Контрольная работа № 3
(1 вариант)
Для того, чтобы правильно выполнить контрольную работу, проработайте следующие разделы по учебнику: Passiv, Infinitiv Passiv, Zustandspassiv, местоимённые наречия, инфинитивные группы, инфинитивные обороты um … zu, statt …zu, ohne … zu, конструкции haben или sein + zu + Infinitiv, Partizip I с zu, распространённое определение.
1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве, подчеркните сказуемое и переведите.
1. Der Kaufvertrag wird von den Firmenvertretern vorbereitet.
2. Es wurde klar, dass man die Zahlungen einstellte.
3. In ein paar Jahren wird er zum Geschaftsfuhrer.
4. Diese Konsumguter wurde auf der Messe ausgestellt.
5. Im Januar werden unsere Studenten Prufungen ablegen.
2. Переведите предложения, обращая внимание на то, что конструкция «sein + Partizip II» передаёт законченность действия.
1. Diese Ausstellung wird von vielen Auslandern besucht.
2. Alle Buros sind modern eingerichtet.
3. Um 21 Uhr war der Laden schon langst geschlossen.
3. Перепишите предложения, подчеркните сказуемое, обратите внимание на время модальных глаголов.
1. Die Produktion sollte noch im vorigen Jahr gesteigert werden.
2. Die Rechnung soll bis zum 12. Dezember bezahlt werden.
3. Die Arbeitsproduktivitat muss im kommenden Jahr erhoht werden.
4. Der Vertrag konnte verlangert werden.
5. Der Umsatz der Firma kann vergrossert werden.
4.Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на порядок перевода инфинитивных групп и оборотов.
1.Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern.2. Es ist schwer, eine Exportlizenz zu bekommen.3.Sie gab dem Chef das Fax, ohne es zu lesen.4.Wir verließen die Messe, statt am Stand der Firma „Bosch" geblieben zu sein.5.Viele Deutsche haben die Möglichkeit, beliebige Waren im Versandhandel zu bestellen.
5.Перепишите предложения, подчеркните конструкцию haben, sein + zu + Infinitiv и переведите.
1.Die Qualität der Ware ist unbedingt zu prüfen.
2.Die Kunden in Supermärkten haben die Waren an der Kasse zu
bezahlen.
3.Die Marktsituation ist ständig zu analysieren.
4.Die Hersteller haben die Produktion zu modernisieren.
6. Перепишите предложения с причастием 1 с частицей zu и переведите их.
1. Das zu lösende Problem wurde von den Mitarbeitern der Firma besprochen.
2. Die einzuhaltende Frist der Lieferung wird vor der Sekretärin bestätigt.
3. Die zu bezahlende Ware muss noch überprüft werden.
7.Подчеркните в этих предложениях распространенное определение волнистой чертой, переведите.
1. Viele im Inland erzeugten Güter haben ihren Markt zum
Großteil im Ausland.
2. Diese neue vor 20 Jahren entstandene Stadt ist zu einem
wichtigen Industrie - und Verkehrszentrum geworden.
3. Die von der Touristengruppe besichtigten Sehenswürdigkeiten
Londons machten auf alle einen großen Eindruck.
4.Die im kommenden Jahr erwarteten 2,5% Wachstum sind eher
ein Hoffnungswert.
5. Die zum Herbstbeginn häufig zu beobachtende Stabilisierung
des Gebrauchtwagenmarkts hat in diesem Jahr noch nicht
stattgefunden.
8.Прочтите текст, перепишите и переведите абзацы № 1,2,4.
Der Kiosk - Alles unter einem Dach
In Deutschland gibt es etwa 25.000 Kioskbetriebe.Diese kleinen Geschäfte erwirtschaften einen Umsatz von rund 10 Milliarden DM pro Jahr. Fast jeder Kiosk ist ein Familienbetrieb, d.h. die Kioskbesitzer betreiben ihren Kiosk selbst. Sie beschäftigen nur sehr selten Angestellte, denn ihr Verdienst ist nicht groß genug, um Personal bezahlen zu können. Wenn andere auf dem Weg zur Arbeit sind und in den Geschäften noch nichts los jst, hat der Tag für einen Kioskbesitzer schon längst begonnen. Ein Kiosk lebt hauptsächlich von seinen Stammkunden, also den Leuten, die regelmäßig mindestens einmal am Tag kommen.
Wichtig für Überleben und Erfolg eines Kiosks ist seine örtliche Lage, der Standort. Liegt der Kiosk an einer vielbefahrenen Durchgangsstraße, an einer Haltestelle von Untergrundbahn, Autobus oder Eisenbahn, vielleicht noch
dazu in der Nähe eines Wohngebietes, einer Fabrik, eines großen Verwaltungsgebäudes oder einer Schule, dann ist der Standort gut.
Neben dem richtigen Standort ist diePersönlichkeit des Kioskbetreibers fur seine Kundschaft sehr wichtig.
Ein Kiosk darf in Deutschland praktisch alles verkaufen - außer frischen und verderblichen Lebensmitteln. Doch auch hierfür gibt es Möglichkeiten und Ausnahmen. Artikel wie z.B. Tageszeitungen, Zeitschriften, Tabakwaren, Süßigkeiten,Getränke - alkoholfreie wie Cola, Fanta, Mineralwasser, aber auch Wein,Schnaps, Bier in verschiedenen Sorten - findet man in jedem Kiosk.