Упражнение 6 делаю я
Ex.6. Complétez le tableau ci-dessous:
| 1. Vol de fruits dans un verger voisin кража плодов в соседнем фруктовом саду | Nature de l’infraction Природа нарушения | Tribunal competent Сомпетентный суд |
| 2. Emission de faux billets de banque передача фальшивых банковских чеков | ||
| 3. Menaces avec violence угроза насилия | ||
| 4. Excès de vitesse превышение скорости | ||
| 5. Homicide avec préméditation преднамеренное убийство | ||
| 6. Détournement de mineur похищение ребенка | ||
| 7. Abus de confiance злоупотребление доверием | ||
| 8. Incendie provoqué par négligence пожар, спровоцированный небрежностью | ||
| 9. Transformation et trafic national de drogue превращение и национальная торговля наркотиками | ||
| 10. Diffamation en public публичная клевета |
ЗЕЛЕНЕНЬКОЕ ДЕЛАЕТ ИРА, ФИОЛЕТОВОЕ ТАНЯ)))
Ex.7. Complétez le tableau ci-dessous(Mettre une croix dans la colonne correspondante pour indiquer la nature de la juridiction)
| Juridictions | Tribunal compétent компетентный суд | |||
| Adminis-tratives административная | Judiciaires | |||
| Civiles гражданская | Pénales уголовная | |||
| 1. Licenciement abusif | ||||
| 2. Vol à l’étalage | ||||
| 3. Désaccord au sujet d’une servitude de passage | ||||
| 4. Litige entre commerçant et un transporteur (retard de livraison) | ||||
| 5. Action contre un locataire qui ne paie pas son loyer | ||||
| 6. Incendie volontaire. | ||||
| 7. Contestations d’un décret ministériel pour abus de pouvoir | ||||
| 8. Demande de divorce | ||||
| 9. Demande de règlement d’une traité impayée | ||||
| 10. Contestation d’une élection cantonale | ||||
| 11. Recours contre un jugement rendu par la Cour d’Appel | ||||
| 12. Stationnement illégal | ||||
| 13. Demande de dommages et intérêts (12 000 F) à la suite d’un accident | ||||
| 14. Vérification des comptes de l’Etat | ||||
| 15. Refus de paiement d’heures supplémentaires | ||||
| 16. Recours contre un arrêt d’assises | ||||
| 17. Recours contre un jugement rendu par un tribunal administratif | ||||
| 18. Vol à main armée | ||||
| 19. Abandon de famille | ||||
| 20. Problème de voisinage (arbres empiétant sur la propriété) | ||||
| 21. Règlement judiciaire d’une entreprise | ||||
| 22. Litige relatif à la garde d’un enfant | ||||
| 23. Assassinat | ||||
| 24. Non respect du règlement intérieur et mutation d’office | ||||
| 25. Accident provoqué par un défaut de signalisation (de la commune) |
1. Незаконное увольнение
2. Магазинная кража
3. Несогласие по поводу ограничения права использования участка прохода
4. Спор между коммерсантом и экспедитором (задержка поставки)
5. Акция противостоит арендатору, который не оплачивает его арендную плату
6. Поджог.
7. Споры правительственного декрета за злоупотребления власти
8. Прошение о разводе
9. Запрос на урегулирование одного, обработанное, неоплаченного
10. Спор кантональных выборов
11. Ходатайство противостоит решение, вынесенное Апелляционным судом
12. Незаконная остановка
13. Запрос возмещений убытков (12 000 F) вследствие несчастного случая
14. Проверка счетов Государства
15. Неуплата сверхурочных работ
16. Обращение противостоит остановка заседаний
17. Ходатайство противостоит решение, вынесенное административным судом
18. Вооруженное ограбление
19. Уход из семьи
20. Проблема соседства (деревья, захватывающие свойство)
21. Расчеты с кредиторами предприятия
22. Спор относительно охраны ребенка
23. Убийство
24. Неуважение для внутреннего регламента и официальное изменение
25. Несчастный случай, спровоцированный дефектом(отсутствием) сигнализации (из района)
Testez vos connaissances:
Таня: 1-5
Аня: 6-10
Ира: 11-14
Complétez les phrases suivantes en entourant la bonne réponse.
Faites le bon choix Тестируйте ваши знания:
Дополните следующие фразы окружая хороший ответ.
Сделайте хороший выбор
1. может схватить суд?
a. Что
b. Какой
c. Который
d. Где
1. Quoi… peut saisir le tribunal?
a. Quoi
b. Quel
c. Qui
d. Où
2. Консультировался ли он с адвокатом? Не еще, но он идет скоро …
a. обращаться к нему
b. консультировать им
c. обращаться(консультироваться) к одному
д. обращаться(консультироваться) к этому
2. A-t-il consulté un avocat? Pas encore, mais il va bientôt…
a. le consulter
b. leur consulter
c. en consulter un
d. en consulter
3. Все рассматриваемо невиновное.
a. обвиняемый
b. осужденный
c. заключенный
д. призывая
3.Tout … est présumé innocent.
a. accusé
b. condamné
c. détenu
d. appelant
4. Его пожаловавшаяся дверь.
a. сторона
b. истец
c. пленер
d. жалобный
4. Le … porte plainte.
a. plaideur
b. plaignant
c. plaigneur
d. plaintif
5. Уполномоченный действует от имени …
a. мандатер
b. доверитель
c. порученный
d. мандер
5.Le mandataire agit au nom du …
a. mandateur
b. mandant
c. mandaté
d. mandeur
6. Он должен собственной персоной перед судом.
a. назначать
b. представать
c. обсуждать
d. созывать
6. Il doit … en personne devant le tribunal.
a. assigner
b. comparaître
c. délibérer
d. convoquer
7. Они поручили(сообщили) своих интересов своему адвокату, госпоже Кампион.
a. разрыв
b. защита
c. сопротивление
д. обеспечение
7. Ils ont confié la … de leurs intérêts à leur avocat, Me Campion.
a. rupture
b. défense
c. résistance
d. sûreté
8. Он сделал суждение примирительной комиссии по трудовым делам.
a. дело
b. власть
c. расторжение
д. призыв
8. Il a fait … du jugement du conseil de prud’hommes.
a. affaire
b. autorité
c. résiliation
d. appel
9. Он был осужден одной …
a. расход
b. штраф
c. тюрьма
д. ответственность
9. Il a été condamné à une …
a. dépense
b. amende
c. prison
d. responsabilité
10. Мы распространимся эта в справедливости, если он нужен.
a. положение
b. приключение
c. дело
д. конъюнктура
10. Nous porterons cette … en justice, s’il le faut.
a. situation
b. aventure
c. affaire
d. conjoncture
11. Нерешенный спор не быть …
a. урегулированный
b. предоставленный
c. оплаченный
д. оплаченный
11. Le litige en suspens n’est pas près d’être …
a. réglé
b. accordé
c. soldé
d. acquitté
12. Могли ли бы Вы нам дать доказательство?
a. противоположность
b. против
c. контраст
д. противоречие
12. Pourriez-vous nous donner la preuve du …?
a. contraire
b. contre
c. contraste
d. contradiction
13. У судей есть их решение.
a. данное
b. факт
c. оказанный
д. законченный
13. Les juges ont … leur décision.
a. donné
b. fait
c. rendu
d. achevé
14. Сторона призывает.
a. Изгнанная
b. уничтоженная
c. отказанная
д. устраненная
14. La partie … fait appel.
a. éjectée
b. démolie
Остальные задания сами!)))