X Фестиваль немецкой песни
«Freundschaft für immer/ Дружба навсегда» 2021
Фанфары!
На экране - демонстрация фильма о фестивалях 2012- 2021
Ведуший 1. Liebe Freunde und Gäste!
Ведущий 2. Дорогие друзья, участники, жюри и гости фестиваля!
Ведущий 1. Мы рады приветствовать вас на Гала концерте 10 фестиваля немецкой песни в Магнитогорске.
Ведущий 2. 2021 год объявлен - Годом Германии в России. Поэтому 10-й Фестиваль немецкой песни проводился под девизом «Россия- Германия, Дружба навсегда!»
Ведущий1.
Wahre FreundschaftIst das, was immer bleibtWahre FreundschaftIst das, was uns vereintWahre FreundschaftEin geiles Team für sichWahre FreundschaftWeil wir alles für einander geb’n Ведущий 2.Дружба – это тёплый ветер,
Дружба – это светлый мир,
Дружба – солнце на рассвете,
Для души весёлый пир.
Дружба – это только счастье,
Дружба – у людей одна.
С дружбой
не страшны ненастья,
С дружбой –
жизнь весной полна!
Ведущий 1. Учредителями Фестиваля являются творческая группа учителей немецкого языка города Магнитогорска и Магнитогорская городская общественная организация – местная немецкая национально - культурная автономия.
Ведущий 2. В этом году Фестиваль традиционно проводился при поддержке Министерства регионального развития Российской Федерации.
Ведущий 1. Ассоциации Общественных Объединений «Международный Союз немецкой культуры» (г.Москва)
Ведущий 2. И культурного центра им. Гете при посольстве Германии в Москве.
Ведущий 1. Давайте поприветствуем наше уважаемое жюри,которому предстояла непростая задача - отсмотреть присланные на конкурс видео с выступлениями и оценить их.
Ведущий 2.Председатель жюри – Крель Анатолий Андреевич, председатель советаРегиональной общественной организации «Немецкая национально-культурная автономия Челябинской области»;
Ведущий 1. Члены жюри-
Соболева Раиса Шариповна - методист по иностранным языкам городского центра повышения квалификации информационно-методической работы;
Ведущий 2. МорозовЕвгений Александрович, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода.
Ведущий 1. Иванова Наталья Николаевна, руководитель творческой группы учителей немецкого языка г. Магнитогорска;
Ведущий 2. Великородняя Светлана Викторовна - председатель ПравленияМагнитогорской городской общественной организации – местная немецкая национально-культурная автономия;
Ведущий 1. Fr.Dr.CathrinPlotnokow, преподаватель русского и немецкого языков гимназии им. Бертольта Брехта, Бранденбург, Германия;
Ведущий 2. Янцен Сергей Владимирович, преподаватель музыки МОУ «СОШ №33»,
Ведущий 1. Подылин Сергей Юрьевич, директор школы иностранных языков «Билингва»
Ведущий 2. Координаторами фестиваля традиционно являлись Михина Ольга Викторовна, доцент кафедры лингвистики и перевода и Иванова Наталья Николаевна,
Ведущий 1. В X-ом юбилейном фестивале немецкой песни было представлено 26 номеров, в которых приняли участие 116 человек.
83 обучающихся 1-11 классов представляли 8 образовательных учреждений г. Магнитогорска, а именно школы 6, 12, 33, 48, 55, 63, 67, МЛ №1, г. Магнитогорска, Гимназии № 96 г.Челябинска, Гимназии №1 г. Кокшетау (Казахстан), детский коллектив Центра встреч российских немцев города Челябинска, этнокультурного клубароссийских немцев г. Магнитогорска и села Протопоповка Омской области.
Ведущий 2. И 33 участника взрослой категории представляли: студенты МГТУ (г.Магнитогорск),
ЮУрГИИ (г.Челябинск),Технологического университета г. Брауншвайга
(Германия), вокальный ансамбль российских немцев «Дома дружбы народов» г.Магнитогорска, ансамбльЦентра встреч российских немцев г. Челябинска ивокальная группа российских немцев села Бадамша (Казахстан).
Ведущий 1. А сейчас внимание на экран! Видео - приветствие из Казахстана!! (видео-1)
--------------------------------------------------------------------
Ведущий 1. Сегодня на гала- концерте мы награждаем победителей и призеров нашего фестиваля.
Ведущий 2. Итакже увидим их замечательные выступления на этой сцене!
Ведущий 1.Итак, Победителями и призерами фестиваля в 1возрастной категории (1-4 классы) стали:
Ведущий 2. 3 место- коллектив 4 класса школы № 6, руководители Шамшурина Светлана Анатольевна, Жирнова Виктория Викторовна.
Ведущий 1. 2 место - Коллектив „Glöckchen“ г. Челябинск, руководитель Круглова Нина Сергеевна. Приветствуем наших гостей!Выступление
Ведущий 2. И 1 место заняла Федчун Дарья 4 класс г. Ноябрьск, активистка клуба «Magnet», руководитель Иванова Наталья Николаевна.
Внимание на экран. (видео)
Ведущий 1. А сейчас очередное приветствие нашему фестивалю! От Анастасии Скрипичниковой. Внимание на экран! (видео-2)
Ведущий 1. Победителями и призерами фестиваля во 2 категории
(5- 8 классы) стали:
Ведущий 2. 3 место - Лущик Ангелина, 6 класс 55 школа, руководитель Волкова Нина Игоревна.
Ангелина исполнит для нас песню «SonneinderHand»/«Солнышко в руках».
Ведущий 1. 2 место - Коллектив 5 классов МЛ № 1«Regenbogen», руководитель Жучкова Лариса Вячеславовна. Приглашаем на сцену.
Ведущий 2. Какой должна быть дружба? Возможно такой большой как дерево или такой сильной как медведь. А чтобы узнать, какой еще она может быть, нужно послушать песню «So groß wie einBaum». выступление.
Ведущий 1. А сейчас очередное приветствие нашему фестивалю!Из города Орск. Внимание на экран! (видео-3)
Ведущий 2. И 1 место занял дуэт учениц 8 класса школы 33, руководители Пацюркевич Екатерина Александровна и Янцен Сергей Владимирович. Встречаем Карпову Александру и Морошеву Варвару. Они исполнят песню
Was wirklich bleibt?”/ «Что останется?»
Ведущий 1. И следующее приветствие нашему фестивалю!От Сергея Изаак из Германии! Внимание на экран! (видео-4)
Ведущий 1. Победителями и призерами фестиваля в 3 категории
(9- 11 классы) стали:
Ведущий 2.3 место - Шамсутдинова Рамина, ученица гимназии № 1 г. Кокшетау, Казахстан, руководитель Грищенко Дина Викторовна.
Внимание на экран: видео
Ведущий 1. 2 место заняла Мельникова Лада ученица 9класса 55 школы, руководитель Волкова Нина Игоревна.
Ведущий 2. Сейчас мы услышим песню «Zeit»/ «Время» в ее исполнении на нашей сцене. Встречаем!
Ведущий 1. А сейчас очередное приветствие нашему фестивалю! От Кати Энес из Германии. Внимание на экран! (видео-5)
Ведущий 1. И 1 место занялколлектив «Соловей». Это ребята 9 классов гимназии 96 г.Челябинск, руководительГорбань Татьяна Александровна.
Внимание на экран: видео
Ведущий 2. Мы немножко засиделись.Взбодримся!
Наши выпускники гр. ИПОб-16-3, которые являлись лауреатами 5 Фестивалянемецкой песни, проведут с залом зажигательный флэшмоб!
Выступление!!!
Ведущий 1. И следующее приветствие нашему фестивалю! От Виталия Линзериз города Эрфурт! Внимание на экран! (видео-6)
Ведущий 1. Победителями и призерами фестиваля во взрослой 4 категории
стали:
место разделили 3 номинанта.
Ведущий 2. –Вокальный ансамбль Российских Немцев„Edelstein“, руководитель Воскобоева Елена Антоновна. Приглашаем на сцену! Выступление!
Ведущий 1. –Иванова Юлия, студентка 1 курса факультета лингвистики и перевода ИГО МГТУ, руководитель Михина Ольга Викторовна.
Ведущий 2. Сейчас мы услышим песню «NurwerdenWahnsinnliebt
»/ «Лишь тот, кто любит сумасшествие» в исполнении Юлии на нашей сцене. Встречаем! Выступление!
Ведущий 1. Анна Герман, студентка 2 курса факультета музыкальных искусств ЮУрГИИ г. Челябинск, руководитель Балакина Анастасия Игоревна. Встречаем Анну Герман!
Ведущий 1. Солистки группы Фа-Диез Ангелина и Екатерина, многократные лауреаты нашего фестиваля, сейчас живут в Ханты-Мансийске, шлют поздравления в адрес юбилейного фестиваля, его организаторов и всех участников. Внимание на экран! (видео-7)
Ведущий 2.2 место заняла Вокальная группа Российских Немцев«Freude» из Казахстана, руководители Уварова Лидия Ивановна и Короткова Светлана Викторовна.
Ведущий 1. Внимание на экран! (видео)
Ведущий 2. И 1 место занял ансамбль «Melodie» г. Челябинск, руководитель Круглова Нина Сергеевна. Сейчас мы увидим их выступление. Встречаем!
Фанфары!!!
Ведущий 1. Обладателем Гран- 10-го юбилейного фестиваля немецкой песни стал- Изаак Сергей, студент технического университета г.Брауншвайг.
Ведущий 2. „194 Länder“/ «194 страны»- так называется музыкальная композиция Сергея Изаак, которую мы представляем вашему вниманию.
Внимание на экран! (видео)
Ведущий 1. Для вручения специальных призов мы приглашаем на сцену членов жюри нашего фестиваля!
Ведущий 2. Слово для награждения предоставляетсякоординатору нашего фестиваля Ивановой Наталье Николаевне.
Ведущий 2. Приз за «Оригинальность исполнения» вручает зав. кафедрой лингвистики и перевода МГТУ им. Г.И. Носова Акашева Татьяна Валентиновна.
Ведущий 1. Специальный приз «За самое трогательное выступление» вручает председатель жюри Крель Анатолий Андреевич.
ВЫСТУПЛЕНИЕ Бурлаковой Екатерины!!!
Ведущий 1. Слово для награждения предоставляется члену жюри Соболевой Раисе Шариповне.
Ведущий2. Слово для награждения предоставляется члену жюри Великородней Светлане Викторовне.
ВЫСТУПЛЕНИЕ Жарковой Александры!!!
________________________________________
Ведуший 1. Liebe Freunde und Gäste!
Ведущий2. Дорогие друзья, участники, жюри и гости фестиваля!
Ведуший1. Наш 10юбилейный фестиваль немецкой песни «Freundschaftfürimmer/ Дружбанавсегда» подошел к концу.
МыговоримвсемVielenDankundAufWiedersehen!