Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди
( https://vk.com/daretoreadndrus )
ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Источник: Clues for Real Life. The Classic Wit and Wisdom of Nancy Drew
Compiled by Jennifer Fisher, Editor Stephanie Karpinske
Published in 2007 by Meredith Books
Copyright © by Simon & Schuster
Pages 1-19
Перевод – Мария Антоненкова (2022)
Перевод подготовлен эксклюзивно для группы Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди (https://vk.com/daretoreadndrus). Авторские права принадлежат законным правообладателям. Авторство перевода принадлежит переводчику. Ни переводчик, ни группа коммерческой выгоды не извлекают.
Подсказки к настоящей жизни.
Смекалка и мудрость Нэнси Дрю
В течение многих лет Нэнси Дрю, любимая юная сыщица Америки, распутала множество загадок. С их помощью она много узнала о тайнах повседневной жизни. Теперь она готова поделиться тем, что узнала, в этой лёгкой и непринуждённой книге. Написанная в классической манере историй о Нэнси, эта книга предлагает советы обо всём: от дружбы и отношений до карьеры и моды. Наполненная поучительными советами и забавными иллюстрациями из книг классической серии, это отличный подарок для поклонников Нэнси Дрю.
Нэнси всегда знает, что делать!
Оказалась ли она заперта в шкафу, схвачена роботом или едва не сброшена в вулкан, Нэнси Дрю всегда находит способ сбежать. Она с энергией и смекалкой хватается за каждую подсказку, чтобы помешать злодеям, которые стоят у неё на пути. И она делает всё это стильно и с изяществом. Именно эти черты превратили Нэнси Дрю в американскую икону, которая всё ещё популярна сегодня — более чем через 75 лет[1] после её появления на свет.
Теперь вы можете оценить по достоинству юмор и мудрость Нэнси в этой очаровательной книге. Идеально подходящая для современной девушки, она наполнена советами по всем вопросам: от отношений с мужчинами до продвижения по карьерной лестнице. Некоторые советы забавны, другие весьма полезны. Ностальгические иллюстрации взяты из классической серии «Детективных историй», они вернут вас в те счастливые дни детства, проведённые за чтением книг о Нэнси.
Так что хватайте свой фонарик: пришло время разгадывать маленькие тайны жизни в стиле Нэнси.
Сражаетесь ли вы со злодеями, встречаетесь с таинственными мужчинами или просто покупаете модное платье, несколько хороших подсказок – то, что нужно современной женщине.
Скрытые секреты:
Эволюция Нэнси Дрю
Родились ли вы в заводных 1970-х, во время Великой депрессии[2] или являетесь ровесником рок-н-ролла 50-х годов, все вы разделили тот самый детский опыт: проглатывать страницу за страницей таинственных приключений Нэнси Дрю под одеялом после того, как вас отправили в постель. (В конце концов, Нэнси одобрила бы подобное.) Хотя стиль одежды, любимые крылатые выражения и автомобиль Нэнси менялись, чтобы соответствовать меняющимся временам, некоторые вещи остаются неизменными: эта смелая героиня всегда храбра перед лицом опасности, ничуть не уступает мужчинам и не боится быть одновременно женственной и умной.
Сегодня вы можете считать само собой разумеющимся, что Нэнси воплощает в себе сильный американский женский дух. Но когда она ворвалась в книжный мир в 1930 году, она была первопроходцем. Женщины только-только получили право голоса, они вдохновенно стремились к новым достижениям и бегству от домохозяйства. Нэнси и её приключения с разгадыванием тайн были долгожданным глотком свежего воздуха, и быстрее, чем Нэнси смогла раскрыть своё следующее дело, она заняла законное место поистине выдающегося образца для подражания.
Тайна Кэролайн Кин
Вымышленный мир Нэнси Дрю битком набит загадочными тайнами и головоломками, поэтому вполне уместно, что создатели Нэнси скрывались за псевдонимом «Кэролайн Кин». В течение многих лет ходили слухи о личности «настоящей» Кэролайн Кин. Правда была более странной, чем вымысел: одной Кэролайн Кин никогда не было, существовало множество мужчин и женщин – авторов-призраков[3].
Нэнси Дрю была детищем книжного магната Эдварда Стратемайера, который основал Синдикат Стратемайера в 1905 году. Хотя большинство людей не знают имени Стратемайера, вполне вероятно, что они прочитали сотни книг, выпущенных его синдикатом, в том числе любимые серии о Близнецах Бобси, Мальчиках Ровер, Томе Свифте, Дороти Дейл и Рут Филдинг.
Стратемайер был гениальным рассказчиком, у которого никогда не было недостатка в новых захватывающих сюжетах и идеях. Но у него не было времени записать все свои рассказы. Так родился его Синдикат Стратемайера.
Синдикат нанял литературных рабов, которые писали книги, используя законченные сюжеты и наброски Стратeмaйера. Авторы-призраки закрывали несколько задач. Они гарантировали, что у Стратемайера будет возможность реализовать все его идеи. Они позволяли Стратемайеру поддерживать преемственность в каждой серии; даже если он менял авторов, дети с радостью считали, что их любимые авторы усердно трудятся, создавая каждый год новые истории. Плюс издательский бизнес был гораздо более прибыльным для владельца авторских прав (который получал авторские гонорары), чем для автора-призрака (которому платили только фиксированную плату).
Нэнси Дрю была одним из последних — и самых успешных — проектов Стратемайера. Он умер 10 мая 1930 года, всего через две недели после того, как серия «Детективные истории Нэнси Дрю» дебютировала трёхтомным набором, включавшим «Тайну старых часов», «Тайну загадочной лестницы» и «Тайну летнего домика».
| Ключи к прошлому: Так много авторов-призраков! Первые 56 книг про Нэнси Дрю (также известные как классическая серия, выходившая с 1930 по 1979 год) были написаны восемью разными людьми. Среди них был один мужчина – Уолтер Кариг, написавший тома с 8 по 10. |
Любимая формула фанатов
Истории Нэнси Дрю – одна из самых успешных франшиз в мире, потому что каждая часть придерживается одной и той же гарантированно успешной формулы: Нэнси натыкается на загадочную тайну, вместе с друзьями окунается в захватывающие приключения в поисках улик и вступает в схватку с хитроумными подлыми преступниками. Во время расследования Нэнси состязается в сообразительности с растратчиками, похитителями, охотниками за драгоценностями, фальсификаторами и теми, кто без колебаний оставит её в тёмном, таинственном месте умирать с голоду. Эта любимая схема всегда держит в напряжении: похищения, поддельные телеграммы, грабители и угрозы нанесения телесных повреждений. В каждой новой истории эти перипетии заставляют читателей скорее переворачивать страницы в надежде узнать, как Нэнси использует свою смекалку, чтобы перехитрить преступников и спасти себя, друзей и всю историю. К счастью, весь этот стресс никогда не прибавляет Нэнси седых волос: она остаётся вечным подростком, никогда не перешагнувшим рубеж 18 лет.
| Ключи к прошлому: Первоначальное имя Нэнси Дрю было «Нэн Дрю». |
Первая Кэролайн Кин: Милдред Уирт Бенсон
Неудивительно, что именно сильные писательницы превратили Нэнси Дрю в американскую икону. А «настоящая» Кэролайн Кин, Милдред Уирт Бенсон, оказала самое глубокое влияние на серию «Нэнси Дрю». Милдред родилась в 1905 году, но обладала целеустремленностью карьеристки 21 века. Эта деревенская девушка из Айовы начала свою писательскую карьеру в 13 лет. Её первая статья «Любезность» была опубликована в номере детского журнала «Святой Николай» за 1919 год. Она писала короткие рассказы, чтобы оплатить учебу в Университете Айовы, который окончила всего за три года.
Стратемайер распознал подающие надежды таланты Милдред и в 1926 году нанял её для написания популярной серии о Рут Филдинг, которую Милдред читала в детстве. Но как только у него появилась идея серии книг «Нэнси Дрю», Стратемайер понял, что Милдред станет идеальным автором-призраком. В умелых руках Милдред Нэнси Дрю стала настоящей сенсацией благодаря захватывающим приключениям и независимому характеру. Милдред написала первые семь книг о Нэнси Дрю, а также книги с 11 по 25 и 30.