$$$ 1. The author attracts our attention________
$$ автор привлекает наше внимание
$$$ 2. The author is opposed to______
$$ автор высказывается против
$$$ 3. The author draws a conclusion_______
$$ автор делает выводы
$$$4. What is Repetition, or reprise?
$$ figure of speech
$$$ 5 Find out the meaning of “amiable”
$$ friendly
$$$ 6 Find out the meaning of “appreciable”
$$ important
$$$7. Give the equivalent to “structure filling words”.
$$ слова заместители
$$$8. What is context?
$$. a word surrounding
$$$ 9. What is Translation?
$$ a process of rendering a text, by means of other language
$$$ 10. What is the translation quality defined by?
$$ its completeness and value.
$$$11. Find out euphemism of “уборщик мусора”
$$ garbage collector
$$$ 12. Find out euphemism of “сторож”
$$ janitor
$$$13. Sea-going vessels:
$$ boat, ship.
$$$14. Find out euphemism of “косметолог”
$$ beautician
$$ 15. Find out the meaning of – “ высокомерный”
$$ high and mighty
$$$ 16 _______an appointment
$$ make
$$$ 17. Find out the meaning of -“ нарушить молчаниe”
$$ to break the ice
$$$ 18. What does “ newcomer” mean:
$$ новичок
$$$ 19. My little girl is ______ up too fast. I want her to be five years old forever.
| $$ growing | ||||
$$$ 20 My grandfather ______away last year. I miss him a lot.
|
$$$ 21.give an opinion about smb/smth
$$judge
$$$ 22. She ______ down all of her clothes to her little sister.
| $$ hands |
$$$23. Every man to his own _________
$$taste
$$$ 24. Figures don’t _______
$$ lie
$$$ 25.Every dog has his_______
$$ day
$$$ 26.Everybody is wise after________
$$ the event
$$$ 27. To speak from the _________
$$ heart
$$$ 28. Castles in ______
$$Spain
$$$ 29 Translate cliché “игра природы”
$$ sport of nature
$$$ 30. Translate “быть раздраженным”
$$ bugged by
$$$ 31. Translate cliché “надоедать”
$$ to be uptight
$$$ 32. Translate cliché “пробка, затор”
$$ snarl inn
$$$ 33. Give the equivalent to “structure filling words”.
$$ слова заместители
$$$34. Translate cliché “симпатичный парень”.
$$ groovy fellow
$$$ 35. Translate cliché “хорошо повеселиться”
$$ to have very groovy time
$$$36. Translate cliché “проблема, забота”
$$ hang up
$$$ 37. Translate cliché “горькая ирония”
$$ bitter irony
$$$ 38. Translate cliché “предмет спора”
$$ bone on contention
$$$39. Translate cliché “волчий аппетит”
$$ wolfish appetite
$$$40. Translate cliché “железная воля”
$$ iron will
$$$ 41. Translate cliché “воздушные замки”
$$castles in Spain
$$$ 42. Translate cliché “между двух огней”
$$between two fires
$$$43. Translate cliché “нехватка долларов”
$$ dollar shortage
$$$ 44. Translate cliché “значительный ущерб”
$$ heavy damage
$$$ 45 Translate cliché “вооруженный до зубов”
$$ armed to the teeth
$$$ 46. To try to lose weight by eating healthy food
$$ to diet
$$$ 47. A person who owns or works in a shop that sell newspaper or magazines
$$ newsagent
$$$ 48. The article under review is devoted to______
$$ рассматриваемая статья посвящена
$$$ 49. The paper discusses the situation in______
$$ в газете обсуждается
$$$50. The news is about _______
$$ новости содержат информацию
$$$ 51. The editorial is headlined _______
$$ передовица озаглавлена
$$$52. The article deals with _____
$$ в статье говорится о…..
$$$ 53. The author attracts our attention ______
$$ автор привлекает наше внимание
$$$54. The author is opposed to ______
$$ автор высказывается против
$$$ 55. The author draws a conclusion _____
$$ автор делает выводы
$$$ 56. It should be noted______
$$ следует отметить
$$$ 57. The article blames for______
$$ в статье обвиняется что-то за что-то
$$$ 58. The article describes_____
$$ в статье дается описание
$$$ 59. to carry out reforms____
$$ проводить реформы
$$$60. The statement is published in_____
$$ заявление опубликовано в
$$$61. The article comes out to support____
$$ статья выступает в поддержку
$$$ 62. Here is the short report on_____
$$ вот краткое сообщение о
$$$ 63. the researchers
$$ исследователи
$$$64. cognitive tests
$$ познавательные тесты
$$$ 65 Find out the meaning of “niche”
$$ a job
$$$ 66. In what person do always stay straight stories?
$$ the third
$$$ 67.Parts of the human body:
$$ head, hand, arm, finger, bone.
$$$ 68. Human dwellings and furniture:
$$ house, room, bench.
$$$69. Переведите «to pay attention»
$$ обращать внимание
$$$70.Payment for work usually monthly
$$ salary
$$$.71Money used in a country-euros, dollars, tenge, etc.- is its_______
$$ currency
$$$72. Money spent on everyday needs such as food, clothes and public transport
$$ living expenses
$$$73. Сказано-сделано
$$ So said-so done
$$$74. Translate ‘It’s up to you’
$$ дело-твое
$$$ 75.Переведите «О вкусах не спорят»
$$ tastes differ
$$$ 76. Translate ‘Live and learn’
$$ Век живи, век учись
$$$ 77. Translate ‘in addition to’
$$ в добавление к
$$$78.He ____ be free next week.
$$ will
$$$79.Something said or done to make you laugh
$$ joke
$$$80. People who buy and use products are called______
$$ consumers
$$$81. A person who buys goods or services
$$ costumer
$$$82. The price of oil _______steadily since nineties.
$$ has been going up
$$$83. _____you ever worked abroad?
$$ Have
$$$84.Translate ‘with an eye to’
$$ с намерением
$$$85. We ______visit our relatives on Saturday
$$ will
$$$ 86. What did he say? I ______ him well.
$$ didn’t understand
$$$87. Money paid for use of a house or flat.
$$ rent
$$$88. People who buy the products of a particular company are the company’s ______
$$ customers
$$$89________ is money made or gained in business.
$$ profit
$$$90. This job is very hard. In fact, it is _____ job I've ever done
$$ the most difficult
$$$ 91. Write opposite adjective: Noise
$$ quiet
$$$92. Money paid to a finance government spending.
$$ tax
$$$93. ________ to conclusion
$$ come
$$$94. A person responsible for planning and managing a branded product.
$$ brand manager
$$$95. Are interpreter and translator same?
$$ No
$$$ 96. Give the correct translation of “to take off ”.
$$ взлетать
$$$ 97. Give the correct translation of “to look after”.
$$ ухаживать, присматривать
$$$98. Find out “провожать”
$to see in
$ to look
$$$99. To be or not to be,
$$ that is the question
$$$100.Who renders speech from one language into another verbally
$$ Interpreters
$$$207. Find out “полезный”
$to used
$$$102. Выберите правильный перевод "не нужно приходить"
$$ needn’t come
$$$103. George seemed to have a good time at the party,_____?
$$ didn’t he
$$$ 104.Translate “take your time”
$$ не торопись
$$$ 105. Выберите правильный вариант: _____use your telephone, Mr. Taylor?
$$ may I
$$$106. Выберите правильный вариант: Why are you learning English_____.?
$$ for
$$$ 107. They do not have time to review, and they must monitor themselves for accuracy in the moment.
$$ Interpreters
$$$ 108. Who is the render of written messages from one language into another.
$$ Translator
$$$109. _________ rain, frost
$$ Natural phenomena
$$$110. Who have time to think and review translations as well as access to reference materials.
$$ Translator
$$$111. They do not have to pay attention to body language, because their focus is on documents instead people.
$$ Translators.
$$$112. We ______ with our friends to cinema now
$$ are going
$$$113. We will agree to sign the new contract _____ you increase our salaries by 5%.
$$ before that
$$$114. His new business has a great ____________.
$$ success
$$$115.______ ever been to London
$$ have you
$$$116. Who renders speech from one language into another verbally
$$ Interpreters
$$$117. Form of translation:
$$ oral and written
$$$ 118. To be or not to be,
$$ that is the question
$$$119. Margaret has decided to have a career as a ______
$$ politician
$$$120. Translate “take your time”
$$ не торопись
$$$ 121. _______ sun, moon, star.
$$ Heavenly bodies
$$$122. Can you _____ the radio, please?
$$ turn on
$$$123. Oh, no! I‘ve_______ my car keys and documents.
$$ lost
$$$ 124. Переведите «вздремнуть»
$$ to take a nap
$$$ 25. After classes he _______ home
$$ returns
$$$126. I have got_______ English books
$$ many
$$$ 127. _______ tree, birch, corn.
$$ Plants
$$$ 128. There are many children at the theatre
$$ В театре много детей
$$$129. I ____ for a Russian company.
$$ work
$$$130. Collogues _____visit banks on Saturday
$$ will
$$$131.You haven't done this exercise_______.
$$ yet
$$$132. Would you like a coffee? No, thanks._______ four cups today
$$ I've already had
$$$133. To let the cat out of the _______
$$ bag
$$$ 134._______ cow, swine, goose.
$$ Animals
$$$135. To make both ends_______.
$$ meet
$$$136. Hollywood is the place _______most American films made
$$ where
$$$ 137. I ______on my friend’s sofa when his mother came home
$$ was sleeping
$$$138. The game is not worth the_________.
$$ candle
$$$ 139. I forgot____________ the lights before I left.
$$ to turn off
$$$140. bilingual
$$ двуязычный
$$$ 141. the researchers
$$ исследователи
$$$142. ______ father, mother, brother, son, daughter.
$$ Family relations
$$$ 143. _______ foot, nose, lip, heart.
$$ Parts of the human body
$$$144. You can watch TV..... you like.
$$ whenever
$$$ 145. Methods of oral translation is:
$$ simultaneous and consecutive
$$$ 146. Give the correct translation of “общественные работы”
$$ public work
$$$ 147. Give the correct translation of “творческая деятельность”
$$ creative work
$$$7148 Give the correct translation of, Man – chap (coll.)
$$ парень, малый;
$$$8149 Give the correct translation of “a good chap”
$$ славный малый;
$$$ 150. Give the correct translation of “old chap”
$$ старина;
$$$151. Give the correct translation of “tough guy”
$$ железный малый;
$$$152. Give the correct translation of “wise guy”
$$ умник;
$$$153. Give the correct translation of “put sb. through”
$$ доставать, мучить
$$$154. Give the correct translation of “chuck = give up”
$$ бросить
$$$155. Give the correct translation of “ups and downs”
$$ взлёты и падения
$$$156. Give the correct translation of “old buffer”
$$ cтарикашка
$$$157. Give the correct translation of “free-and-easy”
$$ Непринуждённый
$$$158. Give the correct translation of “your tongue has run away with you”
$$ вы не знаете, что говорите
$$$ 159. Give the correct translation of “make out a cheque”
$$ выписать чек;
$$$160. I would tell you her name if I _______ it.
$$ knew
$$$161. Give the correct translation of “make up one’s mind”
$$ передумать
$$$162. ______ father, mother, brother, son, daughter.
$$ Family relations
$$$ 163. _______ foot, nose, lip, heart.
$$ Parts of the human body
$$$ 164._______ cow, swine, goose.
$$ Animals
$$$ 165. _______ tree, birch, corn.
$$ Plants
$$$ 166. _______ sun, moon, star.
$$ Heavenly bodies
$$$167. _________ rain, frost
$$ Natural phenomena
$$$168. Sea-going vessels:
$$ boat, ship.
$$$ 169.Parts of the human body:
$$ head, hand, arm, finger, bone.
$$$ 170. Human dwellings and furniture:
$$ house, room, bench.
$$$ 171. Find out shortenings, contractions:
$$ lab
$$$ 172. Find out a compound word consisting of two or more stems:
$$ dining-room
$$$ 173. Give the correct translation of “lady-killer”
$$ сердцеед
$$$3 174. Give the correct translation of “film-goer”
$$ Киноман
$$$ 175. Give the correct translation of “music-lover”
$$ меломан
$$$ 176 Give the correct translation of “late-comer”
$$ Опоздавший
$$$ 177. Give the correct translation of “evil-doer”
$$ злодей
$$$ 178 Give the correct translation of “early-riser”
$$ ранняя пташка
$$$ 179. Give the correct translation of “newcomer”
$$ новичок
$$$ 180. _______театрал, посещающий театральные премьеры
$$ first-nighter
$$$181. Can (in affirmative form) expresses supposition and is translated as...?
$$ может быть, возможно, мог
$$$182. What would you do if ___ the lottery?
$$won
$$$183. I would tell you her name if I _______ it.
$$ knew
$$$1184. I ____ for a Russian company.
$$ work
$$$185. Collegues_____visit banks on Saturday
$$ will
$$$186.You haven't done this exercise_______.
$$ yet
$$$187. Would you like a coffee? No, thanks._______ four cups today
$$ I've already had
$$$188. To let the cat out of the _______
$$ bag
$$$189. To make both ends_______.
$$ meet
$$$190. Hollywood is the place _______most American films made
$$ where
$$$ 137. I ______on my friend’s sofa when his mother came home
$$ was sleeping
$$$191. The game is not worth the_________.
$$ candle
$$$ 192. I forgot____________ the lights before I left.
$$ to turn off
$$$ 193. The room can't be dirty she __________
$$ has just cleaned it.
$$$ 194. Have you sent that letter to Mr. Taylor? Yes, I've_______ done that.
$$ already
$$$195. You can watch TV_____ you like.
$$ whenever
$$$ 196. Methods of oral translation is:
$$ simultaneous and consecutive
$$$ 197. Give the correct translation of “общественные работы”
$$ public work
$$$ 198. Give the correct translation of “творческая деятельность”
$$ creative work
$$$199. If you ______not so hurry, I would show you how to play.
$$ were
$$$ 200.I can’t think they will get married. They have absolutely nothing in _______.
$$ common
$$$ 201. Don’t dirty your hands with drug_______.
$$ money
$$$202. We asked the babysitter _______ our daughter.
$$ to keep an eye on
$$$203. Don’t try to through _______ into my eyes. I know you enough.
$$ dust
$$$204.Find out “ просматривать”
$$ Look through
$$$205. Find out “ ждать с нетерпением”
$ to look forward
$$$206. Find out “ поспешить”
$$to be in a hurry
$$$207. Give the correct translation of “ to look for”.
$$ искать
$$$208. Find out “ бесполезный”
$$useless
$$$209. Find out “быть в хороших отношениях”
$$have a good relations
$$$212. a facility
$$ средство
$$$211. Fast dancing young woman
$$ a go-go girl
$$$212. Do one’s best
$$ стараться
$$$213. To bring up
$$ воспитываться
$$$214.What does “beat” mean? There is too much work. I’m just beat
$$exhausted
$$$215. Please be ______ when you cross the road.
$$careful
$$$216. Translate “быть черезчур честолюбивым ”
$$ to be very ambitious
$$$217. What does “big noise” mean? She is big noise in Washington right now.
$$ an important
$$$218. What does “go-getter” mean? Wally is really go getter.
$$energetic person
$$$219. What does “buzz” mean? Give me a buzz sometimes.
$$ a telephone call
$$$220. What does “drag” mean? The day is a drag.
$$ boring
$$$ 221. Complete the idiom “ to look like a million ______”
$$ dollar
$$$222. Everybody is _____ after the event.
$$ wise
$$$223. First come, first _____
$$ served
$$$224. A fish out of ______.
$$ water
$$$225.Forgive me and ________.
$$forget
$$$226. Translate “нести вздор”
$$ to talk nonsense
$$$227.Translate “в мгновение ока”
$$ swift as an arrow
$$$228. Translate “не обращать внимания”
$$ to turn a deaf ear to
$$$229. Translate “приятный сюрприз”
$$ a sight for sore eyes
$$$230. Translate “честная сделка”
$$ square deal
$$$231. The article describes…
$$ в статье дается описание
$$$232. to carry out reforms______
$$ проводить реформы
$$$233. The statement is published in_____
$$ заявление опубликовано в
$$$234. speaking of_______
$$ говоря об
$$$235. The article comes out to support______
$$ статья выступает в поддержку
$$$ 236. Here is the short report on______
$$ вот краткое сообщение о
$$$237. bilingual
$$ двуязычный
$$$238. the researchers
$$ исследователи
$$$239. the media
$$ СМИ
$$$240. a facility
$$ средство