Джош Макдауэлл Свидетель ч.4
Глава 13
Самолет рейса 256 «Ройял Эр Марок» катился в дождливую темноту. На борту его было 140 пассажиров, одним из которых был Мапван Аккад или Джек Карделл.
Самолет сделал разворот на юг и полетел над Средиземным морем на высоте 7500 метров и со скоростью 800 километров в час. Подали прохладительные напитки, пилот выключил освещение в салоне, и большинство пассажиров стали дремать. Марван спать не мог. Рана болела почти невыносимо. Он обливался потом, его лихорадило и тошнило. Он попросил у стюардессы обезболивающие таблетки и запил их кока-колой. Потом он пошел в туалет помыть руки и лицо.
Он закрыл дверь и посмотрел на себя в зеркало. Его вид соответствовал самочувствию: лицо бледное, глаза воспаленные. Сняв куртку, он увидкл, что футболка насквозь пропиталась кровью. Кровь прошла через бумажные салфетки, которые он наложил на рану, когда переодевался в аэропорту.
Марван повесил куртку на крючок, вымыл руки теплой водой с мылом и осторожно намочил прилипшие к плечу салфетки, чтобы их можно было снять. Процедура была болезненной и заняла больше времени, чем он рассчитывал. В дверь постучалась стюардесса.
_ Сэр, - спросила она, - у вас все в порядке?
- Да, спасибо, - ответил Марван.
- Точно? – она переспросила.
- Да, все в порядке, - сказал он. – Я уже выхожу.
- Мы скоро будем садиться, сэр. Нужно вернуться на место и пристегнуться.
- Да, да, - сказал он. – Я сейчас иду.
Марвану было совсем ни к чему привлекать к себе внимание. Несмотря на то, что он чувствовал себя ужасно, торопясь и морщась от боли, он промыл рану и приложил к ней свежие влажные салфетки. Затем он сполоснул лицо, вытерся, протер раковину и столик, и выбросил использованные бумажные полотенца в мусорную корзину. Надев куртку, он еще раз посмотрев на себя в зеркало, чтобы убедиться, что нигде не осталось следов крови, и вышел из туалета.
- У вас точно все в порядке? – спросила у него стюардесса.
- Боюсь, меня слегка укачало, - ответил он, надеясь, что этого будет достаточно, и она оставит его в покое.
- Вы дейтвительно не очень хорошо выглядите, - сказала она. – Хотите, когда мы прибудем, вас осмотрит врач?
- В этом нет необходимости, - ответил он, и его снова бросило в пот. – Моя девушка займется мной. Вы очень любезны, благодарю вас.
Она оставила его в покое. Но когда Марван снова занял свое место, а самолет приближался к Касабланке. Им снова овладело беспокойство. Да, ему удалось выбраться из Марселя и из Европы. Но он привлек к себе внимание. Эта женщина запомнила его лицо, глаза, поведение. Сколько пройдет времени, прежде чем ей зададут вопрос о нем?
За ним охотится полиция по меньшей мере трех стран, не говоря уже о Клодетт Рэмзи с ее головорезами. Насколько близко они подобрались к нему? Он знал, что оставил в аэропорту следы. Обнаружив их, они будут знать, что он направился в Марокко. Если он останется жив через два дня, можно будет считать, что ему повезло.
Самолет наконец совершил посадку. Марван прошел паспортный контроль без происшествий, взял напрокат машину и поехал в город. Шел густой ноябрьский дождь. Салон никак не прогревался. А дворники не справлялись со своей задачей, и ему трудно было разобрать указатели. Он был в Касабланке всего несколько раз, и только в составе кортежа.
К тому же у него поднималась температура. Он чувствовал слабость и с трудом мог определить, где находится. Дважды он чуть не заснул и едва успел вернуться на свою полосу. Он осознавал свое состояние, но не мог ничего поделать, нужно было продолжать путь. Он потерял много крови. Рана воспалилась. Он давно не спал и не ел и был очень близко к состоянию шока.
Была уже почти полночь, когда он добрался до адреса, написанного на клочке бумаги, который он держал в бумажнике. Высокое серое бетонное здание недалеко от Большой Мечети было похоже на другие многоквартирные дома в Марокко. Но у него была одна отличительная черта: на седьмом этаже в нем жила девушка, в которую он был влюблен с третьего класса.
Здание было погружено в сон. Так же как и портье. Марван на цыпочках прошел мимо него и стал подниматься по лестнице, чтобы шум лифта не разбудил старика.
Поднявшись на седьмой этаж, Марван совсем задыхался. Боль стала еще сильнее. Коридор был слабо освещен, и он видел все ка в тумане. Во рту у него пересохло. Кажется «701» н стоял у нужной двери.
Сердце билось от страха и неуверенности. Он представления не имел, что его ожидает, и знал, ка ужасно он выглядит. Но что оставалось делать? Он огляделся: в коридоре никого не было. Было тихо, только у кого-то в конце коридора приглушенно звучал телевизор. И он постучал. Ответа не было. Он постучал еще раз. Опять ничего.
Его охватила паника. Ее нет дома. Где она может быть так поздно? Не ошибся ли он адресом? Голова пошла кругом. Он почувствовал холод и слабость. Искать гостиницу и прийти еще раз утром? Какую гостиницу? У него не был заказан номер. Он даже не знает, где гостиница. Он не может позвонить, потому что у него нет телефона. Перед глазами снова все поплыло. Ноги стали как ватные.
Он услышал звон цепочки и щелчок открываемого замка. Дверь перед ним приоткрылась. Полоска света упала на его лицо, и он сморщился и отвернулся. И голос, напоминающий голос ангела, спросил:
– Марван, это ты?
В глазах у него потемнело, и он потерял сознание.
Глава 14