ЖИДКИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ.
1. Образцы прописей рецептов на растворы, спиртовые и масляные растворы:
Раствор—Solutio. В родит.падеже—Solutionis.
1. Rp.: Solutionis Magnesii sulfatis 25%--5 ml.
Da tales doses №5 in ampullis.
Signa: Вводить по 5мл 1 раз в сутки внутримышечно в течение 3-х дней.
Перевод: «Раствора магнезия сульфата 25%--5мл. Дай таких доз номером 5 в ампулах». Является гипотензивным, токолитическим и седативным средством.
2. Rp.: Solutionis Furacillini spirituosae 1: 500—100ml.
Da tales doses № 5.
Signa: Для обработки пораженных участков кожи 3 раза в день.
Перевод: «Раствора фурациллина 1: 500 (1 часть порошка фурациллина на 500мл 70% этилового спирта) по 100мл. Дай таких доз номером 5».
Является антисептиком с широким спектром действия.
3. Rp.: Solutionis Synoestroli oleosae 0,1%--1мл.
Da tales doses №10 in ampullis.
Signa: Вводить внутримышечно по 1 мл 1 раз в 3дня в течение 1 месяца.
Перевод: «Раствора синэстрола масляного 0,1% по 1мл. Дай таких доз номером 10 в ампулах». Является эстрогенным гормональным препаратом женских половых желез.
2. Образцы прописей рецептов на капли. Выписка начинается с вида лекарственной формы: раствора, эмульсии. Капли вводят в организм только каплями. Выписывают вы рецепте на латинском словом «капли» для носителей официнального наименования, к примеру зубные капли, капли от кашля.
4. Rp.: Solutionis Zinci sulfatis 0,25%--10ml.
Da.
Signa: Закапывать в оба глаза по 1-2капле 5 раз в сутки ежедневно.
Перевод: «Раствора цинка сульфата 0,25% по 10мл». Вяжущее, противовоспа-лительное, противомикробное средство.
5. Rp.: Solutionis Ergocalciferoli oleosae 0,125%--50 ml.
Da.
Signa: Принимать внутрь по 3 капли во время еды на молоке 1 раз в день
ежедневно.
Перевод: «Раствора эргокальциферола 0,125%--50мл». Является витамином Д2,
Применяется для лечения и профилактики рахита.
6. Rp.: Solutionis Naphthyzini 0,05%--10ml.
Da. Signa: Закапывать в оба носовых хода по 1 капле 3 раза в сутки
первые 2 дня.
Перевод: «Раствора нафтизина 0,05% по 10мл.» Является противоотечным назальным средством.
Если стоит официнальное наименование «капли…». В винит.падеже—Guttas.
7. Rp.: Guttas odontalginаe 20ml.
Da. Signa: Наносить 1-2 капли на кусочек ватки и вставлять в дупло зуба.
Перевод: «Зубные капли по 20мл». Содержит камфору, анестезин, ментол?
Отвлекающее действие при зубной боли.
Образцы прописей рецептов на настои, отвары, настойки, микстур, жидких экстрактов, содержащие вытяжки из лекарственного растительного сырья.
Настой—Infusum. В родит.пад.—Infusi.
8. Rp.: Infusi foliorum Urticae 10,0—200ml.
Da tales doses №5.
Signa: Принимать внутрь по ½ стакана внутрь 3 раза в сутки в течение
недели.
Перевод: «Настоя листьев крапивы 10грамм на 200мл воды». Является кровоостанавливающим, противоанемичным средством.
Отвар—Decoctum. В родит.падеже— Decocti.
9. Rp.: Decocti corticis Quercus 10,0—200ml.
Da tales doses №5.
Signa: Полоскать ротовую полость 6-8 раз в сутки ежедневно в теплом
виде.
Перевод: «Отвара коры дуба 10грамм на 200мл (воды)». Является вяжущим, противоспалительным, противомикробным средством для наружного применения.
Настойка—Tinctura. В родит.падеже— Tincturae.
10. Rp.: Tincturae Leonuri 25 ml.
Da.
Signa: Принимать внутрь по 20 капель 3 раза в день ежедневно.
Перевод: «Настойки пустырника 25мл.» Является седативным(успокаивающим на ЦНС) средством, применяется для лечения неврозов, возбудимости, нарушений сна.
11. Rp.: Tincturae amarae 40 ml.
Da.
Signa: Принимать внутрь по 15 капель перед едой за 10минут 3 раза в
день ежедневно.
Перевод: «Горькой настойки 40мл». Официнальное наименование. Настойка состоит из растений, содержащие горечи, прменяется для повышения аппетита, усиления пищеварительной секреции.
Экстракт—Еxtractum. В родит.падеже—Extracti.
12. Rp.: Extracti Eleutherococci fluidi 50ml.
Da. Signa: Принимать внутрь по 25 капель до еды 2 раза в день: утром и
в обед на курс 1 месяц.
Перевод: «Экстракта элеутерококка жидкого 50мл». Является тонизирующим и адаптогенным средством, применяется при астеническом синдроме, снижении физической и умственной работоспособности.
Микстура—сложная жидкая лекарственная форма, получается смешиванием порошкообразных веществ, растворов, эмульсий, суспензий, капель, настоек, настоев и отваров и проч., предназначенная только для внутреннего применения. Указывается после смешивания лекарственных компонентов.
Микстура –Mixtura. В именительном падеже.
13. Rp.: Codeini phosphatis 0,015
Natrii hydrocarbonatis
Natrii benzoatis ana 2.0
Liquoris Ammonii anisati guttas xx
Aquae purificatae ad 300ml.
Мisce ut fiat mixtura.
Da.
Signa: Принимать внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день после еды
при сильном кашле.
Перевод: «Кодеина фосфата по 0,015грамм, натрия гидрокарбоната и натрия бензоата по 2грамма, нашатырно-анисовых капель по 10 капель,
Воды очищенной до 300мл. Смешай чтобы получилась микстура». Микстура обладает отхаркивающим действием и уменьшает частоту кашля.