Task 8. Find English equivalents for the following phrases in Russian.
Посещать международные конференции, брать интервью у важных персон, руководить бюро переводов, специализироваться в итальянском вине, принимать важные решения, дегустировать и давать оценку вину, участвовать в конкурсе, говорить на трёх европейских языках бегло, сделать необходимые приготовления к конференции по продажам, совершить ошибку, использовать интернет для общения с людьми со всего мира, пожимать руки с кем-либо, представить своего коллегу друзьям, английский язык как первый иностранный язык, многолетний опыт работы в сфере производства вина, побуждать (убеждать) покупателей приобрести товар, быть заинтересованным в производстве качественного вина, обедать в ресторане по особым случаям, страна проживания.
Task 9. Translate these sentences into English.
1. Из каких стран мира Австралия импортирует вина и другие спиртные напитки?
2. Она владеет собственным бюро переводов. В её компании работают переводчики из Италии, Франции, Германии и англоговорящих стран.
3. Обычно на мероприятиях международного уровня присутствуют журналисты из разных стран. Они берут интервью у важных людей, организаторов этого мероприятия и его участников, изучают информацию о посетителях, смотрят презентации и потом пишут статьи об этом событии.
4. Секретари делают звонки, назначают встречи для своего руководителя, составляют график работы своего боса. Они редко ездят в командировки с начальником. Секретари всегда готовят чай или кофе для посетителей.
5. Чем занимается Ваша компания? – Мы оказываем переводческие услуги.
6. Как часто производители вин и других спиртных напитков посещают конференции по продажам?
7. Европейская компания Quality Wine специализируется в производстве французских и итальянских вин.
8. Визитка – это карточка, которая содержит контактную информацию о человеке или организации. На визитке имя владельца, компания (обычно с логотипом), адрес, телефонный номер и/или электронный адрес.
9. Конкуренция в странах-производителях спиртных напитков очень высока в настоящее время. Поэтому производители вин стараются часто устраивать выставки своей алкогольной продукции. На этих мероприятиях люди могут попробовать (продегустировать) и оценить вина.
10. Международная выставка биотехнологических продуктов проходит два раза в год в столице Японии. В Токио приезжают производители, дистрибьюторы, продавцы этой продукции со всего мира.
11. Эта информация только для иностранных гостей (посетителей).
12. Кто заведует в вашей компании производственным отделом?
13. Английский – язык международного общения.
14. На каком языке Вы разговариваете с Вашим ребёнком, если Вы из Швеции, а Ваш муж (жена) из Италии?
15. Какие страны-производители вина вы знаете?
2) Если не присутствовали на занятии:
Task 2. Match words 1-15 with their synonyms in italics, translate and memorize them. Think of sentences with the words from the box.
| 1) to run (a company) 2) to decrease 3) to increase 4) to include 5) key (people) 6) to communicate 7) an event 8) a customer | 9) to produce 10) to be from 11) at present 12) a job 13) to sell 14) to like 15) expensive 16) busy | to fall ▪ an occasion ▪ pricey ▪ to be fond of ▪ occupied ▪ a consumer ▪ to manufacture ▪ at the moment ▪ a buyer ▪ to come from ▪ to contain ▪ main ▪ employment ▪ to socialize ▪ important ▪ to go down ▪ to enjoy ▪ a purchaser ▪ to grow ▪ dear ▪ to manage ▪ to go up ▪ to adore ▪ a post ▪ nowadays ▪ to mix ▪ to retail ▪ to own ▪ to make ▪ to head ▪ to drop ▪ to rise ▪ to have ▪ a position ▪ today |
Task 3 a) match a word from the box with one of the definitions below:
a customer an experience unemployment to export an exhibition
1. the knowledge and skill that you have gained through doing smth for a period of time; the process of gaining this –
2. the fact of a number of people not having a job; the number of people without a job; the state of not having a job –
3. to sell and send goods to another country –
4. a collection of things, for example works of art, that are shown to the public –
5. a person or an organization that buys smth from a shop/store or business –
b) fill in the gaps with the words from the box in a) and translate these sentences into Russian.
1. …………………….. of this supermarket are satisfied with the quality of the products they buy there.
2. Do you have any previous.................... of this type of work?
3. Australia is a wool-growing country. It …………………… its wool and woolen things to different countries of the world.
4. It was a time of mass ………………………….
5. She didn't get much money when she worked in the translation agency but it was all good …………….
6. They know me – I'm a regular ………………….
7. This ……………………… takes place twice a year in Italy and is devoted to modern art.
8. If you have any questions about the products and service, go to the …………………… service department.
9. What measures does the government take to reduce ………………………… in this area?
10. Have you seen the Picasso……………………..?