Записка о ситуации в Канаде, включающая меры, необходимые для сохранения колонии Королю до весны 1762 г.
Статья 1.
Франция не сможет сохранить свои владения в Северной Америке, если не укрепит их людьми, военными припасами и продовольствием, направленными туда под конвоем пяти линейных кораблей.
Статья 2.
Успех этой экспедиции определяется скоростью её подготовки, которая должна быть закончена в конце февраля, с целью достигнуть реки раньше противника.
Статья 3.
Квебек необходимо осадить и взять в течение мая, время, когда противник не может обойти Иль-о-Нуа из-за весенних паводков.
Статья 4.
Целью наших линейных кораблей и фрегатов должно быть не только эскортирование флота, но и остановка вражеской эскадры, если она будет преследовать нас слишком близко.
Статья 5.
Укрепленные батареи должны бить возведены на Иль-о-Кудре и на Северном берегу, чтобы вынудить англичан атаковать их.
Статья 6.
Линейные корабли встанут на якорь в Ла-петит-ривьер, чтобы иметь возможность отбить любые вражеские корабли или фрегаты, которые войдут в Залив.
Статья 7.
Если англичане введут в залив слишком превосходящие морские силы, наш флот может двинуться и встать выше на траверзе, чтобы остановить противник здесь, и затопить один или два фрегата вдоль Сен-Жоашен, чтобы воспрепятствовать вражеским фрегатам или транспортам пройти Северным [каналом] острова Орлеан.
Статья 8.
20 тридцати-шести фунтовых орудия могут быть взяты на линейные корабли, как балласт, и установлены на батареях на Пуэн-Леви и на оконечности о. Орлеан, которые могут прикрыть отступление наших кораблей и предотвратить, чтобы англичане встали на якорь под пушками Квебека.
Статья 9.
Допуская необходимость, в конечном итоге, необходимость уступить силе, линейные корабли могут выступить и встать на якорь выше водопада Шодьер, где осаждающая армия построит редут и другой на противоположном берегу для установки орудий и мортир; это – самая узкая часть реки (Св. Лаврентия).
Статья 10.
Количество людей должно составлять, по меньшей мере, 4000, включая войска с Иль-Руаяль, колониальные [Вольные морские роты] и волонтеров для полков, что даст в Канаде только 8000 солдат для охраны границ и осады Квебека, гарнизон которого составляет 4000-5000 человек.
Надо отметить, что эти солдаты могут не причинить никаких расходов. Их переход может быть удешевлен, если они будут служить вместо команд транспортов и задействоваться в простых маневрах.
Статья 11.
Должно быть выслано не менее 50 тыс. квинталов муки, что даст только 20 тыс. рационов в день при норме фунт с половиной хлеба, хотя должно быть два фунта. Это потребует 36 фунтов зерна в месяц для каждого рациона, что дает на месяц 7200 квинталов, на семь месяцев кампании – 50400 квинталов. Будет необходимо получить с помощью урожаев провизию на время зимы для 8000 солдат, рабочих на постах и индейцев разных наций; хотя планируется только 20 тысяч рационов, около 30 потреблялось в последнее лето.
Статья 12.
Будет необходимо 20 тысяч, или, по крайней мере, 15 тысяч баррелей свинины; 20 тысяч [человек]на семь месяцев кампании при норме пол фунта, требуют 21 тысячу квинталов для 10 тысяч рационов; за пять зимних месяцев 7500 квинталов, что дает 28500 квинталов чистого веса, при 200 фунтах на баррель, 14250 баррелей. При разделке потери в весе 10 процентов. Часть свинины портится; было бы выгодно перед всем прочим, если бы Король приказал продавать людям, которые не в состоянии получать больше говядины от мясников, поврежденные куски.
Статья 13.
24 двадцати-четырех фунтовых орудия для осады; двенадцать мортир, припасы в соответствующем количестве, согласно запросу, подготовленному месье Акароном.
Статья 14.
Товары для торговли с индейцами; полотно для палаток и другие необходимые для службы вещи, так же, как материал для одежды регулярных и колониальных солдат, согласно списку месье Биго, Интенданта.
Статья 15.
Принять меры, которые могут восстановить доверие людей и дать им определенное ободрение в отношении бумажных денег, в которых заключено все их состояние; в противном случае нет уверенности, что от канадцев можно будет ожидать того же усердия и готовности.
Статья 16.
Галантерейные товары и ликёры чрезмерно завышены по стоимости в Канаде в силу своей редкости. Король может выслать туда требуемое под видом нескольких торговцев, которым Король может продать патент. С одного миллиона он может вернуть более десяти в векселях или банкнотах, и это будет верным средством для восстановления доверия и ликвидации государственных долгов.
Статья 17.
Назначение сумм, с которыми Интендант мог бы выкупать векселя, с целью, чтобы они были своевременно оплачены и выкупались в соответствии с курсом, который будет определен. Приказать определить их [курсы] на год, так, чтобы они могли учитывать интересы частных лиц.
Статья 18.
Если эти подкрепления прибудут позже морских сил противника, они не освободят колонии, они будут простой потерей для Короля. Дублирующий план, который может быть приготовлен, не должен вскрываться за исключением этого случая.
Статья 19.
Точные приказы должны быть отданы, чтобы войти во льды немедленно после прибытия. Нет ничего реже, чем видеть корабль, разбитый ими, и более предпочтительно, чтобы это несчастье случилось с одним или двумя, чем войти в реку слишком поздно.
Статья 20.
Если Франция не вышлет достаточных подкреплений для осады Квебека, бесполезно высылать что-либо, колония будет несомненно потеряна.
Статья 21.
Если король решит выслать в Канаду требуемую помощь, отвоевание Квебека представляется несомненным, если она прибудет раньше англичан; более ничего не будет задерживать путь по реке, вся колония сможет продвигаться или на Водопады, или на Иль-о-Нуа, и противник не сможет нигде продвинуться дальше. Мы должны, кроме того, ожидать полного успеха от союза, существующего между месье де Водрёем и шевалье де Леви, у которых в сердцах только безопасность колонии и слава Короля.
Статья 22.
После того, как Его Величество примет решение, какого курса придерживаться в отношении Канады, необходимо направить фрегат в залив Фанди, около двенадцати лиг от устья реки Сен-Жан, высадить сьёра Сен-Симона и нескольких других колониальных офицеров, откуда в сопровождении трех аккадийцев шифрованные послания будут доставлены генералу [Леви]. Этот фрегат может затем крейсерствовать между Бостоном и Галифаксом, отсылая в какой-нибудь порт на Ньюфаундленде призы и провизию, которые он захватит, и затем войти в реку, как только лед позволит.
Статья 23.
В качестве последнего замечания, обращается внимание, что время уходит, а успех возможет только при большой активности.
Версаль, 7 января 1760 г. шевалье Лёмерсье.
Цит. по: Documents Relating to the Colonial History of the State of New York procured in Holland, England and France. – Weed, Parsons and Company, Albany (NY), 1858. Т.10, p. 1065-1068