Титр День 1
Сцена 5. Экст. Пляж Таиланда, День.
Камера захватывает одинаково - счастливые лица людей в солнечных очках, беззаботно отдыхающих на лежаках под зонтиками. Все как один имеют полусонную блаженную улыбочку. Мы видим с 10 лиц, проносящихся перед глазами, так же перед нами проносится и Костино лицо серо – бледного цвета, с отсутствующим взглядом и мученически скорченным ртом. Он также загорает на пляже под зонтиком, не моргая уставившись на палящее солнце. Его волосы взлохмачены и взгляд более чем безумен. Раздается звонок телефона.
Полиэкран: Отец Кости сидит в офисе, разглядывая фотографии полуголых таек на экране компьютера.
Отец:
Ну?
Костя (лицо остается таким же каменным)
Я в раю.
Отец:
Ты оттянулся?
Костя
Да, я на пляже.
Отец
Ты в очках?
Молчание.
Отец
Надень очки, придурок. Не отпугивай людей своим видом, на тебя же смотреть страшно. Ты, наверное, как бельмо на глазу торчишь там со своей постной миной.
Костя
Я в очках.
Отец
Врать ты не умеешь, гребаный ветеринар. Так ты оттянулся?
Костя
Говорю же, да.
Отец
С проституткой? Она оказалась мальчиком? Ты заражен венерическим заболеванием?
Костя
Ты худший отец на свете.
Отец
Тогда я сейчас перешлю тебе кое – что. Тебе нужно оттянуться. И не называй меня отцом!
Костя
Да понял я, понял.
Экран телефона высвечивает ммс сообщение.
Костя
Ну что ещё?
Костя открывает ммс от Отца:
Это рассылка от Лены для всех друзей. Фото её пальца, на котором красуется кольцо с камушком. Подпись: «Я обручена! Я выхожу замуж за человека, которого люблю! Счастлива!» Костя безразлично отрывает взгляд от экрана.
Набирает номер.
Полиэкран Отец все так же сидит за столом, разглядывая фото таек.
Костя (обозленно)
Как отличить мальчиков от девочек?
Отец
Как обычно. Мальчики более красивые?
Костя (недоверчиво)
Как обычно?
Отец:
Мне отцовский опыт подсказывает.
Костя кладет трубку. На столе Отца сидит улыбчивая худенькая девушка, в офисном костюме, размахивая ножкой.
Девушка
-Ну что?
Отец (целуя её руку с тем самым кольцом, улыбается)
Мотивация - великая вещь.
Сцена 6. Экст. улица Бангла Роуд. Вечер.
Узкая улица наполнена огромным количеством людей; туристов и завлекал с маленькими плакатиками, в которых указан весь перечень интересных услуг и невероятных возможностей человеческого тела. К Косте то и дело пристают через чур возбужденные Тайцы, размахивая перед его носом листовками, призывно обещая:
Зайди только посмотри. Бесплатно. Не понравится, уйдешь. Бесплатно. Не понравится, уйдешь. Бесплатно. Хорошее предложение. Пин понг шоу. Платишь только за напитки.
Костя шарахается от этих предложений. Тайские проститутки облизывают его взглядом и манят пальцами зайти именно в их заведение, на другой стороне улицы немыслимое количество баров и стрип баров приглашают оглушительной музыкой и гоу-гоу танцовщицами на шестах.
Внутренний голос Кости не оставляет его в покое:
Ну, что? Сначала напьешься впервые в жизни, а потом снимешь себе проститутку, или наоборот?
И вслух себя подгоняет:
Давай, решай, решай прямо сейчас!
Тайский гнусавый голосок вторит Костиному
Правильно, решай в наш шоу. Смотри бесплатно! Только для тебя, увидишь, что хотел, давай к нам.
Худенький Тайский мужичек тянет Костю за руку в заведение под названием «Мулен Руж».
Костя (обреченно вздохнув)
Что ж, значит женщины. Решено.
Костя поднялся вверх в некий шоу рум, где огромная табличка «снимать запрещено», оставляет героя вне кадра. Довольный таец, заманивший Костю с видом победителя закрывает железную дверь. Через секунду она ударяет его в спину и таец чуть не валится с ног, а вспотевший Костя, пятясь, отходит от двери.
Костя
Нет, алкоголь. Определенно алкоголь.
Костя продолжает свое шествие по улице, замечая невероятных размеров бар, в котором около 30 стоек и на каждой танцует своя девушка. Костя проходит между рядами стоек, уныло оглядывая девушек и барменов. С одним из барменов он сталкивается взглядом и тот улыбчиво приглашает его за свою барную стойку. Костя, не проявляя особенного интереса к происходящему, садится. Бармен кладет перед ним меню, девушка рядом с шестом невероятно убого танцует.
Бармен (на англ)
Выбрали?
Костя (на русском)
Я новичок в этом деле, и мне бы не повредил совет профессионала. С чего начать, чем продолжать.
Бармен недоуменно и тупо глядит на него.
Костя
А, ясно, только английский? Ну, тогда мы не договоримся.
У Бармена расширяются глаза, он как заведенный начинает умолять Костю остаться,чередуя слова.
Плиз и окей, окей, окей, окей.
Он подзывает другого бармена
Бармен 2
Что вкусно пить, мистер?
Костя
О, родная речь.
Бармен внимательно слушает Костю, хотя создается впечатление, что он не всегда отчетливо понимает, о чем Костя говорит, да и плюс ко всему в баре грохочет музыка, прерывающая речь.
Костя
Я ведь совершенно не пьющий.
Бармен 2 (бармену 1 на Тайском)
Говорит, что сильно пьющий.
Костя
Я наверное, единственный раз в жизни попробовал что –то крепкое, знаете такой коктейль? Коньяк, с… с чем же он там был. Точно не помню…(Костя, увидев внимательные глаза бармена) Но точно не с водкой.
Бармен 2 (бармену 1 на тайском)
Хочет, чтобы ему смешали коньяк с водкой.
Костя
Может, дадите совет, что выпить, я бы начал с чего - нибудь полегче.
Бармен улыбается, смешивая под стойкой водку с коньяком. Ставит на стол перед Костей.
Костя
А вообще, забавный случай был связан как раз с этим злосчастным коктейлем. Мы с моей девушкой Леной были приглашены в бар, на день рождения моего друга. И как раз в разгар вечера поссорились. Я дико на неё обиделся. И так же пришел за стойку бара. Выпить чего-нибудь. Налил мне бармен эту жесть. И сразу же после того, как я выпил, меня ударили в лицо чем – то тяжелым. У кого – то из местных были разборки, а я попался под горячую руку. Вообщем, я решил, что алкоголь это плохое предзнаменование, и больше таких экспериментов над собой не совершал. Не очень – то хочется снова почувствовать, что тебя бьют в лицо.
Бармен 2 с барменом 1 кивают.
Бармен два (шепчет бармену 1 на тайском)
В общем, его загадочная русская душа, требует мордобоя.
Костя (так же продолжая рассказывать без энтузиазма)
Ну вот, а теперь, спустя парочку лет, я наконец-то могу распробовать алкоголь и, наверное, даже насладиться им, ведь после меня никто не будет бить.
Костя начинает пить коктейль, с отвращением понимая, что вкус ему не нравится, в эту же секунду, без предупреждения бармен 1 бьет Костю в лицо битой. Костя летит со стула.
Перед глазами Кости, как в классических мультиках Том и Джери начинают кружить птички.
Костя
Что? Снова? Опять?
Бармен
Мистер хотеть снова! Опять!
Он вскакивает на барную стойку, высоко занося биту, вот - вот готовится прыгнуть на Костю. Костя, еле поднимаясь, на полусогнутых ногах, пятится спиной, снося барные стулья, пока не оказывается на улице, буквально падая кому-то на руки. Костя инстинктивно закрывается руками.
Костя
Нет-нет-нет-нет, больше никаких ударов.
Над ним наклоняется красивая Тайка
Тайка
Я тебя не обижать жалеть. Хочешь в бар?
Костя
Только если это безопасно.
Тайка
Доверься. Доверься мне.
Титр День второй.
Сцена 7. Инт. спальня Тай, утро.
Костя просыпается в незнакомой постели, в незнакомом доме. У постели сидит та самая тайка, воспоминания о которой были последними в его голове.
Костя (ошарашено)
Где я, черт? Я ничего не помню.
Тайка (расплывается в улыбке)
Дома. Ты дома.
Костя (недоверчево)
В этом я очень сомневаюсь. А ты… ты…. Стой. Мы провели ночь вместе?
Тайка довольно кивает.
Да
Костя (с умоляющим взлядом)
Прошу тебя, скажи, что ты не мальчик, ты ведь не мальчик?
Тайка(так же довольно, кивая)
Да
Костя
О нет, только не это. О господи, этого не могло произойти со мной.
Тайка звонко смеется.
Тайка
Шутка. Юмор.
Костя
Больше никогда не буду пить.
Май (ещё более улыбчиво)
Голодно? Завтрак, обед, ужин?
Костю
О, спасибо большое, но мне, наверное, нужно выбираться и позавтракать где-нибудь в городе.
Май
Рис? Краба?
Костя
Нет, нет, понимаешь. Ты очень милая. И очень красивая, настолько красивая, что я даже перепутал тебя с мальчиком. Но завтракать у тебя, это такой рывок в отношениях, понимаешь? Мне лучше, уйти, я бы не хотел разбивать твое сердце. Спасибо конечно, за гостеприимство и за прочее, хотя я ничего не помню, но мне, правда, пора, понимаешь. У меня всего- то две недели путешествия и все такое. Понимаешь? Ты хорошенькая, но ты тайка, я русский, мы даже толком друг друга не поймем, тем более у тебя такая клиентская база, опыт, не думаю, что мы подходим друг другу. Понимаешь?
Тайка
Да. Понимаю. Суп Том Янг?
Костя (обреченно)
Хорошо, ты ничего не понимаешь. Ладно. Я останусь на завтрак.
Тайка
Отлично, выходи.
Костя
Ага, приду через минуту.
Тайка не двигается с места. Она протягивает Косте руку, вытаскивая его из постели и тянет из комнаты. Костя в одном нижнем белье. В столовой нарядно одетые за столом сидят несколько человек. Тайка всех представляет по очереди.
Тайка
Это мама, это сестра, это брат, это дедушка.
Костя, пытаясь прикрыться кухонным полотенцем, зло шепчет тайке.
Костя
Почему ты позволила мне выйти в таком виде?
Тайка (звонко смеется, объясняя семье)
Стесняется.
Все звонко смеются. Костя немного расслабляется.
Костя
Спасибо, что приютили на ночь.
Костя присаживается за стол, перед ним Май тут же ставит тарелку.
Костя (пробует)
Очень вкусно, спасибо.
Мать Май
Не благодари, Май. Гордость жены – кормить есть мужа.
Костя (весело)
Вот если она была моей женой, то конечно бы это было справедливо, но...(видит что никто не поддерживает шутку) так, я чего-то не припоминаю.
Сестра Май (умиляясь)
О, он быть потеряв пуамрять от любви!
Костя (Май)
Что это значит?
Май (ставит перед ним чашку кофе)
Мы вчера быть женаты
Костя (отпивает кофе)
Спасибо. Чтооооо?!!!
Раздается звонок в дверь. Май бежит и открывает дверь. Возвращается с пакетом и кладет его перед Костей.
Май
Твои вещи привезли, есть из хотеля!
Костя
Ахахаха, забавно. А можно увидеть свидетельство о браке?
Мать Май показывает ему бумагу с печатями. На ней стоит корявая подпись Кости.
Костя
Да-да, я оценил шутку. Но пойду ка я домой.
Май
Но, Костя, есть твой дом здесь теперь.
Костя
Но у меня, эмм, забронирован номер, и деньги с документами в сейфе отеля.
Мать Май
Все деньги ты есть влакдывать в сутроительство храма.
Май
А из хотеля я тебя есть выписать.
Костя
Здорово. Какой строительство, какой храм? А можно мой сотовый?
Май
Но твой сотовый ты сам положить в фундамент храма.
Костя (надорванным голосом)
Ха, никогда в жизни я так не веселился. Можно забрать мои вещи обратно?
Все хором (радостно)
Нееет.
Костю перекашивает.
Май
Но ты муожешь поговорить с монахом, чтобы понунять что все чест-тно.
Костя показывает ей большой палец.
Сцена 8. Инт. Храм. День.
Картинка выглядит так, словно снимают на любительскую камеру. В углу мигает значок записи.
Май и Костя стоят перед буддийским монахом, который читает мантру. Костя явно шатается, но сохраняет благостное выражение лица. Он держит ее за руку.
Монах
Буерешь ли ты Костия Май в законный жен?
Костя
Да. Я люблю ее. Она моя спасительница. Нас так много связывает, как будто...как будто, одно сердце на двоих. Вот.
Монах
Май, а ты есть берешь Костю в законные мужия?
Май
Да. Я думать он моя родственный душа.
Монах
По тайской традицио, пожертвуй на храмо-строительство столько, сколько оценивать есть ты свои любовь..
Костя
ДА не вопрос.
Он выгребает из карманов все что есть. Май обеспокоенно смотрит на него.
Май
Костя, может ты оставить немного себе? Не надо отдать все.
Костя
Нет. Для тебя мне ничего не жалко Ты заслуживаешь даже больше.
Он вытаскивает бумажник и сотовый и бросает в чашу для пожертвований.
Монах
Я быть объявлять вас муж и жена. Можете целовать жену.
Костя и Май целуются. Запись останавливается на кадре поцелуя.
Медленный переход на обескураженное лицо Кости, который смотрит пленку с записью. Он вместе с Май и монахом, который был на записи, сидит в небольшой беседке во дворике буддийского храма. Запись проигрывается на небольшом ноутбуке.
Во дворике другие монахи совершают молитву.
Костя
Эммм, понятно. Ну, вроде все по закону. Ха-ха, а я то думал.
Монах
О, я так руад тому что ты есть теперь в нашей семье.
Костя (задумчиво)
Вот я и в вашу семью как то попал. Замечательно.
Май
Да ньет, Костя. Это есть мой отец.
Отец Май
Май – моя очь, а ты тогда есть мой сын.
Костя (истерично и слишком громко)
Ахаха, забавно, у вас хоть кто - нибудь здесь не ваши родственники?!
Монахи на обедне переглядываются, и только один из них неуверенно поднимает руку. Но тут монах справа дает ему по руке.
Монах (по тайски)
Болван, третьюродый племянник – тоже родственник.
Отец Май (отсылая дочь)
Все, вы есть идти, я же так есть, как молиться. Еще раз, я приветствовать тебя в семье Костя.
Монах виновато опускает руку. Костя истерично смеется, но Отец Май, неправильно истолковав, одобрительно похлопывает его по плечу.
Сцена 9. Экст. Двор Храма. День.
Костя и Май выходят из храма во двор. Костя невесело плетется вслед за девушкой.
Май
Костья, в чем дело есть?
Костя
Извини, я просто не могу врать. Ты хорошая девушка и очень красивая...
Май (кланяется)
Благадарить тебя, муж.
Костя
...но я не люблю тебя.
Май перестает улыбаться и хмурится.
Костя (испуганно)
Нет, нет, нет, это не твоя вина, просто я недавно расстался с девушкой, ну то есть она меня бросила, ну то есть она...а неважно.
Май (грустно себе под нос)
Но ты говорить...никто мне такого не говорить раньше. Я думать, это правда...
Костя
Прости, я не помню, что говорил вчера. Пить я никогда не умел. Еще раз извини, что втянул в это. Надеюсь, хоть развод будет быстрым...
Май (резко, Костя вздрагивает)
Это позол!
Костя
Да ничего в этом такого нет.
Май
Ты не понимать. В нашей культурье, разлвод – это большой позол на всю моя семья. Мой отец это не есть принимаетен. И никто не принимаетен.
Костя
Это смешно. Я был пьян и себя не контролировал. Кто слушает пьяную болтовню.
Май
У нас такими словами не быть разбрасываться. (отворачивается) Если мы есть развестить, то мне больше не позволять выходить женой.
Костя
Почему?
Май
Если мы есть разлводится так быстро, это значится что я очень плохой жена. Я знать, это глупо, но такова есть традиционность. (она смотрит на Костю, который не знает что сказать) Тем более если ты хотеть разлвода, ты должен платить отус-туп-ные. Много бат.
Костя
Насколько много.
Май (невесело пожимает плечами)
А сколько у тебя есть?
Костя (садится на ступеньки и обхватывает голову руками)
И что мне делать? У меня нет денег, оплатить отступные. Мне даже негде жить.
Май (садится рядом)
Костя, Я думала, что ты говорить вчера от самого сердца. Мне показаться, что ты мой родственный человек. Но если нет, то ты не есть должиен врать сам себе. Я помочь тебе собирать деньги.
Костя (вымученно)
Спасибо, Май.
Май
Только, Костья, ты обещать мне, не говорить моему отцу. Он не поиемет это.
Костя (кивает)
Обещаю.
Сцена 10. Инт. Российское посольство.
Небольшое офисное помещение. В единственном приемном окне сидит русская девушка, которой очень жарко – она обмахивается веером, несмотря на множество вентилятором вокруг нее. Заходит Костя и, затравленно озираясь, подходит к окошку.
Костя
Здрасте. А к послу....
Девушка (сонно)
Посол занят, идите к Тайскому представителю.
Костя
Но мне нужен...
Девушка (тыкает веером в дверь)
Тайский представитель!
Сцена 11. Инт. Российское посольство. Кабинет Тайского представителя.
Костя заглядывает в кабинет. Там невысокий таец тренируется в тайском боксе с манекеном для отработки ударов на лице которого наклеена фотография Джорджа Клуни.
Костя (тихо)
Так, я пожалею об этом, но (громко) Можно зайти?
Таец (радостно)
О, конечно можно. Вы быть по какомо-то вопросы?
Костя
Да. Тут такая неловка ситуация. Я вчера вечером заглянул в бар.
Таец (кивая)
Да. Да. Тайские бары – это оченя курошо.
Костя (скептично)
Да, конечно. И я там немного перебрал. Ну и женился на девушке. Случайно.
Таец
Ах, вы тот руллский! Племянниц мне рассказывать про вас.
Костя
Кто?
Таец
Май. Она моя племянниц, ее Отец есть мой брат. А ты есть моя семья. Я так рад, что ты быть женится на Май. Сучелистливый звезд над тобой!
Костя замирает с открытым ртом на пару секунд. Медленно его закрывает.
Костя
Скажите, у Май тут везде родственники, да?
Таец (восторженно)
Даааа. И все тут уважать ее отца. Отец Май очене влиятельный фигуриат.
Костя
То есть, с рзводом с Май мне тут никто не поможет?
Таец
Низачето! А почему вы спрашиваете?
Костя (хрипло)
Наверное потому что идиот.
Таец
Еще вопуросы?
Костя
Вы ненавидите Джорджа Клуни?
Таец (улыбаясь)
Нет, я обожать Джорджа Клуни.
Он со всех сил бьет манекен ногой.
Костя
Хахах, отлично.
Таец
Досувидания.
Костя пулей выбегает из кабинета.
Сцена 12. Экст. Перед Российским посольством.
Костя звонит по сотовому, нервно шагая из стороны в сторону, рядом с каменным буддой.
Костя
Эм, пап. Привет!
Отец Кости
О, наш ветеринар-путешественник звонит. Что, повеселился вчера, или как всегда в номере отсиделся?
Костя
Ну как сказать...я тут перебрал и...
Отец Кости
И?
Костя
И женился.
Отец Кости (восхищенно)
Ах ты, кобелюга! В Москве не получилась, так в Тае наверстал.
Костя
Ха-ха, очень блин смешно. У моей жены здесь везде по родственнику, целый клан.
Он смотрит на улыбающегося будду и показывает ему язык.
Отец Кости
Ты бы радовался. Тайка, море, массаж. Многие об этом только и мечтают.
Костя
Я об это не мечтал. Она же проститутка! Мне даже развестись не дают, у них тут за развод платишь семье девушки.
Отец Кости
Ветеринар, давай к делу.
Костя (удрученно вздыхает)
Вышли денег на развод.
Отец Кости
Не могу, я не дома.
Костя (с подозрением)
А где ты?
Отец Кости
На Чукотке.
Костя
И что ты там делаешь?
Отец Кости
На белых медведей охочусь.
Костя
На Чукотке?
Отец Кости
Ага.
Костя
Да ты опять на рыбалку поехал с друзьями, я прав?
Отец Кости
Ты мне не мама. Деньги могу выслать через пару недель. Продержись как - нибудь. Покеда.
Костя
Что значит «продержись как нибудь»? Всмысле, как это я продержусь...
Он гневно выключает сотовый и собирается его выкинуть, но в последний момент передумывает и прячет в карман. Смотрит на будду. Выдыхает, и с видом несправедливо осужденного идет по улице.
Сцена 13. Инт. Дом Май. Комната отца.
Костя заходит в пустую комнату, весь пол устелен циновками. У дальней стены изображение Будды на рисовой бумаги и алтарь. По углам чадят благовония. Перед алтарем на коленях сидит Отец Май и молится, перебирая четками. Костя осторожно подходит к нему.
Костя
Извините...
Отец Май
вздрагивая
Костя! Ты уже веренутся?
Он вскакивает с циновки.
Отец Май
А я сижу, дурака старая. Ты садится, ты добрый гостя, добрый гость не стоять.
Костя
А, ну ладно.
Отец усаживает Костю напротив себя. Улыбается и смотрит на него, кланяется Косте. Тот неуверенно повторяет поклон Отца, тот снова начинает кланяться. Они начинают без остановки кланяться друг другу, пока Костя не прерывает это.
Костя
Так, хватит! Эм... я хотел поговорить с вами.
Отец Май
Говорить о буддизме? Костя, молится хотеть? Я видет Будду тебя внутри.
Костя
Вообще то нет. Я хотел сказать, что...
Отец Май
Сито?
Костя
Поймите правильно. Ваша семья мне глубоко симпатична, и это большая честь быть теперь с родстве с половиной этого города. Но любви между мной и вашей дочерью у меня нет. (отец радостно кивает, Костя кивает в ответ) Я принял решение. (Отец Май все еще радостно кивает) Я прошу развода.
Отец Май
Лазвод?
Костя
Да, развод.
Отец мрачнеет, насупливается. Качает головой.
Костя
Извините меня, но я не могу...
Отец Май
Это позлор!
Костя
Ну не надо преувеличивать.
Отец Май
Нет, это позлор! Позлор! Май!
Май заходит в комнату, удивленно смотрит на отца и Костю. Но потом отводит от Кости взгляд и специально не смотрит на него.
Май (по тайски)
Отец, ты меня звал?
Костя
Привет.
Май не обращает на него внимания, Костя печально смотрит на нее.
Отец Май (по тайски)
Май, я очень терпеливый отец. Я стерпел, когда ты выбрала такую неподобающую работу. Я стерпел, когда ты решила выйти замуж за не-буддиста. И тем более иностранца.
Май (по тайски, падает на колени и кланяется)
Благодарю, Отец.
Отец Май
Но я не потерплю позора в нашей семье. Никто из нашей семьи еще не разводился.
Май (по тайски)
Развод? (по русски) Развод! Ты же обещание дать!
Костя
Ну, мы правда же не любим друг друга. А чем я то виноват? Я был пьян.
Отец Май
Это все твоя блуданая профессия, Май. (он закрывает лицо руками, а потом поднимает взгляд на Будду) О смирение Будды, дочь, ты не смочь ублажить своего мужа и он теперь позлорит нашу семью.
Май (чуть не плача)
Я пытаться...
Костя (возмущенно)
Позвольте, я не обесчестил вашу дочь, если вы об этом. Даже пальцем не прикоснулся.
Отец Май удивленно смотрит на Май, а потом свирепеет.
Отец Май
Разочарование есть моя дочь, разочарование.
Май
Молить о прощение, Отец.
Костя
Стой, а в чем проблема?
Отец Май
Я никогда не терпеть этого в моей семье! Но если разлвод быть, то пусть быть. Значит такова моя карма, я пройт-и черелс едти страдания.
Костя
Если речь о деньгах, то я буду работать, не волнуйтесь.
Отец Май (поворачивается к Май)
Если ты, Май, причинять нам всем позлор. То ты его и искупивать. Ты помочь своему мужу набрать нулжные деньги.
Май
Нет! Отец! Не надо!
Костя
Знаете, я вполне могу справиться и сам...
Май
Помолчать бы ты...
Отец Май останавливает ее жестом, качает головой и смотрит на Май.
Отец Май
Это мое отцовски указ! Ты помочь ему набрать денег. А главное, ты не будет забывать, что он твой муж. Ты будет покорна и вежлива, как того и подобает.
Май
Да, Отец.
Костя
Я не уверен, что это хорошая идея.
Отец Май (жестко)
Вы идти отдыхать и набираться смирения. А я прочитать за вас молитву.
Он отворачивается к изображению Будды и начинает молиться. Май и Костя выходит из комнаты, Май игнорирует Костю.
Сцена 14. Инт. Дом Май. Коридор.
Костя нагоняет Май в коридоре у самой ее комнаты.
Костя
Май! Май, подожди!
Май останавливается и поворачивается — на ее лице натянутая улыбка.
Май
Тебе что- то надо, муж?
Костя
Я хотел извиниться.. Я не думал, что...
Май
Ты обещать, Костя. Ты обещать. Я теперь позлор для все семьи.
Костя
Прости, я не думал, что этим подведу тебя. Я не хотел, поверь. (она пытается уйти, но он хватает ее за плечи. Май останавливается, спокойно смотрит на Костю) Май, а что я должен был сделать. Мы же правда не любим друг друга, а брака без любви не бывает!
После этих слов у Май губы сжимаются в тонкую нитку.
Май
Спокоительной ночи, муж.
Она заходит в свою комнату и закрывает дверь.
Титр День третий.
Сцена 15 Инт. Дом Май. Комната Кости. Утро.
Камера показывает нам часы на которых - пять часов утра. Камера переходит на кровать, где лежит Костя. Костя преспокойно спит и блаженно улыбается. Луч света от восходящего солнца падает на ее лицо.
Внезапно солнце заслоняет силуэт, и на лицо Кости начинает литься вода.
Костя резко открывает глаза, начинает вытирать лицо. Над ним нависла Май.
Костя
В чем дело?
Май
Ты вставать и идти на работа.
Костя
Что за работа?
Она бросает на лежащего Костю несколько свертков с одеждой.
Костя
Это что форма? (принюхивается) Чем воняет?
Май бросает ему бейсболку в виде слоновьей головы с большими ушами и хоботом.
Сцена 16. Экст. Слоновья ферма. День.
Костя моет огромного белого слона, обрызгивая его из шланга.
Костя (щелкает пальцами)
Давай, погуди! Ууууууу.
Слон скептически смотрит на Костю, лениво поднимает хобот, но потом опускает. Тот снова щелкает пальцами.
Костя (изображает трубящего слона)
Уууууу.
Появляется надсмотрщик.
Надсмотрщик
Ты. Помочь своей жен.
Костя
Да, конечно. Жен так жен. (указывает на белого слона) А почему он живет отдельно?
Надсмотрщик
Этот слон есть святыня королевской семьи. Белый слон – самый мудрый, самый честный зверь на свете.
Костя (укоряюще)
Н-да, а потрубить как следует не может.
Он снова пару раз щелкает пальцами, но потом пожимает плечами и следует за надсмотрщиком.
Сцена 17. Экст. Слоновья ферма. Вольеры. День.
Костя и Май стоят в огромном пустом вольере, на них униформа с кепками. В соседнем вольере резвятся много слонов, обливая друг друга водой из бассейна. Их фотографируют группы туристов.
Костя грузит слоновий навоз на огромную тележку. Май стоит рядом и держит тележку за ручки.
Костя
Ну и работка!
Май
Ты есть не трэндэть, того!
Она берет полную тележку за ручки и увозит. Костя печально смотрит на оставшиеся кучи слоновьего навоза.
Сцена 18. Экст. Слоновья ферма. Питомник. День.
Костя и Май стоят перед целым стадом слонов. В руках у Кости — бумажка инструкции, на которой по тайски написано «Пособие по управлению слонами».
Май
Ты увериен что спарвится?
Костя
Да конечно, тут все просто.
Он вертит инструкцию — там всего три больших иллюстрации. На одной человек берет бамбуковую палку, хлопает ею по ушами, ведет слона куда нужно.
Костя
Меня любят животные.
Он берет палку и подходит к слонам, Май скептически наблюдает за ним. Костя повторяет все действия с инструкции и внезапно у него все получается. Слоны смотря на Костю с палкой, переглядываются и вдруг начинают обнимать Костю хоботами, хлопать по плечам, благодарно гудеть и вообще, всячески показывать как им Костя нравится. Костя радостно улыбается и смотрит на Май, которая зло фыркает, и складывает руки на груди.
Костя идет вперед по тропинке, зовет палкой слонов, те вновь переглядываются и идут вслед за ним. Костя и Май садятся на двух слонов и едут впереди стада.
Костя
Да ладно тебе, сколько можно дуться?
Май
Сколько можно дутитьтся? Ты есть рассказать отцу.
Костя
Ну, я же извинился. И в конце концов, это я тут жертва, а не ты.
Май
Ты не есть жертва, ты есть идиоит!
Костю обнимает очередной хобот слона, к Май тоже тянется хобот, чтобы поластится, но та раздраженно отмахивается от него.
Костя
Смотри, Май, даже слоны считают, что ты должна простить меня. Так, ребята, кто считает, что меня нужно простить — хоботы в верх!
Все слоны поднимают хоботы и радостно трубят. Костя поворачивается к Май и улыбается, та еще злобнее смотрит на него. Потрубив, слоны снова переглядываются.
Май
Ти хоть есть понимание как ты меня подставить?
Костя
Это я тебя подставил? Ах, ну ладно. Давай может тогда поговорим о том, как это я абсолютно в невменяемом состоянии умудрился сделать тебе предложение, женится и черт возьми, отдать все свои вещи и деньги.
Май
Все есть вполне объяснимо, ты сказать, что любить меня. У нас в Тай не разбрасывать такие слова зря.
Костя
Может ты мне какие - нибудь особые Тайские наркотики подсыпала?
Май
Эти осбоый Тайский наркотик — Я не уметь пить. А у нас слова любви есть закон.
Костя
Хей, подожди ка. Я как раз умею пить. Но если я пью, я напиваюсь. Ты специально споила меня.
Май
Ага, очень надо.
Костя
Ты споила меня и женила на себе, и я застрял в этой гребанной стране, ты чертова...а куда мы едем?
Только сейчас Май и Костя понимают, что слоны свернули с тропинки и идут сквозь бамбуковые заросли, приближаясь к какому - то складу, на котором висит табличка с изображением банана.
Костя (неуверенно)
Ха, ха, кажется, они играют.
Май
Я в этом не есть уверена.
Слоны берут Костю и Май хоботами и ссаживают на землю. Несутся вперед к складу. Это замечают другие надсмотрщики, они начинают кричать и махать руками, пытаясь остановить слонов. Но те сносят хлипкий заборчик перед складом и вторгаются в амбарчик, который до краев заполнен связками бананов. Слоны начинают жадно пожирать все запасы бананов, разбрасывая ошметки в разные стороны. Другие надсмотрщики надрывно кричат и чуть не плачут, смотря на это банановое побоище.
Костя
Спокойно, я наладил контакт с этими животными.
Май
Ти есть сумашедший!
Костя берет бамбуковую палку и идет к слонам. Оборачивается на ходу.
Костя
Это моя работа.
Май
Ти идоут! Это не есть голливуд фильм.
Костя не слышит ее, он проходит меж слонов, прямо вглубь стада. Привлекает внимание, и все слоны зло смотрят на него. Костя улыбается.
Костя
Друзья, давайте без резких движений. Мы же все любим друг друга, а слон — такое умное, такое доброе, такое милой...
Повторяя это, Костя поднимает палку и пытается повторить жесты из инструкции. Вроде вначале даже получается — слон ступает вслед за Костей. Но тот внезапно понимает, что его окружили слоны. Слоны переглядываются и начинают дубасить и отвешивать пинков Косте хоботами. Май вскрикивает.
Костя
Ай, Больно. Помогите! Вы не слоны, вы настоящие...
Костя падает на землю, закрываясь от града ударов.
Май (по тайски)
Сделайте что - нибудь!
Надсмотрщики пожимают плечами и скучающе уходят, пока слоны вбивают Костю в землю. Наконец закончив, слоны мирно уходят дальше по тропинке, оставив после себя корчащегося Костю, к которому подбегает Май.
Сцена 19. Экст. Перед мед-клиникой. День.
Костя весь побитый и перевязанный, посвистывая, выходит из клиники, и садится в машину к Май, которая явно очень зла. Костя невозмутимо смотрит на Май, та фыркает.
Костя
В чем я снова виноват?
Май
Ви чем? Ты есть виноват в том, что мы теряьать работа. Мы не заработать деньги. А тепьер за твое лечение, мне надо быть платить.
Костя (скрещивает руки на груди и морщится от боли)
Я не виноват, что слоны оказались такими козлами. Думаешь, я хотел попадать в больницу? Могла бы, кстати, поинтересоваться о самочувствии.
Май дергает ключ в замке зажигания, и машина трогается с места. Она пару раз смотрит на Костю, а потом вздыхает.
Май
Ты есть нормально себя чувствовать?
Костя
Да вполне. Врачи все сделали как надо.
Май
Я испугаться, когда ты идти к слонам. Ты есть смелый.
Костя
Спасибо, жаль, они этого не оценили.
Они останавливаются у какого то здания. Судя по вывеске — стрип-бар «Белый тигр».
Костя
Зачем мы здесь остановились?
Май
Ты не помнить? Мы здесь встретитсяя. Я здесь работать и у меня смена. Ты хрочешь зайти?
Костя
Почему бы и нет.(под нос)Это же такая отличная идея еще раз зайти в бар, в котором ты умудрился жениться. Авось во второй раз повезет.
Костя и Май выходят из машины и вдвоем идут в стрип-бар.
Сцена 20. Инт. Бар «Белый Тигр».
Май и Костя заходят в бар. Несколько столиков в нем заняты шумной толпой тайцев черных одеждах. На небольшом помосте в углу, устало лежит белый тигренок.
Костя (кивает на толпу)
Странные у вас посетители.
Май
Это «Черная Кобра». Вегетарианцы.
Костя
Правда? Похожи больше н