Корейский язык интересный. Но (он) трудный.

1) 못 [ 몯 ]

- 못해요 [ 모태요 ] = плохо делаю / 잘해요 хорошо делаю!

*** 내일 학교 못 가요. (не смогу)

내일 학교 안가요. (не делаю)

2) 아서 / 어서 / 해서 = и поэтому

만나서 반가워요. _____ 만나(+) + 아서 = 만나서

***

всегда 항상-언제나-늘 / часто 자주 / иногда 가끔-때때로 /

(не) особо 별로 / почти 거의 / совсем 전혀 / в прошлые выходные 지난 주말에

***이번 주말에-다음 주말에

매일 каждый день

제 3 과음식 (еда)

- 불고기를먹을래요?

- 무슨음식을좋아해요?

맛있어요 вкус есть / 맛없어요 вкуса нет

매워요 острый,

맵다 перед гласным ㅂ превращается в 우 ___ 매 + 우 + 어요 = 매워요

맵다 перед согласным ㅂ не превращается в 우 _ 맵고(острый и)

짜요 солёный ______ соль 소금

싱거워요 пресный

달아요 сладкий

달다 _ определенная форма перед существительным ‘ㄹ’ падает, 단 커피

써요 горький / 쓰다 _ перед гласным ‘ㅡ’ падает, ㅆ + 어요 = 써요, 그런데(но) перед согласным ‘ㅡ’ не падает, 쓰 + 고(и) = 쓰고(горький и)

셔요 кислый

제 4 과교통 (транспорт)

- 회사에 버스를 타고 가요.

- 학교에 지하철을 타고 가요.

- 집에서 학교까지 30분이 걸려요(от дома до фирмы занимает 30 минут).

- 지하철에서 한번(один раз) 갈아타요(делаю пересадку).

버스 - 택시 такси - 지하철 метро - 기차 поезд - 비행기 самолёт - 배 корабль

제 5 과길찾기 (находка дороги)

여기로 오세요! Идите сюда!

저기로 가세요! Идите туда!

거기로 가세요! Идите туда, о месте мы говорили!

카페로 가세요! Идите в кафе! __ на гласные ‘로’ (обозначает направление)

공원으로 가세요! Идите в парк! _ на согласные ‘으로’

그리고나서 после этого _______ 아서/어서/해서

- 오른쪽으로(направо) 가서 길을 건너세요.

아침에 일어나요. 그리고나서(после этого) 샤워해요. = ‘아서’: 아침에 일어나서 샤워해요.

친구를 만나요. 그리고나서 영화를 봐요. = 친구를 만나서(после этого) 영화를 봐요.

제 6 과전화 (телефон)

엄마에게 전화해요.

친구에게 (문자) 메시지를 보내요. Другу смс отправляю.

오빠에게 (음성) 메시지를 남겨요. Старшему брату голос оставляю.

선생님에게 전화를 했어요. 그런데 지금 통화중이에요. Но линия занята

Перезвоните! 다시 전화하세요(전화주세요)!

Перезвоню. 다시 전화하겠습니다

전화번호 좀 알려 주세요 ~ 알리다(сообщить / подсказать)

= 전화번호 좀 가르쳐 주세요 ~

= 전화번호 좀 써 주세요 ~

* 아/어/해 주다 давать(предоставлять) что-то кому-то

- 사 주세요

- 좀 만나 주세요

- 말해 주세요 = 말해주세요 ~ _____ 말씀해주세요 ~

- 읽어 주세요 / 먹어 주세요

* 지요?

제 7 과외모 (внешность)

예쁘다(красивый для девочек) __ 예뻐요(сказуемое настоящего времени) / 예쁜(определенная форма перед существительным)

멋있다 __ 멋있어요 / 멋있는

잘생기다(красивый для мальчиков) __ 잘생겼어요 * / 잘생긴

귀엽다 ___ 귀여워요(ㅂ change 우) / 귀여운(ㅂ change 우) / 귀엽고(ㅂ not change 우)

키가 크다 __ 키가 커요 / 키 큰 _________

키가 작다 __ 키가 작아요 / 키가 작은 _________ 저는 키가 크지도 않고 작지도 않아요.

*** 지 않다 ______ 저는 키가 안 커요 = 저는 키가 크지 않아요

머리가 짧다 ___ 머리가 짧아요 короткие / 짧은 머리

머리가 길다 __ 머리가 길어요 / 긴 머리

날씬하다 ____ 날씬해요 / 날씬한 ________ 우리 중에서 누가 날씬해요?

뚱뚱하다 ____ 뚱뚱해요 / 뚱뚱한

통통하다 _______ 통통해요

마르다 ___ 말랐어요* / 마른 худой

- 저는 지금 흰색 치마를 입고 있어요.

- 저는 안경을 쓰고 있어요.

제 8 과가족 (семья)

이(на согласные) / 가(на гласные) именительный падеж, 동생이 / 친구가

을(на согласные) / 를(на гласные) винительный, 동생을 / 친구를

의 родительный, 동생의

에게(= 한테) дательный, 동생에게, 동생한테

- 동생에게 책을 선물했어요.

- 부모님이 저에게 책을 선물해줬어요.

로(на гласные) / 으로(на согласные) творительный, 칼로(ножом)

에서 где, 회사에서 일해요. (исключение: жить, находиться 에 __ 저는 모스크바에 살아요. 저는 지금 집에 있어요.)

에, 로(на гласные) / 으로(на согласные) куда, 회사에 가요. / 회사로 가요.

에서 откуда, 회사에서 왔어요. Из фирмы пришла.

에서 - 까지(место _ дистанция) от ~ до, 집에서 회사까지 멀어요.

부터 - 까지(время) от ~ до 아침부터 저녁까지 일했어요.

월요일부터 금요일까지

두 시부터 다섯 시까지

주요어휘(важные слова):

할아버지 дедушка

할머니 бабушка

아버지 отец

어머니 мать

언니 / 누나 старшая сестра для девочек / старшая сестра для мальчиков

오빠 / 형 старший брат для девочек / старший брат для мальчиков

동생 младший брат либо младшая сестра

주요표현(важные выражения):

계시다 уважительная форма глагола быть 있다

드시다 уважительная форма глагола есть, пить 먹다, 마시다

주무시다 уважительная форма глагола спасть 자다

말씀하시다 уважительная форма глагола говорить 말하다

돌아가시다 уважительная форма глагола умирать 죽다

편찮으시다 уважительная форма глагола болеть 아프다

문법(грамматика): родительный падеж ‘의’ (*** в этом случае ‘의’ читается, как ‘에’

1) 아버지, 직업 = 아버지의[에] 직업 профессия отца / *порядок наоборот!

어머니, 성격 = 어머니의[에] 성격 характер матери

친구, 집 = 친구의[에] 집 дом друга

동생, 가방 = 동생의[에] 가방 сумка брата

2) ‘(으)시’ ________ суффикс для уважительной формы

이다 являться - 이시다:

저희 아버지는 경찰이십니다 (= 이세요 разговорный стиль).

있다 быть - 계시다:

선생님은 지금 교실에 계십니다 (= 계세요).

보다 смотреть - 보시다:

어머니가 지금 tv를 보십니다 (= 보세요).

살다 жить - 사시다:

할머니는 시골에 사십니다 (= 사세요).

다니다 ходили либо ездить постоянно - 다니시다:

저희 어머니는 회사에 다니십니다 (= 다니세요).

바쁘다 занят(а) - 바쁘시다:

할아버지는 요즘 회사 일이 바쁘십니다 (= 바쁘세요).

제 9 과여행 (путешествие)

아름답다 красивый ___ 아름다워요(сказуемое) - 아름다운(определенная форма перед существиетельным) - 아름답고(= красивый и)

유명하다 известный ___ 유명해요 / 유명한

* определенная форма для глаголов состояния перед существительными

на гласные ㄴ / 예쁘다 - 예쁘 + ㄴ = 예쁜

на согласные 은 / 많다 - 많 + 은 = 많은

경치가 좋아요. Вид природы красив.

공기가 맑아요. Воздух чист.

사람들이 친절해요. Люди любезны.

교통이 편리해요. Транспорт удобен.

* 고 싶어요(хотеть) / 고 싶었어요(хотела)

저는 한국에 가고 싶어요. Я хочу поехать в Корею.

저는 한국에 가고 싶었어요. Я хотела поехать в Корею.

* 아(+) / 어(-) / 해(‘하다’) 봤어요 (пробовала)

저는 한국에 가(+) 봤어요. Я пробовала ехать в Корею.

저는 한국 음식을 먹어(-) 봤어요. Я пробовала есть корейскую кухню.

저는 서울을 구경해(‘하다’) 봤어요. Я пробовала осмотреть Сеул.

10 과건강 _____ здоровье ___ 건강하다 /здоровый

문법 1: -지 말다 ___ ~지 마세요(= 마십시오) не делайте!

커피를 너무 많이 마시지 마세요. Не пейте слишком много кофе!

마시다 _ 마시 + 지 마세요 = 마시지 마세요!

건강해요 здоров(а)

나았어요 выздоровел(а)

좋아졌어요 стал(а) лучше

아파요 болею/болит…

몸이 안 좋아요 не важно себя чувствую/ет …

다쳤어요 поранил(а)ся

감기에 걸렸어요 простудил(а)ся

열이 났어요 поднимал(а)ся

기침해요 делаю кашель

문법 2: ~ㄴ 후에/~은 후에 после того как

- 어제 집에서 숙제했어요 + 집 근처 공원에서 산책했어요

- (숙제하다 ___ 숙제하 + ㄴ 후에 = 숙제한 후에)

= 어제 집에서 숙제한 후에 집 근처 공원에서 산책했어요.

* (으)면서 одновременные действия __ ~ 면서(на гласные) / ~ 으면서(на согласные)

아침에 커피를 마시면서 한국어를 공부했어요. Учил корейский язык, выпивая кофе.

아침에 빵을 먹으면서 BTS를 들었어요. Слушал BTS, поедая? хлеб.

Слушая музыку 음악을 들으면서

* глагол + 기 전에 до того как / перед тем как

아침에 커피를 마시기 전에 샤워했어요. Перед тем как пью кофе, принял душ.

아침에 빵을 먹기 전에 차를 마셨어요.

제 11 과모임 (собрание, встреча)

* 아야(+) / 어야(-) / 해야(‘하다’) 해요 (нужно)

받다(+) получать __ 받 + 아야 = 받아야 해요 нужно получать

회비를 받아야 해요(нужно получать взносы)

모으다(모 = +) собирать ___ ‘으’ 탈락 / 모 + 아야 = 모아야 해요 нужно собирать

회비를 모아야 해요 нужно собирать взносы

먹다(-) ___ 먹 + 어야 = 먹어야 해요

하다(‘하다’) ___ 해야 해요

시간을정해야해요 нужно определять время

파티를 준비해야 해요 нужно подготовиться к вечеринке

친구들에게 연락해야해요 нужно связаться с друзьями (= сообщать о чем-то через телефон либо смс …)

친구들을 초대해야 해요 нужно приглашать друзей

무엇을 준비해야 해요(= 돼요)? К чему нужно подготовиться?

* ㄹ(을)게요 обозначает <либо сейчас либо скоро либо в ближающее время либо до определнного времени я сделаю что-то, всегда должно быть подлежащее “Я”>

На гласные ㄹ게요

준비하다 ___ 준비하 + ㄹ게요 = 준비할게요 подготовлюсь

모임을 준비할게요 подготовлюсь к собранию

시간을 정할게요 определю время

친구들에게 연락할게요 сообщу друзьями …

친구들을 초대할게요 приглашу друзей

회비를 받을게요 получу взносы

회비를 모을게요 соберу взносы

식당을 예약할게요 забронирую ресторан

노래방을 예약할게요 забронирую Караокэ

На согласные 을게요

먹다 ___ 먹 + 을게요 = 먹을게요

케이크를 먹을게요 съем торт

원피스를 입을게요 надену платье

* ㄹ(을) 거예요 планирую, планирует … / догадка

На гласные ㄹ 거예요

내년에 한국에 갈 거예요. На следующем году планирую поехать в Корею.

На согласные 을 거예요

오늘 저녁에 보르시를 먹을 거예요. Сегодня вечером планирую есть борщ.

12 과고향 _______ родной город

문법

1)-지만 _________ 하지만(но / однако)

여름에는 덥지만 겨울에는 추워요. ___ ‘덥다 + 하지만’ = 덥지만

= Летом жарко, но зимой холодно.

2)보다 ___________ чем(= сравнительный степень)

동생이 저보다(= чем я) 키가 커요.

= Младший брат, чем я, выше.

인기가 많다 / 인기가 많지만 популярный, но

높은 건물이 많다 / 높은 건물이 많지만 много высоких зданий, но

살기 좋다 / 살기 좋지만 жить хорошо, но

분위기가 좋다 / 분위기가 좋지만 хорошая атмосфера, но

교통이 편리하다 / 교통이 편리하지만

쉽다 / 쉽지만 легкий, но

어렵다 / 어렵지만 трудный, но

아름답다 / 아름답지만 красивый, но

전통적인 도시 / 현대적인 도시

제 13 과기분과감정 (настроение и эмоция)

기분이 좋다 настроение хорошее

기분이 나쁘다 настроение плохое

기쁘다 радостный 슬프다 грустный

행복하다 счастливый 외롭다 одинокий
화가 나다 сердитый / злиться

기분 전환을 하다 изменить(переключить) настроение

수다를 떨다 болтать

바람을 쐬다 прогуляться

공연을 보다 смотреть выступление

맛있는 것을 먹다 есть вкусное

노래방에 가다 идти в караокэ

Когда … = ㄹ(을) 때

- 기분전환을 하다

-

ㄹ 때(на гласные)

가다 / 갈 때

오다 / 올 때

나가다 / 나갈 때

쉬다 / 쉴 때

아프다 / 아플 때 когда я болею …

마시다 / 마실 때

공부하다 / 공부할 때

사다 / 살 때

을 때(на согласные)

먹다 / 먹을 때

읽다 / 읽을 때

듣다 / 들을 때 (ㄷ change ㄹ) когда я слушаю …

좋다 / 좋을 때

싫다 / 싫을 때

외롭다 / 외로울 때 (ㄷ change 우)

많다 / 많을 때

исключение: “при 받침 ㄹ" меняется как на гласные ㄹ 때:

놀다 развлекается ___ 놀 때 когда я развлекаюсь …

살다 жить __ 살 때 когда я жила …

Как можно выразить “цель” по-корейски?

* при выражении какой-то цели есть 2 варианта:

- с глаголами движения такими как 가다 уходить / 오다 приходить … 러/으러:

Например,

Я иду в парк (чтобы) погулять.

산책하러(= 산책하다 + 러 = 산책하러) 공원에 가요. (на гласные)

Я еду в ресторан (чтобы) есть рис.

밥 먹으러(= 밥 먹다 + 으러 = 밥 먹으러) 식당에 가요. (на согласные)

* исключение 받침 ‘ㄹ’ меняется как на гласные 러:

жить 살다 - 살 + 러 = 살러 чтобы жить

развлекаться - 놀다 - 놀 + 러 = 놀러 чтобы развлекаться

- с остальными глаголами … (으)려고

Например,

한국 회사에서 일하려고(일하 + 려고) 한국어를 배워요. (на гласные)

Я учу корейский язык (чтобы) работать в корейской компании.

떡볶이를 먹으려고(먹 + 으려고) 떡을 샀어요. (на согласные)

Я купила рисовый хлеб, чтобы есть 떡볶이.

세종한국어(3) 💐

1 과 _____ 직업 ____ профессия

1) 이/가 아니다

Я не кореец, а русский. = 저는 한국 사람이 아니에요, 러시아 사람이에요.

2) 는 _______ㄴ / 은 (определенная форма)

Для обычных глаголов _____ 는 _____ 노래하는, 공부하는, 만나는, 먹는 …

Для глаголов состояния ______ ㄴ/은 _____ 깨끗한, 착한, 멋진 …

2 과 ______ 좋아하는것 ______ то, что нравится

1)나 / 이나 _____ 주스나 커피 있어요? 빵이나 밥 있어요?

2)는것 _______ 가끔은 혼자 시간을 보내는 것이 좋아요

(= 보내는게 _ именительный падеж).

*** 시장에서 구경하는 것을 좋아해요

(= 구경하는거 _ винительный падеж).

3 과 ______ 축하 ______ поздравление

1) 니까/으니까 _____ 감기에 걸렸으니(까) 오늘은 푹 쉬세요!

2) 에게 _____ 친구에게 줄 거예요.

4 과할일 _____ дела, которые должны выполнять

1) 고 있다 ~ing

- 지금 뭐 하고 있어요?

2) 기가 좋다/싫다/힘들다/어렵다/쉽다

- 살기가 좋다

5 과휴가계획 _____ план для отпуска

1) ~동안 во время

2) ~기로 하다 договориться

6 과쇼핑 _____ покупки

1) ~ 말고 _____ 커피 말고 차 주세요 ~ (при выборе)

2) ㄴ/은/는 것 같다 кажется

7 과여행과방문 _____ путешествие и посещение

1) ㄹ/을 수 있다(없다)

2) ㄴ/은 _____ определенная форма прошедшего времени для обычного глагола

8 과공공예절 _____ общественный этикет

1) 면/으면 안 되다 можно

2) 아도/어도/해도 되다 нельзя

9 과생활습관 _____ жизненные привычки

1) ~마다 _______ по утрам 아침마다

2) ~기 전에 перед тем как

10 과물건찾기 _____ искать вещи(= находка вещей)

1) ㄹ/을 거예요

2) 아/어 있다 _______ 앉다 / 앉 + 아 있다 = 앉아 있다

11 과날씨 _____ погода

1) ~아/어/해 지다 становиться

2) ~네요 правда же

12 과부탁 _____ просьба

1) ~아/어/해 줄래요?

2) ㄴ데/은데/는데

13 과살고싶은집 _____ дом, где хочешь жить

1) 았으면/었으면/했으면 좋겠다

2) ~ 거나 (на гласные и на согласные) ____ какая разница? ~ 나 / 이나

14 과꿈 _____ мечта

1) ~기 때문에

2) ~겠

12월 1일

사랑비

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠

모든게 내탓이란 생각이 든 적 있겠죠

나 그래서 잡지 못했죠 오

이런 아픔 쯤은 모두 잊을 수 있을거라

다른 사랑이 찾아올 거라 생각했었죠

왜 그런데 잊질 못하죠 오~

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘

내맘 속 작은 바램이 비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아나고

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 네게 외치며

비가 내리는 그 길을 따라 걷다가 걷다가 걷다보면

바라던 네가 날 기다려

믿음이라는 열쇠로 사랑의 상잘 열어

사랑이란 기도로 전하는 전화를 걸어

내 맘이 널 잡지 못해도

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번 나를 사랑해줘

내맘 속 작은 바램이 비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아나고

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 네게 외치며

비가 내리는 그 길을 따라 걷다가 걷다가 걷다보면

바라던 네가 날 기다려

돌아가 그때로

내 삶의 단한번 기도했던 대로

이렇게 외치며

사랑비가 내려와 ~~~~~~~~~~

너의 사랑이 나의 눈에 내리면 (눈에 내리면)

내앞에 니가 서있고

내 귀에 내리면 니가 다시 사랑을 속삭이고

널 사랑해 내 품에 안으면 또다시 행복해지며

해가 비추는 그길을 따라 같이 또 걷다가 걷다 보면

바라던 꿈이 서있어

13 과기분과감정 настроение и эмоции

Когда(если)

1)на гласные ______ ~ ㄹ때 (пробел)

가다 уходить 갈 때-오다 приходить 올 때-나가다 выходить 나갈 때-

쉬다 отдыхать 쉴 때 -아프다 болеть 아플 때-마시다 пить 마실 때-공부하다 учиться 공부할 때-

사다 покупать 살 때

외롭다 быть одиноким* 외로울 때 -살다жить* 살 때-

춥다холодно* 추울 때 -덥다жарко* 더울 때

2)на согласные ______ ~ 을때 (пробел)

먹다 먹을 때-읽다 읽을 때 -듣다* / 들을 때 -

좋다 / 기분이 좋을 때-

싫다 не нравиться / 싫을 때 -많다 / 많을 때 -적다 мало / 적을 때 -있다 / 있을 때

- __혼자 있을 때________________ 좀 외로워요. (혼자 있다)

- ____학교에 올 때______________ 버스를 타요. (학교에 오다)

- __________날씨가 더울 때________ 바다에 가서 수영을 해요. (날씨가 덥다) _ 따뜻하다

- _____한국에 살았을 때_____________ 한국 음식을 많이 먹었어요. (한국에 살았다)

*** 틀린 것(неправильное) 찾기!

1 꽃을 사러 꽃집에 갔어요.
2 운동을 배울 때 기분이 좋아요.
3 고향에 살 때 친구를 자주 만났어요.

4 민수 씨가 손을 씻으러 화장실에 갔어요. ________ 씻다(мыть/умываться)

기분이 좋다 настроение хорошее - 기분이 좋아요 /

기분이 나쁘다 - 나빠요(나뻐요) настроение плохое

기쁘다 / 기뻐요 радостный 슬프다 / 슬퍼요 грустный 행복하다 / 행복해요 счастливый

외롭다 одинокий / 외로워요
화(огонь)가 나다 сердитый / злиться 화가 나요

- 친구에게 편지를 받아서=получать (기뻤어요 / 외로웠어요).

- 시험을 잘 봤어요(хорошо сдавал экзамен). 정말 (기분이 나빠요 / 기분이 좋아요)

- 저는 지금 혼자 살아서 (외로워요 / 화가 나요). 가족하고 같이 살고 싶어요(хочу).

- 친구가 항상 약속 시간에 늦어서 (화가 나요 / 기분이 좋아요).

Цель(без пробела)

1)на гласные ~ 러 _______ 오다 / 가다 / 여행가다

사다 покупать 사러 -자다 спать 자러 -배우다 учиться 배우러-

보다 смотреть/видеть/встречаться 보러 -만나다 встречаться 만나러-

놀다* развлекаться - 놀러

바람을 쐬다- 바람을 쐬러

마시다- 마시러

돕다* помогать 도우러

-(노래를) 부르다 петь 부르러 -운동하다 заниматься физ.- 운동하러

(스트레스를) 풀다 снимать стресс 풀러

2)на согласные ~ 으러

먹다 / 먹으러 - 받다 получать 받으러 -씻다 мыть 씻으러 -듣다 слушать/слышать* 들으러

- 책을 사다 / 서점에 가다 _______ 책을 사러 서점에 가요

- 쇼핑을 하다 / 백화점에 가다 _________ 쇼핑을 하러 백화점에 가요

- 점심을 먹다 / 식당에 가다 __________ 점심을 먹으러 식당에 가요

- 공부를 하다 / 도서관에 가다 _______ 공부를 하러 도서관에 가요

기분(настроение) 전환(изменение)을 하다 изменить(переключить) настроение

= 기분 전환을 하러 공원에 가요

수다를 떨다 болтать

= 수다를 떨러 친구의 집에 갈게요

바람을 쐬다 прогуляться

= 바람을 쐬러 집에서 나가요

공연을 보다 смотреть выступление(спектакль 연극 공연 / концерт 콘서트 / 뮤지컬…)

= 공연을 보러 콘서트장(место)에 가요.

맛있는 것을 먹다 есть вкусное(то, что вкусное)

= 맛있는 것을 먹으러 한국 식당에 가요.

노래방에 가다 идти в караоке

- 배가 고파서 _____맛있는 것을 먹___________고 싶어요.

- 저는 가을에 _______바람을 쐬_________러 바다에 가요

- 친구들과 밥을 먹은 후에(после того как вместе с друзьями покушала) 노래를 부르러 __노래방에 가요______________.

- 주말에 좋아하는 가수의 _____콘서트를 보러 갈___________ 거예요.

저는 지난주에 친구와 영화를 보고 싶었어요. 그래서 친구에게 전화를 했어요. 우리는 같이 극장에 갔어요. 그런데 표(билет)가 없었어요. 그래서 기분이 안 좋았어요.

여러분은 언제 기분이 좋아요? 저는 친구들과(= 하고) 수다를 떨 때 기분이 좋아요.

친구들을 만나서 이야기를 할 때 기분전환 [ 기분저난 ] 을 할 수 있어요.

그리고 친구들하고(= 과) 바람을 쐬러 갈 때도(тоже) 기분이 좋아요.

가: 치엔 씨, 무슨 일 있어요? 기분이 좋아 보여요.

나: 오랜만에 고향 친구를 만났어요. 그래서 기분이 좋아요.

*** 아/어/해 보이다 выглядеть

- 좋다 ______ 좋아 보이다

- 슬프다 ______ 슬퍼 보이다

- 행복하다 _______ 행복해 보이다

요즘 스트레스가 많아요. 스트레스는 건강에(на здоровье) 안 좋아요.

여러분은 스트레스가 많을 때 어떻게 해요?

스트레스가 많을 때는 이렇게 해 보세요(Попробуйте делать так).

첫째(Во-первых), 취미활동을 해 보세요. 저는 영화(фильм)를 좋아해요. 그래서 시간이 있을 때 영화를 봐요. 그럼(тогда) 기분이 좋아져요(становиться лучше). 여러분은 무슨 일을 좋아해요? 그 일을 해 보세요.

둘째, 자주 웃어요. 스트레스가 많지만 웃어 보세요. 그러면(= 그럼) 안 좋은 기분이 풀리고(пойдет) 행복해져요(становиться -).

셋째, 운동을 해 보세요. 하지만 너무 힘든 운동은 하지 마세요(не делайте).

그러면 기분이 더 안 좋아져요.

4(듣기)

1)

가 - 투이 씨,잘 지냈어요? 1___회사 일이 힘들지요__________?
나 - 아니요, 전혀 안 힘들어요.
가 - 그래요? 다행이에요(Слава Богу).
나 - 일도 재미있고 회사 사람들도 좋아서 2_______요즘 즐거워요________.

2)

가 - 민수 씨, 어제 왜 1____축구하러 안 왔어요_______?
나 - 2__기분 나쁜 일이 좀 있었어요______________. 그래서 그냥(просто) 집에 있었어요.

가 - 민수 씨는 3_기분이 안 좋을 때___________ 보통 집에 혼자 있어요?
나 - 네. 저는 4 ___기분이 나쁠 때는_________ 사람들을 안 만나고 싶어요.

3)

가 - 치엔 씨, 우리 저녁에 매운 음식을 먹으러 갈래요?

나 - 매운 음식요[음싱뇨]? 네, 좋아요. 그런데 왜요?
가 - 오늘 시험을 너무 못 봤어요(слишком плохо решал задачи на экзамене). 그래서 1 ___________화도 나고 기분도 안 좋아요_________.

나 - 그래요? 수진 씨는 2 __기분이 안 좋고 화가 날 때________________ 매운 음식을 먹어요?

가 - 네. 그러면(тогда) 3 ______화가 좀 풀리고 기분이 좋아져요____________.
나 - 아, 알겠어요. 그러면 학교 끝난[끈난] 후에(после того как закончить школу) 매운 음식도 먹고 4 __기분전환도 하러 가요____________.

4)

- 민수 씨의 기분은 어때요? ______ 기분이 좋아 보여요 выглядит …

1 슬퍼요 грустно 2 외로워요 одиноко 3 행복해요 счастливо 4 화가 나요 злиться

- 친구들이 왜 오늘 생일 선물을 줬어요?

내일 회사에 일이 있어서 친구들을 못 만나요.

Союз

1) ~ㄹ/을 때 когда

2) ~기 전에 до того как / перед тем как

3) ~ㄴ/은 후에 после того как

4) ~러/으러 чтобы(цель) + приходить / уходить

5) ~아서/어서/해서 и поэтому

6) ~면/으면 если

7) ~아도/어도/해도 несмотря на то что

- 날씨가 나빠도 기분이 좋아요.

토픽1 ___________ (всего 75)

(1-10)

1. ㄹ(을) 수 있다/없다 __ могу / не могу

- 10시까지 도착할 수 있어요. Могу добраться до 10 часов.

2. ㄹ(을) 줄 알다/모르다 __ умею / не умею

- 수영할 줄 몰라요. Не умею(не знаю) плавать

- 그림을 그릴 줄 몰라요.

- 한국어를 말할 줄 알아요.

3. 고 있다 ______

1) Сейчас я сижу за интернетом. 지금 인터넷하고 있어요. _________ ~ing

2) Саша в очках. 싸샤가 안경을 쓰고 있어요. ______ описание внешности

4. (으)세요! _________ предложение

1) 여기에 앉으세요(= 앉으십시오). Присаживайтесь сюда, пожалуйста!

2) 맛있게 드세요. Приятного аппетита!

5. 에서 _____

1) 지금 커피숍에서 아르바이트해요./ где

2) 집에서 학교까지 좀 멀어요. от дома до школы / откуда

6. - 는 것이 좋겠다 ________ было бы лучше что-то делать

- 좋은 음식을 먹는 것이 좋겠어요.

7. (으)면 좋겠다 _ Было бы здорово, если …

- 돈이 많이 있으면 좋겠어요.

- 시험에 합격하면 좋겠어요.

Сдать экзамен 시험에 합격하다

Сдавать экзамен 시험을 보다 = 시험을 치다

8. (으)면 ___ 봄이 오면 꽃이 펴요. Если …

9. 아/어/해하다! ____ обычно эта фраза употребляется, когда выражать чувство другого человека

- 행복하다 / 행복 + 해하다 ___ 수미 씨가 꽃 선물에 행복해해요.

10. ㄹ것/을 것 같다 ___ кажется

- 내일 학교에 못 갈 것 같아요. Кажется, завтра я не смогу пойти в школу.

- 힘들 것 같&