Сделайте художественный перевод предложений.




Количество часов: 2

Цель: формирование лексических навыков

Способ коммуникации: взаимодействие через группу в Контакте https://vk.com/club206833006

Сроки выполнения: до15 ноября 2021 г.

______________________________________________________________________________________________________

Прочитайте все слова, связанные с описанием внешности. Выучите их.

 

Соедините характеристику черт лица с картинкой.

Face: a) oval b) round c) long d) square

 

Eyes: a) almond b) slanting c) round d) narrow

 

Nose: a) aquiline b) hooked c) straight d) upturned

 

Chin: a) protruding b) split c) double d) pointed

 

Lips: a) thin b) plump c) thick d) heart-shaped

 

Forehead: a) wrinkled b) narrow c) balding d) high

 

Подберите слова и опишите людей с картинок

1) good-looking/plain/attractive/handsome/ugly/beautiful;

2) to be of medium height/tall/short;

3) slim/slender/stout/plump/fat/stooping/narrow-shouldered /broad-shouldered/long-armed/long-legged;

3) round/oval/pale/red/sallow/pretty/freckled face;

4) close-set/deep-set/slanting eyes;

5) upturned/fleshy/hooked/aquiline/straight nose;

6) finely-curved/thin/full/plump lips;

7) pointed/round/double/square chin;

8) grey/thin/wavy/curly/straight/short/long hair:

9) wear one's hair combed back/in plaits/done in a knot/ parted in the middle/on the right/left side.

 

I’d like to describe the girl with a rose. She is good-looking and young. She is of medium height. She is slender and long-legged. Her face is oval, and her eyes are almond. She has a straight nose, cheeks with dimples and finely-curved lips. She has a small chin and high forehead. She wears her long fair hair combed back. The girl looks attractive.  

Опишите студентов вашей группы.

1) who has the following type of hair:

a) straight, long, short, curly, wavy;

b) fair, dark, blonde, black, brown, grey.

2) whose constitution can be characterized as:

a) short, tall, of medium height;

b) slim, plump, very thin.

3) whose complexion is: pate, dark, pink.

4) who has: plump cheeks, hallow cheeks, cheeks with dim­ples.

Сделайте художественный перевод предложений.

1. The girl was delicately-built, very slender, with full lips and deep-set eyes. They looked sad and made you feel sorry for her.

2. She was a lovely little girl of about five, plump, with an up­turned nose and dimpled rosy cheeks. Her hazel eyes and silky long hair added to her attraction.

3. Melancholy and perplexed, the woman was sitting at the ta­ble. Her faded eyes were grave and she looked upset.

4. Cruel but very clever and shrewd, he was quite an extraor­dinary person.

5. Mark was dark-haired and romantically handsome, with his merry laugh and charm of the person who comes from this charming country, Spain.

6. Emily was full of anxiety. She was stubbornly British and didn't find India beautiful or exciting.

7. Rachel was a bit old-fashioned and she was sweet in a way. Her eyes were close-set and a little slanting but they didn't spoil her pale oval face.

8. He wasn't even that handsome: his proportions were wrong; he was too tall for his shoulders; his hair was too short; his arms were too long.

9. The officer is wearing a dark-green uniform, like a soldier's, and there are two actual soldiers leaning against the wall beside him, in crisp blue shirts with short sleeves.

10. In front of Rennie there's a tiny woman, not five feet tall. She's wearing a fur coat and a black wool jockey cap tilted at an angle. She must be at least seventy but it's hard to tell.

11. He was like iron. All of us knew that he was not easily put off and that nothing could make him change his mind.

12. She was unable to control her jealousy, and her friends sometimes called her an Othello in spite of her being a woman.

13. Phil looked pretty exhausted. He had had no sleep the last night as he had a great deal to do in the hospital and could never find an hour or two to have a nap.

 

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2022-09-12 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: