сущ. от шорытылыны
шорытылыны многокр. дать резать (нарезать) хлеб
шорытыны дать отрезать (нарезать) хлеб
шоръёзо: ~ школа средняя школа (ТОК)
шоссе шоссе || шоссейный; ~ сюрес шоссейная дорога
шотдэрем балахон; халат (Кротов 1995: 264)
шоуган зоол. соня (Козмач 2002: 482)
шофёр шофёр
шоюрлык кр. юж. прямота, правда, справедливость (Бор.345)
шояк круф. бесчестный (О диал. и гов. юж.1978:147)
шӧ I лукошко (для курицы-наседки)
шӧ II сев. чувство, предчувствие
шӧ III (G) знак, весть, известие, сообщение (ww, 1987:245)
шӧг 1. недосоленный || не досолено; ~ сылалтэм кияр малосольные огурцы; ~ шыд недосоленный суп 2. слабый, некрепкий, выдохшийся (о спиртных напитках); ~ вина некрепкое вино || слабо, некрепко 3. пресный (о воде); ~ ву пресная вода; ~ карыны опреснить; ~ луыны 1) стать несолёным 2) стать пресным à ~ вераськыны диал. говорить необдуманно
шӧгаллян сущ. от шӧгалляны
шӧгалляны многокр. от шӧганы
шӧганы 1. стать (становиться) несолёным 2. стать (становиться) слабым (некрепким), выдохнуться, выдыхаться (о спиртных напитках)
шӧгатон сущ. от шӧгатыны
шӧгатыны 1. сделать несолёным 2. сделать некрепким (слабым), дать выдохнуться (о спиртных напитках) 3. перен. напугать, пугнуть
шӧгатэм геогр. (пресный), опреснённый зарезьёслэн шурвож доръёсысь шур вуосын шӧгатэм люкетъёссы. (СГТ 2003, с. 23)
шӧг-кузьыт: шӧгзэ-кузьытсэ утчаны (эскерыны) попробовать на вкус, пробовать: пересол или недосол
шӧгомем прич. и сущ. от шӧгомыны
шӧгомон сущ. от шӧгомыны
шӧгомылон сущ. от шӧгомылыны
шӧгомылыны многокр. от шӧгомыны
шӧгомыны 1. стать (становиться) несолёным 2. стать (становиться) слабым (некрепким), выдохнуться, выдыхаться (о спиртных напитках)
шӧгомытон сущ. от шӧгомытыны
шӧгомытылон сущ. от шӧгомытылыны
шӧгомытылыны многокр. от шӧгомытыны
шӧгомытыны см. шӧгатыны
шӧгыльна диал. подросток, подростки; урамын ~ пиос но нылъёс шудо на улице играют подростки – мальчики и девочки
шӧгыт 1. пресный, безвкусный; ~ нянь безвкусный хлеб 2. малосолёный, недосоленный 3. слабоватый, некрепкий (о спиртных напитках)
шӧдӥсь прич. от шӧдыны || чуткий,осторожный, см. тж. кескись
шӧдӥськем прич. и сущ. от шӧдӥськыны
шӧдӥськон сущ. от шӧдӥськыны
шӧдӥськылон сущ. от шӧдӥськылыны
шӧдӥськылыны многокр. 1. чувствоваться 2. предчувствовать 3. догадываться
шӧдӥськыны 1. чувствоваться; сӥзьыллэн вуэмез шӧдӥське чувствуется наступление осени 2. предчувствовать 3. догадываться
шӧдон 1. чувство; ӟечбуртэм шӧдонъёс несовершенные чувства (Лебедев 1994, с.21); ~ куандырон чувственные наслаждения (Лебедев 2004, с.62) 2. предчувствие; кыдёкысен ~ телепатия (Нас., Сем. 1998:54 (В.к.№8-9)); сюлэм ~ предчувствие 3. догадка; ~ шӧдыны догадаться 4. восприятие; пырак шӧдонъёс пыр непосредственное восприятие (Лебедев 1994, с. 21)
шӧдон-валан восприятие (Лебедев 1994, с.8)
шӧдонлык чувствительность (Нас., Сем.1998:54 (В.к.№8-9))
шӧдонмугор (Лебедев 2004, с.62)
шӧдон-мылкыд эмоция (Лебедев 1994, с.42)
шӧдонтэм: ~ улсын кошкыны незаметно уйти
шӧдске вводн. сл. кажется, вероятно
шӧдскон см. азьмалпан гипотеза (Лебедев, с.10)
шӧдскылыны многокр. см. шӧдӥськылыны
шӧдскымон заметно, существенно || заметный, существенный
шӧдскыны см. шӧдӥськыны
шӧдскытон: ~ веран, котыръяса веран намёк (Лебедев 1994, с. 20)
шӧдскытыны намекать (Лебедев 1994, с. 20)
шӧдтэк: ~ кылён ошибка; ~ кыльыны ошибиться, совершить ошибку; ~ кыльыса по ошибке, невзначай; ~ шорысь 1) вдруг, внезапно 2) невзначай, нечаянно