ономастика топоним прецедентность
В настоящее время ономатологами и исследователями субстандарта активно изучаются неофициальные ономастиконы городов.
В зависимости от объекта номинации собственные имена разделяются на определенные классы: антропонимы (собственные именования людей), топонимы (названия географических объектов), культонимы (духовные понятия христианства), теонимы (имена богов в политеистических религиях), прагматонимы (собственные имена, имеющие денотаты в практической деятельности человека) и т.д. Внутри каждого класса имеются подклассы. Один из таких подклассов онимов, а точнее, топонимов, образует названия внутригородских объектов - урбанонимы. Термин «урбаноним» построен на основе латинских элементов «urbanus-городской» + «onim-имя». Топонимы, и, естественно, урбанонимы представляют собой весьма значительную часть лексики языка, и, следовательно, заслуживают того, чтобы их изучали, как изучают язык и другие общественные и естественные науки [21, с. 1].
Последнее десятилетие ознаменовалось созданием словарей подобной лексики, ее включением в словари жаргонов, появлением статей, посвященных анализу этого явления. Системное же осмысление неофициальных городских ономастиконов разных регионов, их полное описание еще предстоит сделать.
Одним из направлений исследования неофициальных ономастиконов является изучение микроурбанонимов, образованных от прецедентных имен. Под микроурбанонимом понимается «неофициальное наименование внутригородского объекта, не зависящее от его размеров и имеющее устную форму употребления»
Возрастающий интерес к исследованию урбанонимов объясняется в первую очередь специфическими особенностями этого класса лексики. Специальные ономастические исследования стали проводиться отечественными лингвистами не так давно и далеко не все онимы подверглись систематизации и глубокому лингвистическому анализу.
При анализе урбанонимов представляется важным опираться на понятия ономастической системы и ономастического пространства.
Под первым понимается «гигантская макросистема, или система систем, объединяющая многочисленные системы и подсистемы имен, относящиеся ко всем секторам ономастического пространства в их преломлении в речи отдельных социальных (территориальных, профессиональных) групп, пользующихся данным языком». Ономастическая система развивается под влиянием внутренних и внешних факторов [21, с. 3].
Появление микроурбанонимов, мотивированных прецедентными именами, является следствием активного вовлечения имен собственных в процессы вторичной номинации. Как отмечает Е.С. Отин, «под влиянием различных экстралингвистических и собственно языковых факторов онимы приобретают добавочные значения (созначения), или референтные коннотации, имеющие смысловой ассоциативнообразный и эмоционально-оценочный компоненты» [11, с. 55].
В результате данного процесса в языке возникло значительное количество семантически обогащенных СИ, в основе их созначений лежат фрагменты связанной с ними энциклопедической информации» [11, с. 55]. Для обозначения подобных имен собственных ученый использовал термин коннотативные онимы.
Урбанонимы, образованные от прецедентных имен, возникают в речи в результате явления трансонимизации - перехода имен собственных из одного разряда онимов в другой. Данный процесс обычно происходит в результате метафорического употребления исходного имени, выделения в его денотате сем, которые могут выступать в качестве отличительных свойств называемого объекта. Например, микроурбаноним Китайская стена, которым в русских городах обозначаются длинные, чаще всего изогнутые здания, возник в результате сопоставления облика этих объектов с обликом объекта, обозначаемого исходным онимом Великая китайская стена, в значении которого были выделены семы ‘длинная’ и ‘изогнутая’. От урбанонимов, образованных от прецедентных имен, следует отличать микроурбанонимы, возникшие в результате усечения основы исходного городского топонима, сопровождающегося суффиксацией и/или звуковыми преобразованиями, и совпавшие по звучанию с уже существующими именами собственными. И. Н. Потанахина считает, что «такие номинации обладают коннотативным значением, которое возникает за счет ассоциаций как с называемым географическим объектом, так и с денотатом узуального слова (например Камыши - бухта Камышовая и т. д.) Комплексное описание коннотативных онимов разных разрядов впервые было предпринято Е. С. Отиным в «Словаре коннотативных имен собственных»
В Севастополе наиболее часто употребляемыми онимами являются неофициальные названия районов города (Остряки), бухт (Стрелка), улиц (Хрюшка, Хрустали). Названия, имеющиеся исключительно в этом городе, постоянно на слуху, и в совокупности именно эти онимы образуют характерный городской ономастикон, употребление которого характеризует местного жителя.
В приложении к данной работе дан список большинства неофициальных, жаргонных онимов города, мы же остановимся на наиболее распространенных и попытаемся объяснить причину их популярности.
Такие названия, как «МакДи», «Восставшие», «Цум», «Нахимов», «Ракушка» - популярны из-за расположения в центре города, следовательно они часто посещаются и не менее часто называются.
Не менее часты названия исторически значимых мест города, такие как «Батарея», «Историк», «Херсонес», «Затопленные корабли» - эти места являются городской отличительной чертой и часто употребляемы в свете своей важности и известности.
В зависимости от возрастной категории будут популярны и группы онимов, объединенные одной тематикой. Так например, молодежь города регулярно использует термины «двести» (лестница, ведущая к памятнику Ленину), «Горка», «БТР» (Бар Тяжелого Рока). Эти места являются точками молодежных собраний. Так же молодежь знает о местах «дурной славы», как например «Сайлент Хилл» - заброшенное двухэтажное здание в центре города.
Вывод: таким образом, употребляемость, прецедентность неофициальных онимов обуславливается популярностью обозначаемых мест, их значимостью и известностью в городе, их отношением к какой-либо широкой группе людей.