Как нам уже известно, все немецкие существительные могут быть мужского рода (maskulin) женского рода (feminin) и среднего рода (neutral). Категория рода в немецком языке в основном выражается с помощью артикля:
ein / der — для мужского рода
eine / die — для женского рода
ein / das — для среднего
именно в этом заключается сложность для не носителей языка: выбор правильного артикля путем определения рода существительного; ведь чтобы правильно выразить свою мысль, вам придется склонять существительное, а без артикля это, увы, не получится. Чаще всего приходится заучивать наизусть существительное вместе с артиклем, однако существуют некоторые советы, которые помогут вам определять род существительного. Итак, начнем. Существует два способа: определение по способу словообразования и определение по значению.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА
Определение рода по значению:
- времена года, месяцы, дни недели
der Morgen (утро), der Mittag (среда), der Sommer (лето), der Januar (январь)...
Исключения составляют: die Nacht (ночь), die Mitternacht (полночь)
- стороны света
der Süden (юг), der Westen (запад), der Norden (север), der Südwesten (юго-запад)...
- погодные явления
der Föhn (фён), der Hagel (град), der Hurrikan (ураган), der Nebel (туман)...
- алкогольные напитки
der Cognac (коньяк), der Likör (ликёр), der Punsch (пунш), der Rum (ром)...
Исключение составляет: das Bier (пиво)
- марки автомобилей
der Audi, der Fiat, der Mercedes, der Toyota.....
- название гор и озёр
der Großglockner (Гросглокнер), der Mount Everest (Эверест), der Baikal (Байкал)
- лица мужского пола, профессии, животные
der Vater (отец), der Sohn (сын), der Polizist (полицейский), der Hahn (петух).....
- некоторые страны
der Irak (Ирак), der Iran (Иран), der Libanon (Ливан), der Sudan (Судан), der Jemen (Йемен)
- денежные единицы
der Euro (евро).... Исключение составляют: die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка)
Определение рода по способу словообразования:
+ существительные, образованные от глагола без окончания (чаще всего с изменённой корневой гласной)
der Gang (ход), der Fang (улов)....
С суффиксами:
- ich: der Teppich (ковёр), der Kranich (журавль)....
- ig: der König (король), der Honig (мед)....
- ling: der Zwilling (близнец), der Schmetterling (бабочка)...
Исключение составляют: das Dribbling (дриблинг), das Bowling (боулинг)
- ant: der Informant (информатор), der Musikant (музыкант)....
Исключение составляют: das Croissant (круассан), das Restaurant (ресторан)
- är: der Aktionär (акционер), der Militär (военный)
- eur / ör: der Ingenieur (инженер), der Friseur (парикмахер)...
- ent: der Interessent (заинтересованное лицо), der Student (студент)...
- iker: der Zyniker (циник), Chemiker (химик)...
- ismus: der Realismus (реализм), der Egoismus (эгоизм)
- ist: der Idealist (идеалист), der Jurist (юрист)...
- or: der Motor (мотор), der Autor (автор)...
Исключение составляют: das Gegentor (штанга), das Chlor (хлор)
- ner: der Rechner (калькулятор), der Schaffner (кондуктор)...
Исключение составляют: das Banner (баннер), die Wiener (Wurst) (венская колбаска)
Существительные, в которых -er не является суффиксам, а входит в состав корня, могут быть любого рода:
der Winter (зима), das Fenster (окно), die Schwester (сестра), der Sommer (лето), das Wasser (вода), die Butter (масло)
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА
Определение рода по значению:
- лица женского пола, женские профессии
die Mutter (мать), die Ärztin (врач ж. р.), die Kanzlerin (канцлер (ж. р.)....
- марки мотоциклов
die Yamaha, die Harley Davidson
- наименования самолётов и судов
die Titanic (Титаник), die Boeing 747 (Боинг 747)....
- числа
zwei (два), drei (три), sechs (шесть)....
- название деревьев и растений
die Birke (береза), die Rose (роза), die Tulpe (тюльпан)... Исключение составляют: der Ahorn (клён), das Veilchen (фиалка)
- марки сигарет
die Camel, die Havanna, die Marlboro.....
- большинство немецких рек
die Elbe, die Oder, die Spree... Исключение составляют: der Rhein, der Main, der Neckar
Определение рода по способу словообразования:
С суффиксами:
- anz: Allianz (альянс), Arroganz (высокомерие), Bilanz (вывод)....
- ei: Bäckerei (пекарня), Bücherei (книжная лавка)... Исключение составляют: das Ei (яйцо), der Papagei (попугай)
- enz: Existenz (существование), Intelligenz (интеллект), Konferenz (конференция)....
- heit: Frechheit (наглость), Freiheit (свобода), Krankheit (болезнь)....
- ie: Demokratie (демократия), Energie (энергия), Fotografie (фотография)....Исключение составляют: der Junkie (наркоман), der Hippie (хиппи)
- keit: Einigkeit (единство), Einsamkeit (одиночество), Geschwindigkeit (скорость)...
- ik: Fabrik (фабрика), Klinik клиника), Politik (политика), Statistik (статистика)...
- in: (женские профессии) Ärztin (врач)...
- ion: Aktion (акция), Diskussion (дискуссия), Information (информация)...
- ität: Aggressivität (агрессивность), Aktivität (активность), Objektivität (объективность)...
- schaft: Feindschaft (вражда), Freundschaft (дружба), Gesellschaft (общество)....
- ung: Bewegung (движение), Endung (окончание), Erziehung (воспитание).....
- ur: Agentur (агентство), Diktatur (диктатура), Natur (природа)....
- sis: Sepsis (сепсис), Skepsis (скепсис), Basis (основа)....
- tis: Rhinitis (ринит), Bronchitis (бронхит)… - isse: Hornisse (шершень), Prämisse (предпосылка)...
- e: Grenze (граница), Lampe (лампа)....Исключение составляют: der Junge (мальчик), der Friede (мир)
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СРЕДНЕГО РОДА
Определение рода по значению:
- название цветов
das Blau (голубой), das Himmelblau (небесно-голубой), das Rot (красный), das Schwarz (черный).....
- практически все 112 химических элементов
das Aluminium (алюминий), das Uran (уран), das Kupfer (медь)...
Исключение составляют 6 элементов: der Kohlenstoff (углерод), der Sauerstoff (кислород), der Stickstoff (азот), der Wasserstoff (водород), der Phosphor (фосфор), der Schwefel (сера)
- наименование металлов
das Blei (свинец), das Messing (латунь), das Zinn (олово)...
Исключение составляют: die Bronze, der Stahl
- дробные числа
das Drittel (⅓), das Viertel (¼)... Исключение составляют: die Hälfte (половина)
- наименование стран
das Deutschland, das Russland....
Исключение составляют: der Irak (Ирак), der Iran (Иран), der Libanon (Ливан), der Sudan (Судан), der Jemen (Йемен), die Ukraine (Украина), die Mongolei (Монголия), die USA (США), die BRD (ФРГ), die Schweiz (Швейцария), die Türkei (Турция)
- языки
das Russisch (русский), das Englisch (английский), das Deutsch (немецкий)….
Определение рода по способу словообразования:
+ субстантивированные глаголы
das Essen (есть - процесс), das Schreiben (написание - процесс), das Lesen (чтение)....
+ субстантивированные прилагательные
das Schöne (прекрасное), das Gute (хорошее)....
С суффиксами:
- уменьшительно-ласкательные суффиксы „–chen“ и „–lein“:
das Mädchen (девочка), das Männlein (старый человек)....
- tel: das Drittel (треть), Viertel (четверть), Fünftel (одна пятая)...
- ett: das Bankett (банкет), Stilett (стилет)...
- in: Koffein (кофеин), Nikotin (никотин)....
- ing (слова, заимствованные из английского языка): Looping (лупинг), Shopping (шоппинг)....
- (i)um: Datum (дата), Faktum (факт), Stadium (стадион)....
- ma: Klima (климат), Phlegma (флегма), Plasma (плазма)...
- o: Auto (автомобиль), Konto (счет)...
Исключение составляют: die Avocado (авокадо), der Euro (евро)
+ с приставкой -ge: das Geschenk, das Gebäude, das Gebirge…..
Некоторые существительные бывают сразу нескольких родов, например:
der/ die/ das Joghurt; der/ das Radio; die/ das Soda; das/ die Cola