Имена, и фамилии, и петербургская топография, и время действия, и различные ситуации, и даже отдельные слова, - лшпъ медленное чтение романа даст
Возможность читателю постигнуть весь его замысел и понять редчайшее искусство мысли Достоевского.
Академик Д. С. Лихачев
Памяти
Аркадия Семеновича Долинина
ОТ АВТОРА
"Преступление и наказание" - первый в ряду пяти крупных романов Достоевского ("Идиот", "Бесы", "Подросток", "Братья Карамазовы"). С необыкновенной силой удалось Достоевскому обнажить в "Преступлении и наказании" опасность для человечества индивидуалистического сознания, стремящегося утвердить себя. Огромная трагическая мощь романа, всестороннее разоблачение буржуазной идеи "сверхчеловека", глубокое воспроизведение социальных условий жизни столичной бедноты, подлинный демократизм и гуманизм писателя, его сочувствие "униженным и оскорбленным" сделали "Преступление и наказание" одной из вершин реалистического романа XIX в. Творческий мир романов Достоевского раскрывается как особая реальность, как живой духовный организм, где все, любая мелочь, незначительные подробности, оказывается глубоко значимым.
Поэтому автор включил в комментарий как объяснение простых реалий (например, объяснение слов "вояж", "кацавейка", "надворный советник"), так и сложных философских понятий, а также психологический комментарий и литературоведческую оценку тех или иных образов романа (Порфирия Петровича, Свидригайлова и т. д.). В комментарий вошли также объяснение семантики имен и фамилий в "Преступлении и наказании", символики цвета и чисел (например, чисел "семь" и "одиннадцать"), петербургской топографии произведения,
объяснение различных ситуаций и положений (например, снов Раскольникова) и многих, казалось бы, на первый взгляд, малозаметных деталей (например, красный цвет "камешков" на "маленьком золотом колечке", подаренном Раскольникову "при прощании сестрой, на память" и т. п.).
В своей работе автор опирался на труды советских и зарубежных исследователей творчества Достоевского и его романа "Преступление и наказание". Перечень важнейших работ о романе читатель найдет в конце книги, в разделе "Библиография", В настоящем пособии использован реальный комментарий, составленный Г. Ф. Коган для издания романа "Преступление и наказание" в серии "Литературные памятники" (М., "Наука", 1970) и в Полном собрании сочинений Достоевского в 30-ти т. (т. 7. Л., "Наука", 1973).
В основу настоящего пособия положен текст "Преступления и наказания", подготовленный Л. Д. Опульской для издания: Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в 30-ти т., т. 6. Преступление и наказание. Л., "Наука", 1973. Впрочем, читатели могут пользоваться любым изданием романа, поскольку комментарий построен в постраничном порядке.
Автор приносит благодарность рецензентам Т. Г. Браже, К. Н. Полонской, С. А. Рейсеру, Е. В. Стариковой, В. И. Этову за доброжелательное отношение к рукописи и Е. С. Кибардиной, Е. Б. Белодубровскому, А. А. Титову, В. Н. Фойницкому за помощь в работе.
Первое издание "Комментария", вышедшее в 1979 году, вызвало целый ряд положительных рецензий и откликов в советской и зарубежной печати [См.: Александров Л. Как преподавать Достоевского. - "Омская правда", 1980, 26 февраля; Мушина К. Наш девятнадцатый век. - "Лит. газ.", 1980, 2 июля; Селезнев Ю. Необходимость Достоевского. - "Вопр. лит.", 1980, № 7, с. 257 -
259; Щербина В. Любить литературу! Любить школу! - "Лит. газ.", 1980, 17 сентября; Соболев Л. Все начинается с урока. М., "Знание", 1980, с. 30 - 32; Викторович В. Искусство медленного чтения. - "Литература в школе". 1981, № 1, с. 57 - 59; Василовский В. И. Подготовка девятиклассников к чтению романа Достоевского "Преступление и наказание". - "Литература в школе", 1981, №5, с. 28; Гуральник У., Дмитренко С. "Год Достоевского". - "Вопр. лит.", 1982, № 5, с. 215; Фокин Ю. Когда блеснет счастливая догадка. - "Учит, газ.", 1982, 4 сентября]. Выпуская второе, исправленное и дополненное издание "Комментария", автор учел замечания рецензентов и читателей, а также дополнил книгу с учетом всей той критической литературы о романе "Преступление и наказание", которая появилась после 1979 года, т. е. после выхода первого издания.
Считаю своим долгом поблагодарить таких внимательных читателей моей книги, как Н. К. Бальмонт-Бру-ни (Москва) и А. Г. Рапопорт (Харьков), приславших мне ряд ценных замечаний.
О РОМАНЕ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО
"ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ"