Muzzy in Gondoland - Part 1
Vocabulary
garden - сад
gardener - садовник
I'm Bob. I'm the gardener. - Меня зовут Боб. Я садовник.
strong - сильный
fat - толстый, жирный
beautiful - красивый
clever - умный
brave - смелый
morning - утро
afternoon - после обеда
Good afternoon. - Добрый день.
evening - вечер
night - ночь
Good night. - Спокойной ночи.
bag - сумка
I've got a bag. - У меня есть сумка.
map - карта
hamburger - гамбургер
bike - велосипед
motor [ˈməʊtə] - двигатель, мотор
motorbike - мотоцикл
plum, plums - слива, сливы
peach, peaches - персик, персики
grape, grapes - виноград
Can I have a plum and some grapes, please? - Можно мне сливу и немного винограда, пожалуйста?
salad - салат
Can I have a salad, please? - Можно мне салат, пожалуйста?
wash - мытье, стирка
Can I have a wash, please? - Можно меня помыть, пожалуйста?
how many - сколько
bush [bʊʃ] - куст
How many bushes are there? - Сколько там кустов?
rose - роза
Off we go! - Поехали!
Muzzy in Gondoland - Part 2
Vocabulary
age - возраст
job - работа
garden - сад
gardener - садовник
to take away - забирать
Take him away! - Заберите его!
number - номер
Number nineteen. - Девятнадцатый номер.
monster - чудовище
lovely - прекрасный
clock - часы
I love clocks. - Я люблю часы.
space - пространство, космос
spaceship - космический корабль
parking meter - парковочный счетчик
to type - печатать, писать на машинке
writer - писатель
typewriter - печатная машинка
bell - колокол, звонок
plum - слива
peach - персик
horrible - страшный, ужасный, отвратительный
thing - вещь
What's that thing? - Что это за штука?
to come from - происходить из
Where do you come from? - Откуда вы?
France - Франция
Britain - Великобритания
Germany - Германия
Italy - Италия
Greece - Греция
Japan - Япония
to stop - останавливать, переставать
Stop it, Corvax! - Прекрати, Корвакс!
Muzzy in Gondoland - Part 3
Vocabulary
to print - печатать
double - двойной
example: M - U - double Z - Y.
great - великий, великолепный
great friends - большие друзья
hey - эй
example: Hey! Look! - Эй, посмотри!
bar - брусок, прут, плитка
bars - решетка
yummy - вкусный
example: Yummy bars. - Вкусная решетка.
free - свободный
example: We're free! - Мы свободны!
Off we go! - Поехали!
wet - мокрый, влажный
dry - сухой
cold - холодный, замерзший
thirsty - жаждущий
shower - душ
towel - полотенце
tired - усталый
rest - покой, отдых
example: Have a rest. - Отдохни.
voice - голос
front - передняя сторона
in front of - перед (чем-л.)
example: In front of the box. - Перед ящиком.
behind - сзади
between - между
example: Between the boxes. - Между коробками.
right - правый, правильный
all right - нормально, в порядке
example: Black and white looks all right, but I like brown. - Черный с белым выглядит нормально, но мне нравится коричневый.
example: Are you all right? - С тобой всё в порядке?
just - только, просто
example: Just cold and wet and hungry. - Только замерз, промок и хочу есть.
palace - дворец
to try - пробовать, пытаться, стараться
to let - позволять, разрешать, пускать, давать
let's = let us - давайте
example: Let me try again. - Дайте-ка мне попробовать еще раз.
back - спина, задняя часть
back - назад (нареч.)
to come back - возвращаться
example: Come back! - Вернись!
happiness - счастье
example: Yellow is for happiness. - Желтый - цвет счастья.
See you! - Увидимся!
Muzzy in Gondoland - Part 4
Vocabulary
shoulder - плечо
Head and shoulders. - Голова и плечи.
knee - колено
toe - палец на ноге
Knees and toes. - Коленки и пальцы ног.
silly - глупый
exercise - упражнение
She's doing her exercises. - Она делает упражнения.
quick - быстрый
thing - вещь, штука
Ssh! Quick! Behind this thing! - Тише! Быстрее, за эту штуку!
statue - статуя
to wait - ждать
Wait over there. - Подождите вон там.
ring - кольцо
ring - звон
to ring - звонить, звенеть
dear - дорогой
well - хорошо
Sylvia isn't very well. - Сильвия чувствует себя не очень хорошо.
matter - вещество, дело
What's the matter? - В чем дело.
terrible - ужасный
ache - боль
headache - головная боль
I've got a terrible headache. - У меня ужасная головная боль.
stomach - желудок, живот
stomachache - боль в животе
toothache - зубная боль
backache - боль в спине
patient - пациент
doctor - доктор
next - следующий
to stay - оставаться
rest - покой, отдых
Stay in your room, dear, and have a rest. - Оставайся в своей комнате, дорогая, и отдохни.
pool - лужа, маленький пруд
swimming pool - бассейн
I'm going to the swimming pool. - Я иду в бассейн.
to feel - чувствовать
Feeling better? - Чувствуешь себя лучше?
court - двор, площадка
tennis court - теннисный корт
I'm going to the tennis court. - Я иду на теннисный корт.
Muzzy in Gondoland - Part 5
Vocabulary
still - все еще
Is it still working? - Он все еще работает?
dark - темный
to get dark - темнеть
it gets dark - темнеет
In spring it gets dark at seven. - Весной темнеет в семь часов.
near - близкий
nearly - почти
It's nearly seven o'clock. - Уже почти семь часов.
journalist - журналист
floor - пол, этаж
ground - земля
the ground floor - первый этаж
the first floor - второй этаж (брит.)
the second floor - третий этаж (брит.)
There are three rooms on the second floor. - На третьем этаже три комнаты.
which - который
Which one is it? - Которая из них?
the one - та, которая
on the left - слева
Is it the one on the left? - Это та, которая слева?
middle - середина
in the middle - в середине
Is it the one in the middle? - Это та, которая в середине?
about - о, про
what about - как насчет (чего-л.)
What about the room up there? - А что насчет той комнаты наверху?
top - верх
the top floor - верхний этаж
Stop it! - Перестань!
a.m. - до полудня
p.m. - после полудня
7 a.m. - 7 часов утра
7 p.m. - 7 часов вечера
quiet - тихий
quietly - тихо
round - круглый
around - вокруг
Look around! - Посмотри вокруг!
careful - заботливый, осторожный
carefully - осторожно
stairs - ступени, лестница
downstairs - вниз по лестнице
upstairs - наверху, на верхнем этаже
quick - быстрый
quickly - быстро
hall - зал
fire - огонь
place - место
fireplace - камин
by the fireplace - у камина
wall - стена
against - против
There are two against the wall. - Две у стены.
sitting-room - гостиная
to bounce - подпрыгивать, отскакивать
bouncing on the chairs - прыгают на стульях
to slide - скользить
sliding down the stairs - катаются вниз по лестнице
to pick - выбирать, собирать
picking all the flowers - собирают все цветы
to turn - поворачивать
to turn on - включать
to turn off - выключать
turning on the showers - открывают воду в душе
chandelier - люстра
more - больше
More over there! - А там еще больше!
both - оба
to appear - появляться
More of them and more of them, appearing everywhere! - Их больше и больше, появляющихся везде!
to frighten, frightened, frightened - пугать
I'm frightened. - Я испугана.
why - почему
Muzzy, why do you eat clocks? - Маззи, почему ты ешь часы?
because - потому что
of course - конечно.
Because I like them, of course. - Потому что я люблю их, конечно же.
Oh dear! - Боже!
to cry - плакать, кричать
Why are you crying? - Почему ты плачешь?
to reach - протягивать, дотягиваться, доставать
Because I can't reach the apple. - Потому что я не могу достать яблоко.
tall - высокий
Here you are! - Вот тебе, пожалуйста.
yours - твоё
mine - моё
That's mine! - Это мое.
Gotcha! = Got you! - Попался!
You can't have it. - Ты его не получишь.
Why not? - Почему нет?
Because it's in here. - Потому что оно вот здесь, внутри.
to see - видеть, понимать
I see. - Понятно.
Come on! - Давайте!
Follow me! - Следуйте за мной!
Muzzy in Gondoland - Part 6
Vocabulary
majesty - величие
Your Majesty - Ваше Величество
helicopter - вертолет
to beg - просить
pardon - прощение
I beg your pardon. - Я прошу прощения.
moment - момент, минута
Wait a moment! - Подождите одну минуту!
better - лучше
That's better. - Так-то лучше.
Well done! - Молодец!
to stand - стоять
Stand there! - Стой там!
to try - пробовать, пытаться, стараться
lots of = a lot of - много
way - путь
coming back this way - возвращаются этим путем
cheer - одобрительное восклицание
cheers - аплодисменты
Cheers! - Ура!
three cheers - да здравствует
to leave - оставлять
and that leaves... me! - и остается только... я!
when - когда
When can I see her? - Когда я могу увидеться с ней?
dirty - грязный
job - работа
What a dirty job! - Какая грязная работа!
some day - когда-нибудь