Фонетика
(от греч.φωνή (лат. phoné)- звук; голос; язык, наречие)
Латинский алфавит
Содержит 25 букв – 6 гласных и 19 согласных.
Эти буквы в основном читаются соответственно своему названию!!!
Англичане замечают: ‘Latin, unlike English, is spelt exactly as it is sounded’ (The Pocket Oxford Latin Dictionary).
| Буква (графический знак) | Название буквы | Звук (произношение буквы) | Примеры употребления в слове |
| 1. Aa | А | а | Arteria, fascia, apex |
| 2. Bb | Бэ | б | Basis, tibia, tuberculum |
| 3. Cc | Цэ | [ц]: с + i, y, e, ae, oe, eu [к]: с + всё остальное | Biceps, cervix, facies; Costa, crista, collum, caput |
| 4. Dd | Дэ | д | Digitus, dorsum, dens |
| 5. Ee | Э | э | Regio, pes, cervix |
| 6. Ff | эФ | ф | Facies, fibula, fascia |
| 7. Gg | Гэ | г | Ganglion, ligamentum, regio |
| 8. Hh | Ха | [гˣ] (укр. г) или [х] | Humerus, hepar, horizontalis, horticultura |
| 9. Ii | И | и | Lingua, crista, digitus |
| 10. Jj | Йот(а) | [й] (заменяет Ii между гласными и вначале слова перед гласным) | Major, jejunum, justitia |
| 11. Kk * | Ка | к | Keratoma, skeleton |
| 12. Ll | эЛЬ | ль | Ganglion, scapula, collum |
| 13. Mm | эМ | м | Ligamentum, musculus |
| 14. Nn | эН | н | Colon, manus, dens, genu |
| 15. Oo | О | о | Os, regio, costa, oculus |
| 16. Pp | Пэ | п | Pes, apex, caput |
| 17. Qq** | Ку | кв | Aqua, quantum, quadriceps |
| 18. Rr | эР | р | Doctor, diaphragma, crista |
| 19. Ss | эС | [c],между гласными [з] | Septum, costa, oculus; Rosa, basis, incisura |
| 20. Tt | Тэ | [т], ti + гласный [ци] | Caput, digitus, ductus; Spatium, articulatio |
| 21. Uu | У | у | Manus, septum, tuberculum |
| 22. Vv | Вэ | в | Vesica, vena, vertebra |
| 23. Xx | иКС | кс | Radix, apex, cervix |
| 24. Yy (греч.)*** | Ипсилон | и | Hyoideus, pterygoideus |
| 25. Zz (греч.)**** | Зет(а) | з | Zygomaticus, rhizoma |
*Kk употребляется в словах, в основном, греческого происхождения, где латинская Сс вместо необходимого звука [к] может обозначатьтолько звук [ц].
** Qq встречается только в сочетании Qu, qu, которое обозначает [кв], что считается в латинской грамматике одним звуком.
*** Yy (греч.) употребляется в греческих заимствованиях, и в нашем варианте произношения обозначает звук [и], который представлен также буквой Ii.
****Zz (греч.) употребляется главным образом, в греческих заимствованиях, и хотя обозначает один звук [з], однако считается за два звука, ибо два звука [дз] обозначал греческий оригинал этой буквы Ζζ, называвшейся по-гречески дзета.
Особенности произношения согласных
1. Сс - буква цэ, как уже было показано в алфавите, имеет два варианта произношения:
[ц]: с + i, y, e, ae, oe, eu. Примеры: fascia, facies, cystoma, biceps, caecitas, biocoenosis, pharmaceuta;
[к]: с + всё остальное. Примеры: casus, Glucosum, glaucoma, doctor, saccus, cranium.
2. Ss – буква эс, может также произносится двояко (см. алфавит):
Преимущественно произносится как [с]: radius, prostata, simulatio, squama, solutio;
Однако между гласнымиSsозвончается в [з]: usus, vesīca, basis, dosis, prognosis; Нередко происходит озвончение в сочетаниях гласный + sm и гласный + sn: suspensio, plasma, tonsilla, organismus, prisma, mensura.
Обратите внимание! При удвоении буквы s, (ss), озвончение НЕ происходит: proce ss us [процесcус], rece ss us [рецесcус], profe ss or [професcор], o ss eus [оссэус].
3. Сочетание ti + гласный произносится [ ци ], (это происходит, главным образом в словах женского рода c конечными элементами –tia, -tio): substan tia, protuberan tia, solu tio, articula tio.
4. Cочетание ngu + гласный произносится [нгв]: lingua [лингва].
Сложные согласные в греческих словах
В словах греческого происхождения встречаются такие сочетания согласных букв, обозначающие ОДИН звук:
ph – [ф] orthosiphon, aphonia;
ch – [х] charta, stomachus;
th – [т] broncholithus, Thiopentalum;
rh – [р] otorrhoea, gastrorrhagia;
Эти сочетания считаются за ОДИН согласный (также как и qu).
Гласные буквы и звуки, которые они обозначают
Шесть букв: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy
Звуки: [а], [э], [и], [о], [у], [и]
В названии шестой буквы – Yy, употребляющейся в заимствованиях из греческого языка, первая буква указывает на звук, который она обозначает: И псилон (по-гречески она называется в два слова: И псилон).Эту традицию произношения поддерживает и французское название этой буквы i grec [игрэ́к] (буквально – греческое и).
В древнегреческом языке буква Υ, υ – ὖ ψιλόν (ипсилон) обозначала звук, близкий к обозначаемому немецкой буквой Üü или францзской Uu, или русской Юю в слове тЮль. Некоторые национальные традиции латинского произношения сохраняют этот звук.
Двугласные, или дифтонги
Дифтонги – неделимые комбинации двух гласных, составляющие НЕ два слога, как обычно, а один слог.
В латинском языке 4 дифтонга: ae, oe, au, eu
[э] [э] [ау] [эу]
Примеры: aetiologia, oecologia, diaeta, foetor, auris, aequator, pharmaceuta, roentgenologia, coffeae, Althaea, Althaeae, Europa;
Иногда ое читаетсярусская ё в слове т ё тя: am oe ba/ам ё ба;
Эти комбинации иногда НЕ образуют дифтонгов, в таких случаях над этими гласными буквами знаки долготы (̄) или краткости (̆), или над вторым гласным комбинации ставится две точки: a/ërocele = a/ĕrocele
!!!
Комбинации тех же самых гласных в обратном порядке НЕ образуют дифтонгов и составляют не один, а два слога: line/a, alve/olus, pu/erilismus, coffe/a, me/atus;
Длительность гласного
В латинском языке, как и во многих европейских языках, гласные могут быть долгими и краткими, при этом долгота или краткость звука может менять значение слова.
Считается, что долгий звук состоит из двух кратких: ĕ + ĕ = ē.
!!!
В словаре учебников обычно знак долготы ставится над долгим предпоследним гласным, если без этого невозможно определить в слове место ударения: ā, ē, ī, ō, ū, ȳ. Например: craniālis,, collēga, palatīnus, glaucōma, glucōnas, cultūra, fractūra.
Дифтонги, по определению, состоящие из двух гласных, всегда долгие и НЕ нуждаются в знаке долготы.
В случае же краткости предпоследнего гласного или несущественности знака долготы для определения места ударения знак долготы НЕ употребляется: a, e, i, o, u, y. Например: curatio, delirium, glandula, substantia, thoracicus, diaeta, Crataegus, pharmaceuta, amoeba, tonsilla, aorta.