Урок 2. Занятие 3.
Изучив материал этого занятия, вы сможете:
назвать членов семьи
спросить собеседника о его семье
представить свою семью
кратко рассказать о каждом члене семьи
Выучите слова и выражения к диалогу
| die Familie фами:лиэ семья | Ist das Ihre Familie? Это ваша семья? |
| die Frau фрау женщина; жена | Das ist meine Frau. Это моя жена. |
| der Mann ман мужчина; муж | Ist das Ihr Mann? Это ваш муж? |
| das Kind кинт ребенок | Das sind meine Kinder. Это мои дети. |
| das Haus хаус дом | Das ist mein Haus. Это мой дом. |
| der Sohn зо:н сын | Wie heißt Ihr Sohn? Как зовут вашего сына? |
| die Schule шу:ле школа | Ist das Ihre Schule? Это ваша школа? |
| gehen ге:эн идти, ходить уходить | Gehen Ihre Kinder in die Schule? Ваши дети ходят в школу? |
| die Tochter тохтэ(р) дочь | Meine Tochter ist 4 Jahre alt. Моей дочери 4 года. |
| der Student штудэнт студент | Sind Sie Student? Вы студент? |
| studieren штуди:рэн учиться (в вузе); изучать | Was studieren Sie? Что вы изучаете? |
| die Eltern эльтэрн родители | Wo wohnen Ihre Eltern? Где живут ваши родители? |
| der Vater фа:тэ(р) отец | Wo arbeitet Ihr Vater? Где работает ваш отец? |
| die Mutter мутэ(р) мать | Das ist meine Mutter. Это моя мать. |
| der Bruder бру:дэ(р) брат | Sind das Ihre Brüder? Это ваши братья? |
| die Schwester швэстэ(р) сестра | Wie heißt Ihre Schwester? Как зовут вашу сестру? |
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. Существительное die Familie означает в немецком языке не "фамилию", а "семью" — запомните это и не путайте. Фамилия (имя) по-немецки — der Name. Это вы уже знаете.
2. Глагол studieren "учиться", "изучать" употребляется по отношению к занятиям в вузе. В значении "учиться" (в школе) употребляется глагол lernen.
3. Запомните следующие способы образования множественного числа:
| суффикс –(е)n— |
а. почти для всех существительных женского рода:
| die Frau — die Frauen, die Familie — die Familien | |
| но: | die Tochter — die Töchter, die Mutter — die Mütter |
б. для некоторых существительных мужского рода:
| der Name — die Namen, der Herr — die Herren |
| суффикс –еr— |
для среднего и ряда существительных мужского рода, часто с умлаутом:
| der Mann—die Männer, das Haus—die Häuser |
| суффикс –е— |
для многих существительных мужского рода, часто с умлаутом, и ряда существительных среднего рода:
| der Beruf — die Berufe der Sohn — die Söhne | das Jahr—die Jahre der Arzt—die Ärzte |
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
| а—а Mann Vater au — ау Haus i — и Kind Familie e — э, e Eltern Schwester gehen | ман фа:тэр хаус кинт фами:лиэ эльтэрн швэстэр ге:эн | о — о Sohn Tochter u — у Mutter Bruder Student studieren Schule ü — ю Mütter Brüder | зо:н тохтэр мутэр бру:дэр штудэнт штуди:рэн шу:ле мютэр брю:дэр |
Das ist meine Familie
| H. | Das ist meine Familie, Herr Smirnow: meine Frau und meine Kinder. | дас ист майнэ фами:лиэ, хэр смирноф: майнэ фрау унт майнэ киндэр. |
| S. | Wie heißt Ihre Frau? | ви: хайст и:рэ фрау? |
| H. | Meine Frau heißt Sabine. | майнэ фрау хайст заби:нэ. |
| S. | Arbeitet Ihre Frau? | арбайтэт и:рэ фрау? |
| H. | Ja, sie ist Ärztin. Und das ist mein Sohn Peter. | йа:, зи: ист э:рцтин. унт дас ист майн зо:н пе:тэр. |
| S. | Wie alt ist er? | ви: альт ист э:р? |
| H. | Er ist 10 Jahre alt und geht in die Schule. | э:р ист цейн йа:рэ альт унт ге:т ин ди шу:ле. |
| S. | Ist das Ihre Tochter? | ист дас и:рэ тохтэр? |
| H. | Ja, sie heißt Karin und ist 19 Jahre alt. | йа:, зи: хайст ка:рин унт ист нойнцейн йа:рэ альт. |
| S. | Arbeitet sie? | арбайтэт зи? |
| H. | Nein, sie ist Studentin und studiert in Leipzig. | найн, зи: ист штудэнтин унт штуди:рт ин ляйпцихь. |
Грамматические пояснения
1. В немецком языке, как и в русском, различают существительные мужского, женского и среднего рода. Существительные имеют при себе, как правило, артикль (родовое слово):
| мужской род женский род средний род множественно число для всех родов | der — der Mann die — die Frau das — das Kind die — die Männer, Frauen, Kinder |
2. Артикль является служебным словом, которое выражает:
а. род, число и падеж существительных — в русском языке это выражается с помошью окончаний:
der Freund — друг, dem Freund — другу, die Freunde — друзья и т. д.
б. понятие определенности и неопределенности, отсюда определенный и неопределенный артикль. В русском языке оно как грамматическая категория отсутствует, а выражается другими средствами.
| Определенный артикль | Неопределенный артикль | |
| Единственное число | der die das | ein eine ein |
| Множественное число | die | отсутствует |
В ряде случаев функцию артикля выполняют другие части речи, например, местоимения: di e Frau — mein e Frau usw.
3. Притяжательные местоимения mein и Ihr изменяются по родам, как и в русском языке:
| мужской род средний род женский род | mein (Ihr) mein (Ihr) meine (Ihre) | Mann Kind Tochter usw. (см. урок 1 занятие 4) |