БОЛЬШЕ КАМЕР В ПУБЛИЧНЫХ МЕСТАХ?
Парламент хочет установить еще больше видео-наблюдения в центральных общественных местах. Некоторые политики считают это правильным и адекватным, другие считают, что это подвергает опасности права граждан.
ДА «Расширение видеонаблюдения является важным вкладом в защиту граждан».
Расширение возможностей видеонаблюдения в общественных местах вносит важный вклад в предотвращение и расследование уголовных преступлений. Демократическое общество нуждается в сильном государстве, которое защищает права своих граждан, потому что без безопасности не может быть свободы.
Частый аргумент против видеонаблюдения заключается в том, что оно не может предотвратить преступление. Однако, если преступников поймают и осудят, в будущем, при мыслях о преступлении они будут гораздо лучше осознавать, что их можно поймать с помощью видеоматериалов. Это особенно касается неоднократных правонарушителей.
Кроме того, расследование уголовных преступлений, как и принциппредотвращения преступлений, также является очень важным элементом в правовом государстве. Общество может активно помогать идентификации правонарушителя в социальных сетях.
Расширение видеонаблюдения в общественных местах не может привести к тому, что число преступлений достигнет нуля. Однако, оно может уменьшить количество правонарушений и повысить уровень раскрываемости преступлений. Потому что следственные органы должны получить средства, необходимые для эффективной защиты своих граждан.
Расширение видеонаблюдения является важным вкладом – и в том числе, конечно же, в нынешнюю ситуациюсбезопасностью.
НЕТ«Невозможнодоказать, что камеры могут на самом деле иметь превентивный эффект»
Камеры полезны в важных местах, таких как станции метро в ночное время. Хотя они не могут предотвратить преступления - это могут сделать только сотрудники службы безопасности на местах, - но они помогают в расследовании. Однако, они должны соответствовать последнему слову техники. Тем не менее,польза имеет ограничения. Большую безопасностьобеспечивает хорошо укомплектованная технически и по штату полиция, а не общий спрос на большее количество камер. Нельзя признать, что камеры действительно имеют превентивный эффект, поэтому эффективность этого средства обсуждается. Прежде всего, это не работает против террористовисламского государства. Они даже празднуют, когда их действия становятся известны благодаря видеозаписям.
Видеонаблюдение в общественных местах является нарушением основного права. Их непрерывное расширение несоразмерно общему подозрению, что оно в целом и без основания направлено против уважаемых граждан. Но использовать частных лиц для борьбы с террористами - это неправильный путь. За нее несет ответственность государство, и оно не должно передавать этодругим лицам. Это не способствует улучшению безопасности, является конституционно проблематичным и умаляет ответственность государства.
ÜBUNGENZUMTEXT
LEXIK UND WIEDERHOLUNGSGRAMMATIK
ÜBUNG 1. Setzen Sie den richtigen Artikel ein. Übersetzen Sie.
das Parlament– парламент
die Videoüberwachung – видеонаблюдение
dieStraftat -преступление
derStraftäter– преступник
der Wiederholungstäter – преступник-рецидивист
diePolizeistation – полицейскийучасток
dieHandlung– действие
dieStraftatverhinderung– предупреждениепреступности
dieAufklärungsquote – уровеньраскрываемости
dasAmt– должность, учреждение
dasSicherheitspersonal -персоналслужбыбезопасности
derGrundrechtseingriff–нарушениеосновногоправа
ÜBUNG 2. ÜbersetzenSieinsDeutsche.
в центральных общественных местах -anzentralen öffentlichenOrten
демократическоеобщество– eine demokratischeGesellschaft
защищатьправаграждан -die Rechte seiner Bürgerinnen und Bürger schützen
спомощьювидеоматериала -mit Hilfe von Videomaterial
вбудущем - in der Zukunft
наряду с принципом предотвращения уголовных преступлений -nebendemPrinzipderStraftatverhinderung
всоциальныхсетях -in den sozialen Medien
сократить число уголовных преступлений -dieZahlderStraftatenreduzieren
эффективнозащищатьграждан -die Bürgerinnen und Bürger effektiv schützen
наместе -am Ort
эффективность -die Effektivität
задачагосударства -Aufgabe des Staats
ÜBUNG 3. ÜbersetzenSieinsRussische.
die Ausweitung der Möglichkeiten zur Videoüberwachung -расширениевозможностейвидеонаблюдения
dieVorbeugungundAufklärungvonStraftaten -предупреждение и расследование уголовных преступлений
dasGedankenanStraftaten -мысль о совершении преступления
viel stärker bewusst sein –лучшеосознавать
bei der Identifizierung des Täters helfen -помогать в выявленииправонарушителя
die Zahl der Straftaten –количествопреступлений
nicht auf null bringen –несводитькнулю
die Mittel bekommen–получитьсредство
anwichtigenPunktenwieU-Bahnhöfen -в таких важных местах, как станции метро
technisch auf dem neuesten Stand sein–соответствовать последнему слову техники
personellgutausgestattetePolizei -хорошооборудованнаяполиция
die allgemeine Forderung nach mehr Kameras -общийспроснабольшееколичествокамер
präventiv wirken -действоватьпревентивно
gegenIS-Terroristenwirken -действовать против террористов ИГ
durchVideosbekanntwerden–становиться знаменитым через видео
dauerndeAusweitung -непрерывное расширение
unverhältnismäßigerGeneralverdacht -несоразмерное общее подозрение
gegenunbescholteneBürgerinnenundBürgerrichten -направлятьпротивуважаемыхграждан
Private zu benutzen -
die Verantwortung des Staates verwischen –умалятьответственностьгосударства
ÜBUNG 4. Beantworten Sie die Fragen.
1. Wozu leistet einen wichtigen Beitrag die Ausweitung der Möglichkeiten zur Videoüberwachung an öffentlichen Plätzen? Die Ausweitung von Videoüberwachung ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Bürger.
2. Was ist ein häufiges Argument gegen Videoüberwachung?Ein häufiges Argument gegen Videoüberwachung ist, dass sie eine Straftat nicht verhindern könne.
3. Wo sind die Kameras sinnvoll?Kameras an wichtigen Punkten wie U-Bahnhöfen in der Nacht sind sinnvoll
4. Warum wirken die Kameras nicht gegen IS-Terroristen? IS-Terroristen feiern sogar, wenn ihre Taten durch Videos bekannt werden.
ÜBUNG 5. Schreiben Sie die Antonyme.
richtig und adäquat finden – falsch und inadäquat finden
der starke Staat– der schwache Staat
nicht möglichsein -möglichsein
ein häufiges Argument–ein seltenes Argument
gegen Videoüberwachung– für Videoüberwachung
die Aufklärungsquote erhöhen -die Aufklärungsquote reduzieren
effektiv schützen – ineffektiv schützen
mehr Sicherheit bringen – weniger Sicherheit bringen
der falsche Weg – der richtige Weg
ÜBUNG 6. Verbinden Sie. Schreiben Sie auf. Übersetzen Sie ins Russische.
| 1. die Ausweitung b | a) Handlung, die verhindert, dass etwas Negatives entsteht |
| 2. die Videoüberwachung c | b) an mehr Stellen machen |
| 3. die Vorbeugung a | с) Kontrolle durch Videokamera |
| 4. die Aufklärung e | d) kriminelle Tat; illegale Handlung |
| 5. die Straftat d | e) erfahren, wer wann eine kriminelle Tat gemacht hat |
| 6. fassen j | f) Amt, das für polizeiliche Untersuchungen zuständig ist |
| 7. personellgutausgestattet p | g) aktuell; modern |
| 8. der Rechtsstaat l | h) Angestellte einer Firma, die für Sicherheit sorgt |
| 9. dieVideoaufzeichnung n | i) Reduzierung der garantierten Rechte eines Menschen, z.B. das Recht auf Leben, Frei |
| 10. bewusstsein k | j) fangen und zur Polizeistation bringen |
| 11. dieErmittlungsbehörde f | k) sicher wissen |
| 12. das Sicherheitspersonal h | l) Staat, der die Rechte seiner Bürger schützt |
| 13. dieVerfassung t | m) durch die Verfassung begründet |
| 14. der IS o | n) Bilder, die eine Videokamera gefilmt und gespeichert hat |
| 15. derGeneralverdacht r | 0) Islamischer Staat |
| 16. auf dem neuesten Stand g | p) so, dass die Polizei genug Beamte hat, um gut arbeiten zu können |
| 17. unbescholten s | q) private Sicherheitsfirma |
| 18. der Grundrechtseingriff i | r) Verdacht, dass jemand etwas Böses tun will, ohne konkrete Hinweise zu haben |
| 19. die Privateq | s) so, dass man noch nie etwas Ungesetzliches oder Böses gemacht hat |
| 20. verfassungsrechtlich m | t) schriftliche Form für die politischen und rechtlichen Grundregeln in einem Staat |
1. die Ausweitung - an mehr Stellen machen (Расширение – сделатьбольшемест)
2. die Videoüberwachung - Kontrolle durch Videokamera (Видеонаблюдение - контроль с помощьювидеокамеры)
3. die Vorbeugung - Handlung, die verhindert, dass etwas Negatives entsteht (Предотвращение - действие, котороепредотвращаетчто-топлохое)
4. die Aufklärung - erfahren, wer wann eine kriminelle Tat gemacht hat (Расследование–узнать, ктоикогдасовершилпреступление)
5. die Straftat - kriminelle Tat; illegale Handlung (Преступление–преступноедело, нелегальное действие)
6. fassen - fangen und zur Polizeistation bringen (Схватить–пойматьипривестивполицейскийучасток)
7. personell gut ausgestattet - so, dass die Polizei genug Beamte hat, um gut arbeiten zu können (Хорошоукомплектованныйпоштату – когдауполициидостаточносотрудников, чтобыхорошоработать
8. der Rechtsstaat - Staat, der die Rechte seiner Bürger schützt (Правовоегосударство – государство, котороезащищаетправасвоихграждан)
9. die Videoaufzeichnung - Bilder, die eine Videokamera gefilmt und gespeichert hat (видеозапись – картинка, которуюзаписываетихранитвидеокамера)
10. bewusstsein - sicher wissen (осознавать – уверенно знать)
11. die Ermittlungsbehörde - Amt, das für polizeiliche Untersuchungen zuständig ist (Следственныйорган - учреждение, ответственноезаполицейскиерасследования)
12. das Sicherheitspersonal - Angestellte einer Firma, die für Sicherheit sorgt (Сотрудникислужбыбезопасности - сотрудникикомпании, обеспечивающейбезопасность)
13. die Verfassung - schriftliche Form für die politischen und rechtlichen Grundregeln in einem Staat (Конституция - письменнаяформадляполитических и правовыхпринциповгосударства)
14. der IS - Islamischer Staat (ИГ – Исламскоегосударство)
15. der Generalverdacht - Verdacht, dass jemand etwas Böses tun will ohne konkrete Hinweise zu haben (Общееподозрение - подозрение, чтокто-тохочетсделатьчто-топлохоебезконкретныхдоказательств)
16. aufdemneuestenStand - aktuell; modern (в новейшем состоянии – актуальный, современный)
17. unbescholten - so, dassmannochnieetwasUngesetzlichesoderBösesgemachthat (Невиновный–тот, кто никогда не делал ничего незаконного или злого)
18. derGrundrechtseingriff - ReduzierungdergarantiertenRechteeinesMenschen, z.B. dasRechtaufLeben, Frei (Нарушение основных прав - уменьшение гарантированных прав человека, например, право на жизнь, свободу)
19. die Private - private Sicherheitsfirma (частнаяохраннаякомпания)
20. verfassungsrechtlich - durch die Verfassung begründet (конституционно – основанныйнаконституции)
ÜBUNG 7. Verbinden Sie. Übersetzen Sie ins Russische.
| kriminelle | Handlung | преступление |
| öffentliche | Plätze | открытые места |
| illegale | Tat | преступление |
| öffentliche | Orte | открытое место |
| allgemeine | Forderung | общий спрос |
| aktuelle | Sicherheitslage | текущая ситуация по безопасности |
| wichtige | Punkte | важные пункты |
ÜBUNG 8. Sind Sie pro oder contra?
„Die Ausweitung von Videoüberwachung ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Bürger.“
Ich bin mit der Aussage einverstanden, weil ich denke, dass die Ausweitung von Videoüberwachung der Vorbeugung und Aufklärung von Straftaten helfen kann.
„Dass Kameras tatsächlich präventiv wirken können, ist nicht zu beweisen.“
Ich bin mit der Aussage nicht einverstanden,weil ich glaube, dass Sicherheit am wichtigsten ist und Kameras der Polizei helfen.