Правовые акты
1. Гражданский Кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230 – ФЗ (в последней ред. от 08.12.2011 № 422 – ФЗ) //Собрание законодательств. 2006. № 52. Ст. 5496; 2011. № 50. Ст. 7364.
Научная литература
1. Кайль А.Н. Комментарий к четвертой части Гражданского Кодекса РФ. – М.: ГроссМедиа, 2007. – 159 с.
2. Китайский Е.В. Объекты патентного права, средства индивидуализации и их экспертиза. – М.: РГИИС, 2009. – 576 с.
3. Судариков С.А. Право интеллектуальной собственности: учебник. - М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2008. - 368 с.
Задача
Писатель Афанасьев заключил с издательством «Светоч» авторский договор об издании его романа «Лесной сторож». Срок действия авторского договора был установлен в 5 лет. Автор обязался по авторскому договору ни сам, ни через других лиц не издавать роман в целом, а также не издавать какие-либо части романа под этим же или другим названием. Издательство «Светоч» опубликовало роман и выплатило Афанасьеву вознаграждение.
Через 3 года Афанасьев с использованием содержания романа написал три самостоятельные повести и заключил с издательством «Крот» авторский договор на опубликование повестей, которые через 2 месяца были опубликованы.
Издательство «Светоч» узнало об опубликовании повестей и посчитало их содержание заимствованным из романа «Лесной сторож». Результаты проведенной автороведческой экспертизы показали, что повести являются переработками романа «Лесной сторож», то есть произведениями, производными от первоначального романа.
Издательство «Светоч» обратилось в суд с иском о расторжении авторского договора с Афанасьевым и взыскании убытков вследствие ненадлежащего исполнения Афанасьевым своих обязательств.
Решите дело.
Ответ:
В соответствии со ст. 1286 Гражданским Кодексом РФ[10] одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах – это именуется лицензионным договором, так же в ст. 1287 указан издательский лицензионный договор, это договор о предоставлении права использования произведения, заключенный автором или иным правообладателем с издателем, то есть с лицом, на которое в соответствии с договором возлагается обязанность издать произведение (издательский лицензионный договор)
Ст. 1259 Гражданского кодекса РФ определяет, что к объектам авторских прав относятся: производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;
В ч.1 ст. 1270 ГК РФ указано, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Гражданского Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. В соответствии со ч. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Повести писателя Афанасьева были признаны именно производными.
Исходя из выше указанного, можем сделать вывод, что между Афанасьевым и издательством «Светоч» был заключен издательский лицензионный договор, при этом отчуждение исключительных прав на произведение не производилось. Таким образом, Афанасьев обладает исключительным правом на произведение, в том числе имеет право использовать произведение (перерабатывать произведение). При создании производного произведения происходит определенное заимствование элементов оригинального произведения, но при этом производное произведение воплощается в иной внешней форме, что придает ему творческую самостоятельность[11], а значит условия договора не нарушены.
Библиографический список
Правовые акты
1. Гражданский Кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230 – ФЗ (в последней ред. от 08.12.2011 № 422 – ФЗ) //Собрание законодательств. 2006. № 52. Ст. 5496; 2011. № 50. Ст. 7364.
Научная литература
1. Кайль А.Н. Комментарий к четвертой части Гражданского Кодекса РФ. – М.: ГроссМедиа, 2007. – 159 с.
2. Судариков С.А. Право интеллектуальной собственности: учебник. - М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2008. - 368 с.
[1] Гражданское право. Том 2: Вещное право. Наследственное право. Исключительные права. Личные неимущественные права: отв. ред. — Е. А. Суханов. — 3-е изд., перераб. и доп. — М: Волтерс Клувер,
2005. — С. 279.
[2] Гражданский Кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230 – ФЗ (в последней ред. от 08.12.2011 № 422 – ФЗ) //Собрание законодательств. 2006. № 52. Ст. 5496; 2011. № 50. Ст. 7364.
[3] А.Н.Кайль. Комментарий к четвертой части Гражданского Кодекса РФ. – М.: ГроссМедиа, 2007 г. – С. 56.
[4] Авторское право в шоу-бизнесе. Нормативные акты и комментарии // Авт.-сост. И.А. Силонов. М., 2001. С. 150.
[5] Гражданский Кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230 – ФЗ (в последней ред. от 08.12.2011 № 422 – ФЗ) //Собрание законодательств. 2006. № 52. Ст. 5496; 2011. № 50. Ст. 7364.
[6] Кайль А.Н. Комментарий к четвертой части Гражданского Кодекса РФ. – М.: ГроссМедиа, 2007. – С. 96.
[7] Судариков С.А. Право интеллектуальной собственности: учебник. - М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2008. – С. 120.
[8] Кайль А.Н. Указ. соч. – С. 97.
[9] Китайский Е.В. Объекты патентного права, средства индивидуализации и их экспертиза. – М.: РГИИС, 2009. – С. 326.
[10] Гражданский Кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 230 – ФЗ (в последней ред. от 08.12.2011 № 422 – ФЗ) //Собрание законодательств. 2006. № 52. Ст. 5496; 2011. № 50. Ст. 7364.
[11] Судариков С.А. Право интеллектуальной собственности: учебник. - М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2008 – С. 205.