Приветственное слово директора Одинцовского филиала МГИМО МИД России
Елены Александровны Козловской
Приветственное слово декана факультета лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО МИД России
Валентины Александровны Иконниковой
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
10.15-13.00
(2 этаж, ауд. 229)
Заседание сопровождается синхронным переводом
Председатель – Иконникова Валентина Александровна
Сопредседатель – Паршина Наталья Дмитриевна
Добросклонская Татьяна Георгиевна (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова), доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и регионоведения, Почетный профессор Пекинского университета международного сотрудничества
«АКТУАЛЬНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВОГО ОБЩЕСТВА»
Сдобников Вадим Витальевич (Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова), доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода, председатель Правления Союза переводчиков России
«МЕНЯЕТСЯ ЛИ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ?»
Прошина Зоя Григорьевна (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова), доктор филол. наук, профессор кафедры теории и практике перевода
«ПРОБЛЕМЫАНГЛОЯЗЫЧНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ С НАШИМИ ВОСТОЧНЫМИ СОСЕДЯМИ»
Jane Setter (Department of English Language & Applied Linguistics, School of Literature & Languages, University of Reading, UK), Professor of Phonetics
«PRONUNCIATION FOR A GLOBAL WORLD»
ОБЕД
13.00-14.00
СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ
14.00-16.30
СЕКЦИЯ 1. Терминология и знание. Современные исследования отраслевых терминосистем
(5 этаж, ауд. 542)
Председатель – Иконникова Валентина Александровна
Сопредседатель – Цверкун Юлия Борисовна
Éva Jakusné Harnos (Department of Foreign and Specialised Languages, Faculty of Public Governance and International Studies, National University of Public Service, Budapest, Hungary), Adjunct Professor, PhD.
«SOCIAL MEDIA TERMINOLOGY DESIGNED TO IMPACT USER BEHAVIOUR»
Кокорина Юлия Георгиевна (Московский политехнический университет), доктор филологических наук, старший преподаватель
«АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В КОМПЬЮТЕРНУЮ ЭРУ»
Матасова Оксана Владимировна (Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.), кандидат филологических наук, доцент кафедры «Переводоведение и межкультурная коммуникация»
«ИКОНИЧНОСТЬ В ТЕРМИНОЛОГИИ»
Попова Елена Павловна (Российский государственный университет правосудия), кандидат филологических наук, доцент
«ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОТРАСЛЕВЫХ ТЕРМИНОВ АРС (АЛЬТЕРНАТИВНОГО РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ)»
Суюнбаева Алтынгул Жакиповна (Военный институт Сил воздушной обороны им. Дважды Героя Советского Союза Т. Бигельдинова (Республика Казахстан)), кандидат филологических наук, доцент кафедры государственного языка
«О ЗНАЧИМОСТИ СОЗДАНИЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ (ТРЕХЪЯЗЫЧНЫХ) ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН»
Ладыгина Светлана Юрьевна (Южно-Уральский государственный университет), преподаватель кафедры иностранных языков
«СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КОМПОНЕНТАМИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОЛОГИИ АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЯ)»
Цверкун Юлия Борисовна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), доцент кафедры лингвистики и переводоведения, кандидат филологических наук
«ОСОБЕННОСТИ ЦЕНТРОСТРЕМИТЕЛЬНОЙ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ОБРАЗОВАНИЯ»
Авакова Юлия Михайловна (МГИМО МИД России), старший преподаватель кафедры языков стран Северной Европы и Балтии
«PROFESSIONAL TERMINOLOGY IN DANISH MINKGATE AND INGER STØJBERG’S IMPEACHMENT TRIAL»
Иконникова Валентина Александровна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), доктор филологических наук, доцент, декан факультета лингвистики и межкультурной коммуникации
«МИГРИРУЮЩАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ», МЕТАФОРА И ЯЗЫК «ХАЙПА»
Дискуссия, подведение итогов заседания, вручение сертификатов участникам.
СЕКЦИЯ 2. Компьютерная лингвистика: инструменты корпусной лингвистики, современные технологии переводческой деятельности, Natural Language Processing
(проводится 18.02.2022)