Натали, немногие актрисы были бы с вами солидарны в том, что касается готовности оставить профессию.
Я же Близнец по знаку Зодиака, меняю решения каждый день - и предпочитаю не задумываться о том, что будет завтра. Прямо сейчас мне нравится быть актрисой, но ограничивать себя только этим я не собираюсь. В жизни есть еще много интересных вещей, которыми я могла бы заняться. Есть, например, математика, литература, наука, языки (Натали Портман говорит на пяти языках. - Ред.). Гораздо важнее иметь голову на плечах, чем просто быть кинозвездой...
Но у вас-то голова на плечах точно есть...
Ох, да. Я всегда была таким "маленьким боссом", даже лет в пять. Обожала командовать: "Ты встанешь сюда, ты - сюда, ты будешь петь, а ты - просто раскрывать рот" (смеется. - Ред.). А когда мне было семь, умер мой дедушка, и, представьте, я участвовала в организации похорон!
Вы также в восемь лет решили стать вегетарианкой, что тоже не совсем типично для ребенка. Как так получилось?
Мой папа врач, и когда мне было восемь, я попала на какую-то конференцию с его участием. Там профессора демонстрировали преимущества лазерной хирургии на цыпленке. На меня смерть этой несчастной птицы произвела такое неизгладимое впечатление, что с тех пор я не могу даже смотреть на мясо. Быть вегетарианцем не так просто, как кажется на первый взгляд, - когда обедаешь в ресторанах, постоянно возникают проблемы. Выбор невелик: либо паста, либо творог тофу. Зато я позволяю себе все сладости - от мармелада до арахисового масла. Анорексия мне, как видите, не грозит.
Натали, расскажите о своей семье.
Мой дедушка был польским евреем и социалистом, он основал в тридцатых годах один из первых израильских кибуцев. Мой папа - гинеколог, я в детстве, кстати, тоже хотела пойти в эту профессию. С папой связан один забавный случай - нас как-то спрашивали в школе, кем работают родители, и я сказала: "Мой папа помогает женщинам забеременеть". Так вот, представьте: директор вызвал в школу маму и спросил ее: "Так чем на самом деле занимается ваш муж?"
А кто у вас мама?
Она художница. Когда я была подростком, часто с ней ссорилась. Еще любила запереться в ванной и кричать, что сейчас, мол, покончу жизнь самоубийством. Такой типичный подросток... Жалко, что я не родилась мальчиком.
Но сейчас у вас с мамой все наладилось?
Сейчас мы с мамочкой лучшие подружки. Когда я поступила в колледж, она проплакала всю ночь. Мне кажется, я стала тем, кем стала, только потому, что она так сильно в меня верила.
Какая вы дочка?
Натали Портман Хорошая. Милая. К тому же я не пью, не курю, не употребляю наркотики и зарабатываю кучу денег. Но папа с мамой не берут из моих заработков ни цента, они говорят, что это нужно, чтобы сохранить нормальные отношения. Я с ними согласна: у меня очень мудрые родители. Я всегда могу к ним обратиться за советом.
Так вы хотели стать врачом в детстве?
Нет, сначала я хотела стать русалочкой и прекрасной феей. Потом посмотрела фильм "Аполлон 13" и загорелась идеей стать космонавтом. Мне хотелось полететь в космос уже на ближайших школьных каникулах! Потом решила стать адвокатом, потом ветеринаром... Но после "Звездных войн" было бы как-то странно становиться врачом - мои пациенты будут выскакивать из кабинета со словами: "Меня лечила мама принцессы Леи!"
В детстве вы играли в куклы?
А как же - у меня даже было несколько очень сексуальных Барби. Но у них были совершенно одинаковые лица, и это меня раздражало: я рисовала сердечки на их щечках, я стригла им волосы, я делала все, чтобы придать им индивидуальность. Но больше кукол я, честно говоря, любила книжки - в день прочитывала одну, а иногда даже две. Не надо на меня так смотреть, это были всего-навсего сказки.
Кажется, вы всегда были взрослой.
Да я старая 85-летняя перечница! (смеется. - Ред.) Шучу, конечно. Иногда я веду себя как самый настоящий подросток - обожаю, к примеру, играть в прятки. А друзья со мной вообще обращаются как с маленькой девочкой - хотя мне уже почти двадцать пять лет. И потом, я выгляжу гораздо моложе своих лет - когда мне исполнилось двадцать, на меня почему-то стали обращать внимание пятнадцатилетние мальчики. У меня еще и мальчишеское тело - режиссеры вечно просят увеличить мне то грудь, то попу. Вот если бы телом я была похожа на Бритни Спирс...И потом, что такое - быть взрослой? Для меня это слово значит утрату иллюзий. Когда я была маленькой девочкой, мне казалось, что я могу изменить весь мир! В детстве мы все наивны, думаем, что мир вращается вокруг нас. Потом приходит горькое понимание обратного. Возможно, поэтому мне всегда нравилась математика и психология: в математике можно найти ответ на любой вопрос, изучая психологию, можно лучше узнать людей. Все, что происходит с нами, не зря. Если я снялась в каком-то фильме - это пошло мне на пользу. Но если я не снялась в другом фильме - это пошло мне на пользу тоже.
Натали, вы самокритичны?
Да, не в меру. Для актрисы не может быть ничего хуже.
Вы стали актрисой в очень раннем возрасте...
Да, все началось с той самой пиццерии. Мне дали домой почитать сценарий "Леона-киллера", и я проплакала над ним всю ночь. Я до сих пор горжусь этим фильмом, но, надо сказать, было несколько странно в двенадцать лет чувствовать себя сексуальным объектом (в первом варианте фильма между героиней Натали Портман и героем Жана Рено были гораздо более близкие отношения - Ред.). Это неправильно - и это было главной причиной, почему я отказалась от роли Лолиты (Натали предлагали главную роль в фильме Эдриана Лайна. - Ред.). Не думаю, что стоит показывать на экране секс между взрослым и ребенком - мне, например, даже противна была мысль о том, что нужно будет заниматься любовью с Джереми Айронсом.
А как же метод Станиславского?
Натали Портман Я актриса анти-Метода. Как только звучит реплика "Снято!", я снова становлюсь самой собой. Не собираюсь тащить свою героиню домой, а тем более спать с ней и знакомить со своими друзьями. Молодые актеры, как правило, соглашаются на сексуальные сцены не раздумывая - они просто очень хотят сниматься.
Но любой подобный опыт накладывает отпечаток на отношения - с семьей, друзьями, любимыми людьми. Ранний успех не лишил вас детства?
Все почему-то об этом спрашивают. Со мной на площадке действительно обращались как со взрослой, с той лишь разницей, что потом все актеры шли в свои трейлеры пить пиво, а я садилась за уроки. Но я все прекрасно понимала. Не было такого, что пришел какой-то старый грязный дядька-режиссер и соблазнил меня. Мне кажется, работа вообще пошла мне на пользу: в то время как другие мои ровесники выкуривали свою первую сигарету, я общалась со взрослыми, умными людьми. Режиссер Тед Демме сказал мне как-то: "Натали, если кто-то тебя обидит, всегда знай, что найдется как минимум два десятка взрослых мужиков, которые придут тебе на помощь" (смеется. - Ред.).
Что было самое сложное на съемках "Леона-киллера"?
Произносить фразу: "Он мой любовник". Во-первых, это вообще не в моем характере - выставлять чувства напоказ, а во-вторых, на съемочной площадке была моя мама! Потом в одной рецензии на фильм критик обсуждал мою грудь - можете себе представить? И еще было сложно потом, когда я после съемок вернулась в школу. Со мной не разговаривали, думали, что теперь я большая звезда и не захочу ни с кем иметь дело. У меня не было ни одного друга - это самое худшее время в моей жизни.
Тем не менее вы всегда говорили о том, как вам нравится в школе.
Да, учиться я люблю. Не зубрить уроки, а именно учиться. Будь моя воля, я бы провела в колледже и университете всю жизнь! Хотя, надо сказать, чем известнее я становилась, тем сложнее мне было изображать из себя обычную студентку. Я словно раздваивалась: во мне сидела обыкновенная девчонка и одновременно голливудская звезда
. О каком эпизоде из школьной жизни вы бы предпочли сейчас забыть?
О том, как я выкурила первую и последнюю свою сигарету. Мне казалось, раз такое количество людей вокруг курит, значит, в этом что-то есть. Я попробовала и поняла, что все это полная чушь. Ничего в этом нет.
Вы были в школе изгоем или лидером?
- И той, и другой одновременно - особенно после того, как стала знаменитой. На меня все время показывали пальцем - слава богу, что я не высокая и не блондинка, меня не так-то просто выделить из толпы.
Надо думать, после "Звездных войн" вам вообще проходу не давали?
Точно - словно я была двухголовым цирковым уродцем. Ко мне постоянно подходили с просьбами сфотографироваться, но в таких случаях я обычно отказываю: я же не Микки-Маус! А еще просто смотрели - так долго и пристально. Но у меня свой метод борьбы: в ответ я тоже начинаю долго и пристально смотреть, просто чтобы они поняли, как это неприятно. Чтобы испортить мне настроение, достаточно вспомнить Падме Амидалу. Хотя один раз было забавно, когда какой-то паренек при виде меня воскликнул: "Боже, да это Вайнона Райдер!"
Подействовало как холодный душ Натали, что еще неприятного в жизни знаменитости?
Общение с другими знаменитостями. Почему-то они сразу бросаются обниматься и целоваться, словно они твои лучшие друзья. Это одна из самых неприятных сторон моей работы - все время нужно с кем-то целоваться. Еще ненавижу летать на маленьких частных самолетах - а так называемым звездам это полагается по статусу. Четырехместный самолет очень располагает к клаустрофобии. Но самое худшее - тебя начинают обсчитывать официанты! Не может быть! Поверьте мне.
А что самое приятное?
Если ты знаменита, дизайнеры присылают тебе бесплатно одежду. Видели бы вы, какой у меня был выбор накануне выпускного бала!
Почему вы так редко снимаетесь?
Не так уж редко - по фильму в год. Правда, большинство актрис моего возраста успели сняться в сорока фильмах, но это не для меня. Хотя раньше мне казалось, что перерывы между съемками - самое ужасное, что только может быть в актерской профессии. Что еще остается делать актеру, кроме как курить всякую гадость и ходить по клубам?
Вас не устраивает предлагаемый материал?
Не устраивает. Во-первых, в современном кино слишком много насилия - этому способствовал успех таких картин, как, например, "Криминальное чтиво". Насилие подается в жанре комедии, зритель хохочет, когда на экране кому-то отрывают голову. По мне, так это совсем не смешно. Другой популярный жанр - фильмы, подобные "Американскому пирогу". "Пирог", кстати, фильм совсем неплохой, но не для меня. Мне кажется, что современным подросткам нужны другие картины - не пошлые комедии и не сладкие сказочки, а нормальные фильмы про них самих. Мне, к примеру, гораздо больше нравятся картины вроде "Амели" Жана-Пьера Жене. Ну и, наконец, так называемые "проблемные" фильмы. Мне, например, присылали как минимум 400 сценариев про Холокост. Вот что значит родиться еврейкой (Натали Портман родилась в Иерусалиме и в возрасте трех лет с родителями эмигрировала в Соединенные Штаты. - Ред.)!
(из фильма "Все говорят что я люблю тебя!"
Кстати, ходят слухи, что вам присылали повестку в израильскую армию.
Присылают каждый раз, когда я туда приезжаю - а это случается где-то раз в два года. Смешно и глупо, конечно. Но при этом никаких других дурных слов в адрес моей родины вы от меня не услышите. Я люблю Америку, но в Израиле мое сердце. Хорошо, вернемся к кино.
По какому принципу вы отбираете сценарии?
Что-то мне советуют родители, что-то - мой агент. Но чаще всего я слушаю голос моего сердца. И следую совету папы: "Никогда не играй на экране то, чего бы ты стыдилась в реальной жизни".
Почему вы не прошли кастинг в "Ромео и Джульетте"?
Режиссеру показалось, что я слишком молода для роли. Когда Леонардо Ди Каприо меня целовал, он выглядел педофилом (смеется.- Ред.). Очень жаль - мне так хотелось сыграть в этом фильме!
А как вам общение с Вуди Алленом на съемках фильма "Все говорят, что я тебя люблю"?
На пробах он мне задал всего три вопроса: "Где ты живешь?", "Сколько тебе лет?" и "Ты свободна этой осенью?" Мой агент сказал: "Не упусти этот шанс!" Ну, я не упустила. Но отношения между нами все равно не сложились: я считала, что Вуди - гений, а Вуди считал, что у меня ужасный характер.
С кем из актеров вы хотели бы работать?
С Томом Крузом. И Патриком Суэйзи - он моя первая настоящая любовь. Только затем, чтобы с ним познакомиться, и стоило становиться актрисой!
А как же Леонардо Ди Каприо?
Я впервые познакомилась с ним на какой-то вечеринке, когда мне было всего четырнадцать. Лео откровенно скучал со своей бутылкой пива. С тех пор я как-то не воспринимаю его как секс-символ.
Натали, о вашей личной жизни ничего не известно. Можете хотя бы сказать, какие мужчины вам нравятся?
Те, у кого есть чувство юмора и кто может отвечать за свои поступки. Знаете, что сказал мне один мой парень? Я, видите ли, слишком много думаю! А парень, к которому я пошла на первое свидание, не придумал ничего лучше, как устроить его... в собственной машине. Вот почему я не очень доверяю мужчинам.
Что бы вы сказали девушкам, которые влюбляются в актеров?
Они такие же люди, как все остальные, а вот говорят исключительно о себе. Не берите в голову!