АНЖУ
Как мораннцы выручили земляка.
Случилось так, что один из жителей городка Моранн угодил в колодец.
- Помогите! - донеслось словно из-под земли.
Бросились люди его спасать и решили лезть в колодец. Им бы верёвку бросить — так нет!.. Где уж им до такого додуматься! Составили цепочку из людей до самого дна колодца.
- Эй, давай руку! - кричат.
Упавший в колодец уцепился за протянутую руку. Но тут один из мораннцев, стоявший у колодца первым, наверху, желая, очевидно, себя подбодрить да и других тоже, крикнул:
- Не шевелитесь, парни, я сейчас! - и с этими словами выпустил руку соседа, чтобы поплевать себе на ладони.
Что произошло дальше?
Как мораннцы крота наказали.
Наконец-то попался этот крот, так досаждавший горожанам Моранна! Наконец-то поймали они разбойника, подкапывавшего их грядки! Собрались мораннцы на совет, стали решать: к чему приговорить разбойника за его злодейства?
- Надо его утопить! - предложил один.
- Нет, - сказал другой. - Этак он легко отделается. Лучше повесим!
- Как бы не так! - воскликнул третий. - Это же самая лёгкая смерть. Я предлагаю…..
Что предложил третий?
БЕАРН
Епископ и мельник.
Вызвал как-то еп и скоп одного кюр е и сказал ему:
- Послушай, милеший, мне говорили, что ты не бог весть какой мастер в своём деле. Вот я и хочу проверить, так ли это? Приходи ко мне завтра, и, если ответишь на все мои вопросы, я буду знать, что на тебя возвели напраслину.
Загоревал кюр е.
- Господи боже мой, - вздыхал он, - о чём меня может спросить епископ? И что ему отвечать? А если я отвечу невпопад?! Что же он со мной сделает?..
Побрёл он, понуря голову, к себе домой и столкнулся с мельником. Они даже головами стукнулись.
- Осторожней, господин кюр е! Если бы вы этак стукнулись не о мою голову, а о соседний дуб, вам бы уже и конец пришёл. Что с вами стряслось? Вы идёте и ничего не видите перед собой!..
- Оставь меня в покое, - вздохнул кюр е. - У меня голова кругом идёт. Завтра мне надо явиться к епископу и отвечать на его вопросы… Как ты думаешь, о чём он может меня спросить?
- Ума не приложу, господин кюр е! Но если это так вас заботит и доводит до головокружения, я готов помочь. Все говорят, что мы с вами похожи, как два близнеца. Дайте мне вашу одежду, и я вместо вас пойду к епископу. Кстати, и погляжу, какой он. А то ведь на мельнице мне приходится больше иметь дело с ослами, чем с епископами…
Сказано — сделано. На следующий день мельник, одетый во всё чёрное, явился к епископу.
- Ах, это вы, кюр е, - встретил его епископ, даже не заметив подмены.
- Да, монсиньор.
- Ну, отвечайте на мои вопросы.
- Я вас слушаю, монсиньор.
- Каково расстояние от Земли до Луны?
- Один взгляд.
- А сколько весит Луна?
-Фунт, или четыре четверти. Она ведь делится на четверти...
- Гм… Какова же глубина моря?
- Один бросок камня.
- А сколько потребовалось бы тачек, чтобы перевезти из моря весь песок?
- Хватило бы одной,если бы она была достаточно большая.
- Э, да вы, оказывается, хитрюга, как я погляжу! Но вот вопрос потруднее, и на этом остановимся. Скажите, о чём я сейчас думаю?
- Вы думаете, что перед вами сидит кюр е, а перед вами мельник.
Как вы думаете,что ответил епископ и какое решение он принял?
(кюре — священник во Франции. Приход — небольшое поселение, дередня)
БРЕТАНЬ
Волшебная мельница
Одному человеку досталась по наследству маленькая волшебная мельница. Пришёл однажды к нему приятель, моряк, и начал рассказывать обо всяких чудесах, какие ему удалось повидать в разных странах. Слушал его, слушал хозяин мельницы и говорит:
- Я хоть в далёких странах и не бывал, но диковинки тоже видел. Одна даже у меня самого есть: волшебная мельница.Стоит ей только сказать: «Намели, мельница, муки или чего другого» - как она тут же берётся за дело и мелет, мелет, пока не…
- Дай поглядеть твою мельницу! - перебил его моряк, даже не дослушав до конца.
Хозяин показал гостю свою диковинку. Очень она тому понравилась. «Неплохо бы иметь такую штуку», - загорелся желанием моряк и стал просить:
- Отдай её мне! Сколько хочешь заплачу!
До денег хозяин был жаден. Подумал он, подумал да и согласился.
Обрадовался моряк, сунул покупку под мышку и поспешил на свой корабль, уходивший в тот же день в плавание.
Путешествие оказалось более продолжительным, чем предполагалось. Припасы на корабле убывали. Не стало и соли. Тут моряк и вспомнил о своей чудесной мельнице.
- Тащите ящик для соли! - приказал он товарищам.
Те притащили ящик. Моряк подставил к нему мельницу и произнёс:
- Мельница, намели соли!
Что произошло дальше и чем всё кончилось?
ГАСКОНЬ и ГЮЙЕННЬ.
Проповедь о молочном поросёнке.
Жил некогда в Сент-Радег у де кюр е. Мясо он любил больше, чем капусту, и доброе старое вино всегда предпочитал простенькоу винцу из виноградных выжимок. Дом его примыкал к церкви. Было это очень удобно: во время службы, прямо с алтаря, он мог видеть, что происходит у него на кухне.
В одно из воскресений кюр е ждал к обеду гостей. По такому случаю приказал он служанке приготовить жаркое из молочного поросёнка. И что бы вы думали? Служит он мессу и вдруг чувствует: пахнет горелым мясом!.. Кинул он взгляд в сторону своей кухни и видит — спит служанка! А поросёнок на вертеле медленно, но верно подгорает. Что тут делать? И домой ведь не побежишь — в церкви полно народу, все ждут его проповеди!..
Не теряя времени, взбежал кюре на кафедру и...
Что сказал кюре, чтобы спасти поросёнка? Ведь из церкви он отлучиться не мог!
ИЛЬ-ДЕ-ФРАНС
По-соседски
Попросил как-то сосед соседа одолжить ему осла, съездить на мельницу.
- Ох, беда, беда!.. - запричитал тот. - Только вчерашний день продал я своего осла. - Хотел он ещё раз вздохнуть и охнуть, но тут со двора раздался ослиный крик.
- Врёшь ты всё, соседушка, - укорил его проситель, - твой осёл в стойле!
Что ответил на это хозяин осла?
Королевская лошадь.
У короля Франции Генриха IV была лошадь, которой он так дорожил, что поклялся повесить того, кто не доглядит за нею или первым сообщит об её смерти.
Пришло время и животное околело от старости. Королевский конюший, гасконец, вился к королю и соболезнующим тоном начал:
- Увы, сир! Ваша лошадь… Ваша прелестная лошадь… Лошадь его величества... Эта великолепная лошадь…
- Что, её нет в живых? - перебил встревоженный король.
Что ответил конюший?
КОРСИКА
Находчивый кюре.
Очень не везло прихожанам одной церкви с кюре. Какого бы кюре к ним ни присылали — всеми они были недовольны. Этот не может вымолить дождя во время засухи, тот не выпросит солнца в дождливый день… Известно: разве на всех сразу угодишь?! Проходило немного времени, и прихожане опять прогоняли своего кюре. Дошло до того, что уже ни один кюре не соглашался идти в этот приход.
Но вскоре слухи о разборчивых прихожанах дошли до некоего молодого кюре, человека смелого и неглупого. Вызвался он поехать в эту деревню.
В первый же день своего приезда отслужил он сколько положено служб, взошёл на кафедру и произнёс:
- Мои возлюбленные братья! Господь прислал меня к вам, чтоб я мог быть вам полезен. Поэтому, когда вам понадобится дождь, вы должны собраться сюда и попросить меня о ниспослании дождя, я прочту молитву - и сразу пойдёт дождь. Если вам понадобится солнце — приходите ко мне снова. Но предупреждаю…