The Return of the Snow-Queen
Characters:
Kevin
Grace
Granny
Snow-Queen
Author: It waslate Autumn. A little girl, by name Grace, was sitting by the fireplace, reading an interesting book and waiting for her best friend Kevin. Soon he came.
Kevin: (smiling) Hello, Grace!
Grace: (gladly) Hello, Kevin! I am so glad to see you! (stands up)
Kevin: (embarrassed smiling comes to her) This is for you! (gives her a rose)
Grace: (surprised) Oh, dear! It’s so beautiful! Thank you very much! (takes a rose and smells it)
Kevin: I know that you like roses, you see! And I like them too. My favorite flowers!
Kevin: (surprised) Look, Grace! It is snowing! (looks through the window)
Granny: (calmly) That’s right, Kevin. The Snow-Queen is here.
Grace: (with interest) The Snow-Queen?
Granny: Yes, Grace. She makes the world cold and white…
But… I completely forgot about the apple pie! (runs away)
Kevin: (sorrowful) Oh, my heart, my heart! And something went in my eye!
Grace: (terrified) Kevin! What is it?! Are you all right?!
Kevin: (angrily) Let go of me, you, stupid girl! I’m fine!
Grace: (crying) Kevin…
Kevin: Stop it, Grace! (maliciously grinning) Your face looks so ugly when you cry…
Grace: Don’t be angry, Kevin! Please…
Kevin: (angrily) Give me your ugly rose! (snatches the rose and throw it out) Roses are ugly! Everything is stupid and ugly!
Kevin: (comes to the window and looks out enchanted by the snowflakes) Only snowflakes are beautiful…
Snow-Queen: (appears in the room, slowly/calmly) Come here, Kevin… Come here…
(Kevin comes to her)
Snow-Queen: Are you cold?
Kevin: (shivering) Y-e-es! But… I like it.
Snow-Queen: I like it also. And I like you. Come with me together and I’ll show you how beautiful can be our world in winter. (goes out with Kevin)
Author: The Snow-Queen took the boy with her. Grace was left alone. But she didn’t cry, and didn’t despair. Suddenly she remembered about a book she was reading last week. She began to look for it.
Grace: Here it is! «The Snow-Queen!»
Author: And Grace began to read again. She dove into the book and she saw a brave girl by name Gerda, who wanted to find her brother Kay too much! She had a lot of barriers and adventures, enemies and friends. But Gerda loved Kay, and she wasn’t afraid of troubles, and she wasn’t afraid of the Snow Queen. And Grace wasn’t afraid them too. Because she knew…
Grace: Now I know how to win
This angry lady – Snow-Queen.
Зимняя сказка
Возвращение Снежной Королевы
Действующие лица:
Кевин
Грэйс
Бабушка
Снежная королева
Автор: Была поздняя осень. Маленькая девочка по имени Грэйс сидела у камина, читала интересную книгу и ждала своего лучшего друга – Кевина. Вскоре он пришёл.
Кевин: (улыбаясь) Привет, Грэйс!
Грэйс: (gladly) Привет, Кевин! Я так рада тебя видеть! (встаёт с места)
Кевин: (смущённо улыбаясь, подходит к ней) Это тебе! (дарит ей розу)
Грэйс: (удивлённо) О боже! Она такая красивая! Спасибо тебе большое! (берёт розу и нюхает её)
Кевин: Я ведь знаю, что ты любишь розы! Я тоже их люблю. Мои любимые цветы!
Кевин: (удивлённо) Смотри, Грэйс! Идёт снег! (looks through the window)
Бабушка: (спокойно) Верно, Кевин. Это Снежная Королева пришла.
Грэйс: (с интересом) Снежная Королева?
Бабушка: Да, Грэйс. Это она делает наш мир белым и холодным.
Но… дети! Я же совсем забыла о шарлотке! (убегает)
Кевин: (жалобно) О, моё сердце! Моё сердце! И что-то попало мне в глаз!
Грэйс: (испуганно) Кевин! Что такое?! Ты в порядке?!
Кевин: (сердито) Отойди от меня, ты, глупая девчонка! Я в порядке!
Грэйс: (плача) Кевин…
Кевин: Прекрати, Грэйс (злобно ухмыляясь) Твоё лицо выглядит таким уродливым, когда ты плачешь!
Грэйс: Кевин, не злись, пожалуйста…
Кевин: (злобно) Отдай эту уродливую розу! (хватает розу и выбрасывает её) Розы отвратительны! Всё отвратительно и глупо!
Кевин: (подходит к окну и смотрит зачарованно на снежинки) Только снежинки прекрасны…
Снежная Королева: (появляется в комнате и медленно, спокойно говорит) Иди ко мне, Кевин, иди сюда…
(Кевин подходит к ней)
Снежная Королева:: Тебе холодно?
Кевин: (дрожа) Д-д-да! Но мне это нравится!
Снежная Королева: Мне тоже. И мне нравишься ты. Пойдём вместе со мной, и я покажу тебе как прекрасен наш мир зимой..
(уходит с Кевином)
Автор: Снежная Королева забрала Кевина с собой. Грэйс осталась одна. Но она не заплакала, и не стала отчаиваться. Неожиданно она вспомнила об одной книге, которую читала на прошлой неделе. И она начала искать её.
Грэйс: Вот она! «Снежная Королева!»
Автор: И Грэйс стала читать. Она погрузилась в книгу, и вскоре она увидела храбрую девочку по имени Герда, которая так сильно хотела найти своего брата Кая. На её пути стояло множество преград, но были и приключения, девочка встречала врагов, но и без друзей не обошлось. Но Герда любила Кая, а потому они не боялась препятствий, и не боялась Снежную Королеву.
И Грэйс не боялась их тоже. Потому что она знала…
Грэйс: Now I know how to win
This angry lady – Snow-Queen.
Перевод на экране
Теперь я знаю, как победить
Эту злую леди – снежную королеву.