АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
ПО ВЫПОЛНЕНИЮ И ОФОРМЛЕНИЮ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ
Бузулук 2017
УДК 809
ББК 81.2 Нем.
Ч 64
Рецензент
преподаватель кафедры иностранных языков К.П.Н Гаврилова О.В
Чернышова Е.Н.
Ч 64 Английский язык: Методические указания по выполнению и оформлению контрольной работы. - Бузулук: БГТИ (филиал) ГОУ ОГУ, 2017г.
Методические указания по выполнению и оформлению контрольной работы по дисциплине «Английский язык» предназначены для студентов заочной формы обучения специальности «Юриспруденция»
Составитель ______________________Чернышова Е.Н.
ã Чернышова Е.Н., 2017
ã БГТИ (филиал) ГОУ ОГУ, 2017
Работа с текстами для дополнительного чтения
В каждом семестре студент также сдает материал по дополнительному чтению По учебному пособию «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК» для юристов 1 курс,1- семестрЧернышова Е.Н(UNITS 3,4,5)-2 семестр-(UNITS 2,6.)
Цель работы над текстами по дополнительному чтению - развитие навыков информационного чтения, т.е. чтения ради правильного понимания основных положений текста и положений, их подтверждающих.
Без отметки о сдаче материала по дополнительному чтению студент не допускается к зачету (экзамену).
Работа с текстами для самостоятельной работы
Студент также сдает выполненный материалс текстами для самостоятельной работы. По учебному пособию Чернышова Е.Н, Английский язык: Учебное пособие. – Бузулук: БГТИ (филиал) ГОУ ОГУ, 2006. - 132 с.« Тексты для домашнего чтения»(с стр. 101 по 131).
При подготовке студент должен отработать чтение и перевод текстов из материала соответствующего семестра. В индивидуальный словарик следует выписывать важные для понимания текста слова им выражения. Прежде всего, необходимо выписывать слова правовой тематики. Записывать слова в словарик следует в их исходной форме, т.е. существительные – в единственном числе, глаголы – в форме инфинитива, прилагательные и наречия – в положительной степени. Для удобства рекомендуется отмечать номера абзацев, к которым относятся выписанные слова, это поможет вам пользоваться своим словарем во время собеседования по тексту с преподавателем.
При контроле готовности по дополнительному чтению студент должен прочитать указанные ему в ходе опроса предложения из текста, перевести их с помощью своего рукописного словарика, ответить на вопросы преподавателя по тексту, найти абзац, в котором излагается та или иная мысль, по возможности изложить основные положения текста на английском языке. Пользоваться письменным переводом во время ответа запрещается.
Методика работы со словарем
Все слова в англо-русском словаре расположены в порядке английского алфавита. Для того чтобы успешно пользоваться словарем и быстро находить слово, надо:
1. Твердо знать английский алфавит в порядке расположения его букв. Для начала можно рекомендовать написать алфавит на вертикальную полоску бумаги и иметь ее перед глазами при работе со словарем.
2. Уметь находить исходную форму слова. При отыскании слова нужно учесть, что словарь дает слова в исходных формах, тогда как в тексте они встречаются большей частью в производных формах. К наиболее употребительным формам относятся:
- Множественное число существительных.
- Степени сравнения прилагательных.
- Третье лицо единственного числа глаголов.
- 2 и 3 формы глаголов (правильных и неправильных).
- Глагольная форма с окончанием –ing.
- Формы, образованные с помощью аффиксации (префиксов и суффиксов).
3. Уметь определять части речи, к которым принадлежит слово. В английском языке по форме слова, в большинстве случаев, нельзя определить, какой частью речи оно является. Так, для слова “work” словарь указывает: 1. n – работа, труд, pl. строительные работы, механизм, мастерские; 2. v – работать, быть в движении, управлять, заставлять работать, решать, обрабатывать.
Различные грамматические значения слов обозначаются посредством служебных слов, т.е. артиклей, предлогов, а также определяются местом, занимаемым словом в предложении, т.е. в зависимости от функции слова в предложении.
Части речи помечаются в словаре арабскими цифрами и условными обозначениями. Наиболее употребительные значения:
n (noun) – существительное
pron (pronoun) – местоимение
a (adjective) – прилагательное
v (verb) – глагол
adv (adverb) – наречие
prep (preposition) – предлог
cj (conjunction) – союз
pl (plural) – множественное число
pp – причастие 2
Полный список сокращений обычно приводится в начале словаря.
4. Правильно выбрать лексический материал. После того, как выяснилось, какой частью речи является искомое слово, необходимо отыскать в словаре нужный русский эквивалент. Задача осложняется тем, что большинство английских слов многозначно. Так, для существительного state словарь дает следующие значения: 1) состояние; 2) строение, структура; 3) положение, ранг; 4) государство; 5) штат. Из всех значений, приведенных в словаре для данной части речи, следует выбрать наиболее подходящее, исходя из контекста, а не останавливаться на первом попавшемся значении. В первую очередь следует обратить внимание на юридическое и политическое значение слова.