Task 2. Choose the right answer and translate into Russian.

PASSIVE VOICE. Страдательный залог.

Тренировочные упражнения для 8 класса.

Правило.

Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.

The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.

В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.

Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with.

The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.

Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by.

He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.

Когда употребляется страдательный залог?

Существует мнение, что следует избегать употребления страдательного залога особенно в письменной речи, чтобы не усложнять высказывание. Это действительно так: не нужно употреблять страдательный залог там, где можно употребить действительный. Когда стоит употреблять пассивный залог? Есть несколько случаев:

1. Лицо / предмет, совершающее действие, неизвестно.

Our house was broken into last week. – Наш дом ограбили на прошлой неделе.

1. Лицо / предмет, совершающее действие, не важен.

The job will be finished by Monday. – Работа будет закончена к понедельнику.

1. Лицо / предмет, совершающее действие, очевиден из контекста.

My brother was fined for driving without license. – Моего брата оштрафовали за вождение без прав.

1. когда мы заинтересованы в действии, а не в деятеле (в новостях, инструкциях, заголовках, объявлениях).

The international exhibition of sport equipment will be held next month. – Международная выставка спортивного оборудования будет проведена в следующем месяце.

1. Для описания процесса приготовления, инструкция проведения исследований и пр.

Water is heated and added to the mixture. – Вода нагревается и добавляется к смеси.

1. В официальных объявлениях, в научных докладах.

Much research has been conducted on this topic. – Множество исследований было проведено по этой теме.

Task1. Translate into Russian.

1. The cake was cooked by my sister.
2. The story was written by Chekhov.
3. This museum was visited by lots of people.
4. This sports game is often played at P.E. lessons.
5. The ball was thrown over the fence.
6. The boxer was knocked down.
7. He was born in Moscow.
8. They will be trained by a famous coach.

9. The new rule was explained to us at the English lesson.

10. I will be sent to the competition

Task 2. Choose the right answer and translate into Russian.

1. The news programme (is watched / watched) by millions of people every day.
2. The Mona Liza (painted / was painted) by Leonardo da Vinchi.
3. The new cinema (be built / will be built) next year.
4. New pop groups (are much spoken / is much spoken) about among teenagers.
5. The letters (be sent / will be sent) by post tomorrow.
6. The translation (was finished / were finished) two hours ago
7. The house (bought/was bought) by pop star.
8. I (arrived/was arrived) last Friday.
9. The room (will clean/will be cleaned) later.
10. Tom (has lost/has been lost) his key.

Task 3. Open the brackets using the verbs in Present, Past или Future Simple Passive.