7. Spielen Sie die Rolle des Dolmetschers:
| 1. Какова классификация боевых самолетов? | 1. Die Kriegsflugzeuge unterteilen sich in Jagdflugzeuge, Bomben-flugzeuge, Aufklärungs-flugzeuge, Militärtransport-flugzeuge und verschiedene Hilfsflugzeuge. |
| 2. Для чего служат истребители? | 2. Die Jagdflugzeuge dienen zur Bekämpfung gegnerischer Kriegsflugzeuge und unbemannter Flugkörper. |
| 3. Для чего служат истребители-перехватчики? | 5. Die Abfangjagdflugzeuge dienen dazu, Flugzeuge und unbemannte Flugkörper des Gegners in der Luft abzufangen und zu vernichten. |
| 4. Для чего служат истребители-бомбардировщики? | 6. Die modernen Jagdbombenflugzeuge stellen heute besondere Jagdflugzeugtypen dar, die die Funktion leichter Bomber übernehmen. Sie dienen dazu, verschiedene Luftziele zu bekämpfen und auch die Bodenziele zu vernichten. |
| 5. Какова классификация современных бомбардировщиков? | 7. Man kann die Bombenflugzeuge nach der Bombenlast und Flugmasse, nach der Flugweite und nach dem Einsatzzweck klassifizieren. |
| 6. Для чего предназначены стратегические и тактические бомбардировщики? | 8. Strategische Bomber sind für den Einsatz im tiefen Hinterland vorgesehen. Taktische Bomber dienen zur Lösung bestimmter Teilaufgaben der operativen Kriegsführung nämlich taktischen Aufgaben. |
| 7. Что представляют собой самолеты-разведчики? | 9. Die Aufklärungsflugzeuge stellen mehrsitzige, leicht bewaffnete Jagd- oder Bombenflugzeuge dar. |
| 8. Для чего служат военно-транспортные самолеты? | 10. Die Militärtransport-flugzeuge als ein sehr wichtiges Transportmittel dienen für die Beförderung von Versorgungsgütern, für Truppen und Kriegsmaterialien auf große Entfernung in kürzester Zeit. |
8. Suchen Sie im Text die deutschen Äquivalente zu den folgenden russischen Sätzen:
1. Военные самолеты подразделяются на истребители и бомбардировщики.
2. Существуют самолеты-разведчики специального назначения для управления артиллерийским огнем с воздуха, для разведки с помощью визуального наблюдения или аэрофотосъемки местности, находящейся в сфере досягаемости собственной артиллерии, а также для проверки маскировки артиллерии.
3. По назначению бомбардировщики подразделяются на тактические и стратегические.
4. Бомбардировщики вооружены ракетами, автоматическим оружием – пулеметами и пушками.
5. Стратегические бомбардировщики предназначены для боевого использования в глубоком тылу противника.
6. Бомбардировщики должны быстро и на большой высоте доставить бомбовое вооружение до цели, расположенной на значительном расстоянии.
9. Stellen Sie die Gliederung zum Text zusammen, wählen Sie zu jedem Punkt Schlüsselwörter und versuchen Sie den Text kurz nacherzählen!
10. Lesen Sie und setzen Sie die fehlenden Buchstaben ein:
Bombenflugzeuge
Die B______e sind die wichtigsten Waffenträger der L______e für den offensiven Einsatz. Die Bombenflugzeuge sind für die Z_____g von militärischen und wirtschaftlichen Zentren des G_____s, für die V______g des feindlichen Kriegspotentials im Frontraum und des feindlichen militär-ökonomischen Potentials im H____d bestimmt.
Ihre F_____n und B_____g entsprechen diesen Aufgaben.
Moderne Bomber haben bis über 230 t A_____e. Das Bombenflugzeug hängt von der E______e ab. Sie beträgt ohne N____n bis zu 16 000 km, bei Nachtanken in der Luft noch mehr. Die F_____e beträgt bis über 20 000 m. Die G______t moderner Bomber liegt über 2000 km/st. Die A______g besteht aus Raketen und Bordschußwaffen.
11. Lesen Sie den Text und geben Sie den Inhalt des Textes russische kurz wieder:
Die Transportfliegerkräfte der NATO – Länder
Die Transportfliegerkräfte der NATO - Länder sind mit Transportflugzeugen der C-Baureiche ausgerüstet. Das sind folgende die C-46, die C-47, die C-54, die C-119, die C-123, die C-130. Für die Umrüstung dieser veralteten Flugzeuge in den 90-er Jahren sind die L-400 und C-5A vorgesehen. Die L-400 stellt die modifizierte C-130 dar. Sie ist für Beförderungen und Luftlandungen der Truppen, Kampftechnik und Militärgüter vorgesehen. Sie soll über folgende Flugleistungen besitzen: Besatzung - 2 Mann; maximales Abfluggewicht - über 10 t; Reisegeschwindigkeit - in 7 000 m, Höhe - etwa 450 km/st; Dienstgipfelhöhe - etwa 9 000 m; maximale Flugdauer - etwa 15 Stunden. Die L-400 ist mit zwei Luftstrahlturbinen ausgerüstet. Das Flugzeug kann etwa 100 Soldaten mit der Ausrüstung befördern.
12. Suchen Sie im Text «Die Transportfliegerkräfte der NATO - Länder» die Sätze, die als Antwort auf die folgenden Fragen gelten können:
1. Womit sind die Transportfliegerkräfte der NATO – Länder ausgerüstet?
2. Welche Modifikation der Transportflugzeuge der C-Baureiche gibt es zu heute?
3. Welche Flugzeuge ersetzen die Transportflugzeuge der C-Baureiche?
3. Über welche Flugleistungen besitzen die L-400 und C-5A?
13. Ergänzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie die Information aus dem vorliegenden Text:
Ich habe erfahren, dass …
Ich habe gelesen, dass …
Ich habe verstanden, dass …
Früher wusste ich nicht, dass …
Wenn ich mich nicht irre, …
14. Stellen Sie sich vor: Sie sind Journalist der «Blug Action». Sie möchten über die modernen Aufklärungsflugzeuge interviewen:
Johann Heitzmann übernahm die Führung von DLR [6]. Er hat in unterschiedlichen Positionen und Funktionen umfassende Erfahrungen im Aufklärer-Programm sowie bei der Entwicklung von Systemen für fliegende militärische Flugzeugen gesammelt.
Sagen Sie, bitte, gehört ein Aufklärungsflugzeug zu Militärflugzeugen?
Ja, natürlich. Wie ist schon bekannt, alle Kriegsflugzeuge unterteilen sich in Jagdflugzeuge, Bombenflugzeuge, Aufklärungsflugzeuge, Militärtransportflugzeuge und verschiedene Hilfsflugzeuge. Zur Zeit stellt das Aufklärungsflugzeug ein speziell konstruiertes Bomben – oder Jagdflugzeug.
Können Sie nicht sagen, womit ist dieses Flugzeug ausgerüstet?
Dieses Flugzeuges verfügtüber eine umfangreiche elektronische Ausrüstung. Es ist auch mit Luftbildkameras, Funkmessgeräten und oft mit Geräten zur Fernsehübertragung ausgestattet.
Ich möchte gern wissen, wozu dient das Aufklärungsflugzeug?
In erster Linie dient es zur Erkundung von Stellungen, Objekten des Gegners, sowie zur Erkundung des Geländes und des Wetters.
Sagen Sie, bitte, was bedeutet Nah – und Fernaufklärer?
Früher teilte man die Aufklärer nach der Reichweite und dem Einsatzbereich ein; heute spricht man von taktischen und strategischen Aufklärungsflugzeugen.
Danke. Ich möchte noch etwas über das Artillerieflugzeug wissen. Was für ein Flugzeug ist das?
Das Artillerieflugzeug gehört zu den taktischen Aufklärungsflugzeugen. Es dient zur Leitung des Artilleriefeuers aus der Luft. Dieses Flugzeug lenkt das Artilleriefeuer aus der Luft auf Ziele, die man auf der Erde nicht einsehen kann.
Danke für diese Information!
15. Bilden Sie das Projekt zum Thema «Die Klassifizierung von Kriegsflugzeugen», benutzen Sie dabei die Information aus dem Internet!
Militärische Transportflugzeuge
Die Hauptkunden des Geschäftsbereichs MTF im Markt für taktische militärische Transportflugzeuge sind Regierungen und multinationale Organisationen. Der Markt besteht aus drei Segmenten: (1) leichte Transportflugzeuge mit einer Nutzlast von ein bis vier Tonnen, (2) mittlere Transportflugzeuge mit einer Nutzlast von fünf bis vierzehn Tonnen und (3) schwere Transportflugzeuge mit einer Nutzlast von fünfzehn Tonnen und mehr.
Leichte militärische Transportflugzeuge. Hier handelt es sich um einen ausgereiften Markt, der im Zuge der wirtschaftlichen Entwicklung vieler Länder, die sich nun mittlere militärische Transportflugzeuge leisten können, geschrumpft ist. Die CASA C-212 war in diesem Marktsegment mit einem durchschnittlichen Marktanteil von 15 % über die letzten zehn Jahre gerechnet führend. Die Hauptkonkurrenten der C-212 werden von LET in der Tschechischen Republik und Raytheon in den USA hergestellt.
Mittelschwere militärische Transportflugzeuge. Das Management ist der Auffassung, dass dieser Markt weiterhin moderat wachsen wird. In diesem Marktsegment sind die EADS-Flugzeugtypen stark vertreten; so lag der durchschnittliche Marktanteil der Typen CN-235 und C-295 in den letzten zehn Jahren bei 45 %, gefolgt von ihren Konkurrenten, der C-27J, die von LMATTS, einem Joint Venture von Alenia und Lockheed, produziert wird, und der von Antonov produzierten An-32.
Schwere militärische Transportflugzeuge. Dieses Marktsegment war historisch von den politischen und haushaltspolitischen Entscheidungen der Vereinigten Staaten geprägt und wurde somit von US-Herstellern und insbesondere von Lockheed Martin mit seiner C-130 Hercules dominiert. Während die USA ihre vorhandene Transportflotte reduzieren und nachrüsten, stellt das Bedürfnis nach Erneuerung und Vergrößerung der europäischen Transportflotte eine Gelegenheit für das neue Flugzeug A400M dar.
16. Referieren Sie den Text:
Strategie der militärische Transportflugzeuge
Der Geschäftsbereich MTF (Militärische Transportflugzeuge) fertigt und vermarktet von bestehenden Transportflugzeug-Plattformen abgeleitete Militärflugzeuge, die für militärische Sonderaufgaben wie Seeüberwachung, U-Boot- Abwehr und Luftbetankung bestimmt sind. Zudem entwickelt, produziert und verkauft der Geschäftsbereich MTF leichte und mittelschwere militärische Transportflugzeuge und ist für die Entwicklung des schweren europäischen militärischen Transportflugzeugprojekts A400M zuständig. Der Geschäftsbereich MTF entwirft und produziert zudem Flugzeugkomponenten. Der Geschäftsbereich MTF erwirtschaftete einen Konzernumsatz in Höhe von 934 Mio., also 3 % des gesamten Konzernumsatzes von EADS für das Jahr 2003. Der Geschäftsbereich MTF verfolgt das strategische Ziel, sein Kerngeschäft auszubauen, den EADS-Technologiepool zu fördern und neue Anteile an seinen Märkten zu erwerben und die Profitabilität zu verbessern. Zu diesem Zweck verfolgt der Geschäftsbereich MTF eine gezielte, zweiteilige Strategie:
Ø Konsolidierung seiner Führungsposition und Befriedigung der zunehmenden Nachfrage nach modernen und zuverlässigen taktischen Militärtransportflugzeugen.
EADS ist Weltmarktführer in den Marktsegmenten leichte und mittlere militärische Transportflugzeuge. Mit dem schweren Transportflugzeug A400M erwartet EADS, eine breitere Palette taktischer militärischer Transportflugzeuge anbieten zu können und einen Markt mit hohem Ersatzpotenzial zu erobern, der bisher von Lockheed Martin beherrscht wurde;
Ø Optimierung der Fähigkeiten von EADS, um sich als bedeutender Hersteller von aus ziviler Nutzung abgeleitetem Militärgerät zu etablieren.
Der Geschäftsbereich MTF greift ebenso auf seine eigenen spezifischen Technologien wie auf die des Geschäftsbereichs Verteidigungs- und Sicherheitssysteme, die bei EADS vorhandene breite Palette von Flugzeugplattformen und auf die Umrüstungserfahrung im Geschäftsbereich Luftfahrt zurück, um Flugzeuge entsprechend dem aufgabenspezifischen Bedarf der Kunden voranzubringen.
THEMA: KAMPFMÖGLICHKEITEN DER AUSLÄNDISCHE FLUGTECHNIK
| Text 1: Das Stratofortress Bombenflugzeug «B-52» Text 2: Das Bombenflugzeug «B-1B» Phonetischer Stoff: - Die Fremdwörter; - Die Bruchzahlen; Grammatischer Stoff: - Das Infinitiv Passiv; - Das erweiterte Attribut; - Die Infinitivkonstruktionen; Wortbildung: - DieBildung der Bruchzahlen; - Die Militärterminologie und Nomenklatur, die zur Bezeichnung der Bombenflugzeuge dienen; |
Text 1