[1]Лосьон, состав для примочек или мазь, содержащие каламин (розовый порошок, смесь карбоната цинка и оксида железа), применяющиеся в медицинской практике для ухода за обожженной поверхностью тела. – Здесь и далее примечания редактора, если не оговорено иное.
[2]Имеется в виду роман Редьярда Киплинга «Ким».
[3]Мыс Эль‑Абьяд (Энгела, Рас‑Энгеля) – самая северная точка Африки.
[4]Кью‑Гарденс – большой Королевский ботанический сад в западной части Лондона. – Прим. пер.
[5]Медичи – флорентийский род, игравший важную роль в средневековой Италии. С 1434 по 1737 г. (с небольшими перерывами) правили Флоренцией.
[6]Геродот (между 490 и 480 – ок. 425 гг. до н. э.) – древнегреческий историк, прозванный «отцом истории».
[7]Графства на крайнем юго‑западе Англии, между Бристольским заливом и проливом Ла‑Манш. В некоторых источниках называются Корнуэлл и Девоншир.
[8]Имеется в виду Тассилип‑Аджер, плато в Центральной Сахаре с наскальными изображениями разного времени (с 8‑го тысячелетия до н. э.). Не следует путать его с плато Тассилип‑Ахаггар, находящимся южнее нагорья Ахаггар, тогда как Тассилип‑Аджер расположено к северо‑востоку от этого нагорья. Детальное обследование рисунков и неолитических орудий и керамики провела французская экспедиция А. Лота в 1956–1957 гг.
[9]Вади‑Сура – одна из сухих долин в пустынях Северной Африки. Вади, или уэд, – общее название таких долин в арабском языке.
[10]Намек на принцип «корреляции органов», установленный французским зоологом Жоржем Кювье.
[11]Столица итальянской области Тоскана.
[12]Совпадает с псевдонимом итальянского живописца Микеланджело да Меризи (1573–1610), создателя художественной системы, называемой «караваджизм» (монументализация обыденного мира с помощью светотеневых контрастов).
[13]Джузеппе Верди (1813–1901) – итальянский композитор, мастер оперного жанра.
[14]Столица провинции Онтарио в Канаде.
[15]Город в итальянской области Тоскана, примерно в 50 км к юго‑востоку от Флоренции.
[16]Герой книги «Лига Алого Первоцвета», написанной баронессой Орци (миссис Монтегю Барстоу) в 1905 г. Предводительствовал в лиге, созданной англичанами для спасения жертв Французской революции. Символ неуловимого хитреца.
[17]Итальянский поэт, гуманист (1454–1494). Настоящее имя – Анджело Амброджини.
[18]Лоренцо Великолепный (1449–1492) – один из главных представителей рода Медичи. Правил Флоренцией с 1469 г.
[19]Джироламо Савонарола (1452–1498) – настоятель монастыря доминиканцев во Флоренции. Выступал против тирании Медичи, обличал папство, призывал церковь к аскетизму, осуждал гуманистическую культуру.
[20]Сандро Боттичелли (1445–1510) – итальянский живописец, представитель Раннего Возрождения. Был близок ко двору Медичи и гуманистическим кругам Флоренции.
[21]Леонардо да Винчи (1452–1519) – итальянский живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер.
[22]Джованни Пико делла Мирандолла (1463–1494) – итальянский мыслитель, представитель раннего гуманизма.
[23]Буонаротти Микеланджело (1475–1564) – итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт.
[24]Филиппе Брунеллески (1377–1446) – итальянский архитектор, скульптор, ученый. Работал во Флоренции.
[25]Сикхи – народ в Британской Ост‑Индии, последователи сикхизма (самостоятельной религии, выделившейся из индуизма).
[26]Заключив военный союз с гитлеровской Германией, Италия под руководством фашистской партии во главе с дуче (вождем) Бенито Муссолини вступила во Вторую мировую войну в 1940 г. В июле – августе 1943 г. англо‑американские войска высадились на острове Сицилия, после чего 3 сентября Италия подписала акт о капитуляции, но была оккупирована Германией. В 1945 г. действиями движения Сопротивления и англо‑американских войск была освобождена, дуче захвачен партизанами и расстрелян.
[27]Альберт Кессельринг (1885–1960) – немецкий военачальник. Во Вторую мировую войну командовал воздушным флотом во время агрессии против Польши, Франции и СССР, а с декабря 1941 года по май 1945‑го – главнокомандующий войск Юго‑Запада (Средиземноморье, Италия) и Запада (Западная Германия).
[28]Область Италии; центр – Перуджа.
[29]Пьеро делла Франческа (ок. 1420–1492) – итальянский живописец, представитель Раннего Возрождения. Здесь речь идет о его фресках в церкви Сан‑Франческо, созданных в 1452–1466 гг.
[30]Явный анахронизм. Музыкант и руководитель джаз‑оркестра, снявшегося в фильме «Серенада Солнечной долины», погиб в 1944 г.
[31]Итальянский художник и архитектор Рафаэль Санти (1483–1520) расписывал в 1509–1517 гг. станцы (комнаты), а в 1519 г. (с учениками) – лоджии Ватикана. Автор росписей свода с люнетами и распалубками (1508–1512) и алтарной стены («Страшный суд», 1536–1541) Сикстинской капеллы – Микеланджело.