Модель
depress –um – опускать →→→ depress or - опускатель
flex –um – сгибать →→→ flex or – сгибатель
3. Суффикс – ura (-tura, -sura, -xura) имеет значение «результат
Действия»
Модель
fiss –um – расщеплять →→→ fiss ura – расщепление
rupt –um – разрывать →→→ rupt ura – разрыв
Упражнения
1. Образуйте существительные с суффиксом -io от основ
следующих глаголов, производные переведите:
a) 1) transsudatum – пропотевать
2) palpatum – пальпировать, ощупывать
3) sectum – разрезать, рассекать
4) resectum – вырезать, отсекать
5) punctum – колоть
6) accomodatum - приспосабливать
7) accumulatum –накоплять
8) adaptatum – приспособлять
9) applicatum – прибавлять, присоединять
10) auscultatum – выслушивать
11) colatum – процеживать
12) commotum – сотрясать
13) invasum – вторгаться, проникать
б) 1) combustum – сжигать, сгорать
2) compressum – сдавливать, сжимать
3) congelatum – замораживать
4) deformatum – обезображивать, изменять форму
5) desicсatum – высушивать
6) destillatum – стекать по каплям (дистиллировать)
7) dilatatum – расширять
8) filtratum – процеживать
9) obturatum – закупоривать, затыкать
10) mutatum – изменять, менять
11) perforatum – продырявливать, прорывать
12) transplantatum – пересаживать
13) transfusum – переливать
14) extractum – извлекать
15) provocatum - вызывать, подстрекать
2. Образуйте существительные с суффиксом -or от основ
следующих глаголов, производные переведите:
a) 1) extensum – разгибать
2) curatum – опекать
3) depressum – опускать, давить вниз
4) abductum – отводить, отклонять
5) adductum – притягивать, приводить
6) donatum – дарить, давать
7) compressum – сжимать
8) dilatatum – расширять
9) evacuatum – опорожнять, эвакуировать
б) 1) indicatum – показывать
2) generatum – производить
3) perforatum – продырявливать, пробивать
4) separatum – отделять, разделять
5) monitum – напоминать, надзирать
6) receptum – получать
7) provocatum – вызывать, подстрекать
3. Образуйте существительные с суффиксом -ura от основ следующих глаголов, производные переведите:
1) incisum – вырезать
2) apertum – открывать
3) colatum – процеживать
4) commissum – соединять
5) ligatum – вязать, связывать
6) mixtum – смешивать
7) sutum – шить
8) fractum - ломать, разбивать
9) curvatum – искривлять
Суффиксы прилагательных
1. Прилагательные с общим словообразовательным значением «относящийся к тому, что названо производящей основой» образуются при помощи суффиксов:
-al (-ar) (лат. происх.)
-ic, -e (греч. происх.)
Основа Суффиксы Окончания
существит. + -al- + -is, -e
(лат. происх.) -ar-
Основа Суффиксы Окончания
существ. + -ic + -us, a, um
(греч. происх.) -e
Модель
scapul –a (лат.) →→→→→→ scapul –ar –is
лопаткалопаточный
nas –us (лат.) →→→→→→→→→ nas- al -is
носносовой
zygoma, atisn (гр.) →→→→→→ zygomat –ic –us
скула скуловой
pharynx, gism (гр.) →→→→→→ pharyng –e –us
глотка глоточный
N.B.! Суффикс – icus у большинства прилагательных имеет
русский эквивалент – -ический
lymphat icus epidem icus
лимфат ический эпидем ический
2. Прилагательные с общим словообразовательных значением
«богатый признаком » образуются при помощи суффиксов:
-os u s, a, um
Основа Суффикс Окончание
существ. + -os + -us, a, um
Модель
fibr -a →→→→→→ fibr –os – us – фиброзный, волокнистый
cavern –a →→→→→→ cavern –os –us – пещеристый
squam –a →→→→→→ squam –os –us – чешуйчатый
3. Прилагательные с общим словообразовательным значением
«похожий на то, что названо основой», образуются при помощи суффиксов –ide - (греч.) и –form- (лат.)
Основа Суффикс Окончание
существ. + -ide + -us, a, um
(греч.)
Основа Суффикс Окончание
существ. + -form + -is, e
(лат.)
Модель
delto – ide –us →→→→→→ дельтовидный
(греч.)
rhombo –ide –us →→→→→→ ромбовидный
(греч.)
verm –i –form –is →→→→→→ червеобразный
(лат.)
4. Прилагательные с общим словообразовательным значением
«вызванный, порожденный, обусловленный тем, что названо
основой», образуются при помощи суффикса -gen (-us, a, um )
Основа Суффикс Окончание
существ. + -gen + -us, a, um
Модель
cardi –o –gen – us, a, um - кардиогенный
neur -o – gen –us, a, um - нейрогенный
Упражнения
1. Образуйте прилагательные, имеющие значение
«относящийся к …», переведите производные:
а)1) н. челюсть (лат.) 2) мозговое вещество (лат.)
3) нос (лат.) 4) затылок (лат.) (occiput, it is, n)
5) глазница (лат.) 6) грудина (лат.) 7) легкое (лат.)
8) прямая кишка (лат.) 9) зуб (лат.) 10) лоб (frons, frontis f)
б) 1) asthma, atis n (гр.) 2) diabetes, ae m (греч.)
3) diaphragma, atis n 4) gaster, tris f (гр.)
5) ureter, eris m (гр.) 6) lympha, ae f
7) tympanum, i n 8) trochanter, eris m
9) thorax, acis m 10) hepar, atis n (гр.)
11) pylorus, i m 12) haemorrhagia, ae f
2. Образуйте прилагательные со значением
«богатый …», производные переведите:
1) ганглиями,2) камнями (calculus),3) слизью,4) волокном,
5) сосудиками,6) нервами,7) узлами, 8) кистами,
9) остями, шипами,10) чешуей, 11) жиром (adeps, ipisn),
12) аскаридами, 13) медикаментами.
3. Образуйте прилагательные со значением «имеющий вид, похожий на», производные переведите:
1) перстень (cricos, греч.) 2) сосок (mastos, греч.)
3) крыло (pterygos, греч.) 4) шило (stylos, греч.)
5) ладья (scapha, греч.) 6) клин (sphen, греч.)
7) шар (sphaira, греч.) 8) пульс (sphygmos, греч.)
9) сигма (sigma, греч.) 10) щит (thyreоs)
11)червь (vermis, лат.) 12)гриб (fungus, лат.)
13)клин(cuneus, лат.)
4. Дайте русский эквивалент прилагательным, выделите суффиксы:
hepatogenus, odontogenus, somatogenus,
cryogenus, cardiogenus