Перевод на русский язык.
Поля для заполнения (латиницей):
First name/Last name (required) – Имя и Фамилия (на латинском, обязательно)
Your Address (City, Province, Postal Code, Country) - Ваш адрес (Город, область, почтовый код, страна, тоже на латинском, обязательно)
Your Contact Phone Number – Контактный номер телефона (по желанию)
Your Email – Ваш email (по желанию)
Name of Organization, Address, Contact [optional] – Название Организации, Адрес, контактная информацию (по желанию)
Условия обработки данных:
Ваше имя и адрес будут отправлены прокурору Международного уголовного суда. Мы не будем передавать ваши данные другим организациям. Если вы хотите, чтобы вас исключили из петиции, отправьте электронное письмо по адресу vasilki.ib.toronto@gmail.com до 15 сентября 2020 г. *
ОБРАЩЕНИЕ БЕЛОРУСОВ МИРА И ДРУЗЕЙ БЕЛОРУССКОГО НАРОДА В МЕЖДУНАРОДНЫЙ УГОЛОВНЫЙ СУД
КОМУ: Прокурору Международного уголовного суда г-же Фату Бенсуда
1 сентября 2020 г.
Мы, белорусы мира и друзья белорусского народа, хотели бы обратить внимание Международного уголовного суда на многочисленные преступления против человечности, совершенные недавно самопровозглашенным «президентом» Республики Беларусь Александром Лукашенко и его официальными лицами., и сотрудники его правоохранительных органов. Просим вас отреагировать на тревожные и трагические события в Беларуси, защитить жизнь и гражданские свободы белорусов.
9 августа 2020 года в Республике Беларусь прошли президентские выборы, которые стали одними из самых грязных выборов с фальсификацией бюллетеней в истории Беларуси. Последовавшие за этим общенациональные мирные акции протеста жестоко подавляются властями. Александр Лукашенко объявил себя победителем выборов, заявив о нереалистичном результате более 80%. Александр Лукашенко, находящийся у власти с 1994 года (26 лет), одержал победу благодаря фальсификациям на выборах, в то время как его главный оппонент Светлана Тихановская, по широко распространенному мнению, победила с большим отрывом.
Сотни тысяч людей собрались на мирные акции протеста по всей стране, от больших городов до самых маленьких деревень. В ответ правительство Лукашенко высвободило вооруженные силы, армию, ОМОН и полицию и приказало жестоко подавить протесты:
- Лукашенко разрешил использовать резиновые пули, слезоточивый газ, водометы, светошумовые гранаты в ходе жестокого кровавого подавления, чтобы подавить и заставить замолчать мирных невооруженных демонстрантов, призывающих к свободным демократическим выборам.
- Журналисты и пресса подвергались особым нападениям, и чтобы заставить людей замолчать, в течение первых четырех дней после выборов по всей стране был отключен Интернет в сочетании с ограниченными услугами сотовой связи.
- На улицах: бесчисленные свидетельства жестоких избиений, травм и незаконных задержаний более 10 000 белорусов, некоторые из которых все еще находятся в тюрьмах, - всех мирных невооруженных демонстрантов из числа гражданского населения.
- В центрах содержания под стражей: жестокие избиения, пытки, изнасилования, отказ в медицинской помощи тяжелораненым, отказ в лекарствах людям с диабетом, астмой и другими серьезными заболеваниями.
- По состоянию на 1 сентября 2020 года подтверждено гибель шести человек в результате жестокого применения силы правоохранительными органами Беларуси:
- Александр Тарайковский (34 года, Минск) - застрелен правительственным спецназом, когда он шел по улице один без оружия с поднятыми руками.
- Александр Вихор (25, Гомель),
- Геннадий Шутов (43, Брест),
- Константин Шишмаков (29, Волковыск),
- Никита Кривцов (28, Минск),
- Александр Будницкий (53, Минск)
- По состоянию на 1 сентября 2020 года более 100 человек, арестованных за участие или протесты, пропали без вести, а сотни по-прежнему содержатся в тюрьмах без суда.
Мы, белорусы мира и друзья белорусского народа, заявляем, что Александр Лукашенко отдал приказ о массовом подавлении мирных протестов и применении жестоких полицейских сил против граждан Беларуси. Мы также заявляем, что Лукашенко и его режим виновны в преступлениях против человечности, поскольку он лично санкционировал зверства, которые имели место на улицах Беларуси, в тюрьмах и следственных изоляторах после дня выборов.
Накануне избирательной кампании и по сей день Александр Лукашенко неоднократно и открыто заявлял своим политическим оппонентам и всему населению страны, что готов применить оружие против безоружных граждан. Он и его режим представляют угрозу для жизни сотен и тысяч невинных людей.
МЫПРИЗЫВАЕМ:
1. возбудить уголовное дело против бывшего президента Беларуси Александра Лукашенко в Международном уголовном суде за преступления против человечности.
Мы призываем Международный уголовный суд продемонстрировать свою приверженность своему участию в глобальной борьбе за прекращение безнаказанности конкретными действиями.
См. Видеообзор белорусских выборов и событий первой недели после выборов:
Что с Беларусью?: https://youtu.be/lAXq9g-a0FU
«Пыток не было... Они сказали»: https://youtu.be/aFHbQTbMbLA
Это обращение инициировано Белорусско-канадским альянсом и инициативой «Васильки».
Контакты:
zbk@belaruscanada.org (Белорусско-канадский альянс - Торонто)
vasilki.ib.toronto@gmail.com (Васильская инициатива белорусов - Торонто)