Важно - Зарядка и срок службы
На Одной Зарядке
Подключите разъем док-станции к розетке, установите вручную части на зарядную панель и зарядите его перед первым использованием в течение примерно 2х часов. Если вы используете прибор в сутки в течение 6 минут, достаточно емкость батареи примерно 15 дней. После повторной зарядки в течение 2х часов понадобится. При правильном подключении зарядки, загорается встроенный, емкость чрезвычайно эффективные, зеленый светодиод.
Vor Erstanwendung
Ultraschallaufsatz senkrecht von oben auf das Handteil stecken. Beim Entfernen den Ultraschallaufsatz ebenfalls senkrecht nach oben abziehen.
Перед Первым Применение
Ультразвуковой насадкой втыкают вертикально сверху на часть руки. При снятии ультразвуковой насадки также снять вертикально вверх.
Ein- und Ausschalten
Einschalten:
Gerät durch Tastendruck (für ca. 1 Sekunde) einschalten. Die grüne LED der Betriebsanzeige leuchtet. Der Akku-Ladestand wird durch zwei weitere grün blinkende LEDs angezeigt. Weiterhin ist eine Vibration zu spüren, die eine zusätzliche Funktionsmeldung für den Benutzer darstellt.
Включение и Выключение
Включение:
Прибор нажатием кнопки (примерно 1 сек) включения. Зеленый индикатор питания горит. Аккумулятора-уровень заряда отображается с помощью двух других зеленых мигающих Светодиодов. По-прежнему ощущается вибрация, которая представляет собой дополнительный функциональный сообщение для пользователя.
Ausschalten/Automatisches Ausschalten:
Gerät durch Tastendruck (für ca. 1 Sekunde) ausschalten. Eine automatische Abschaltung erfolgt nach 6 Minuten (Transport Save Function). Des Weiteren verfügt das Gerät über eine elektronische Aufsatzerkennung. Wenn kein, ein falscher oder defekter Ultraschallaufsatz aufgesteckt wurde, schaltet sich das Gerät ebenfalls automatisch ab und die untere grüne LED erlischt.
Выключение/Автоматическое Выключение:
Прибор нажатием кнопки (примерно 1 сек) отключение. Автоматическое отключение происходит через 6 минут (Transport Function Save). Кроме того, устройство имеет электронное Сочинение текста. Если нет, неправильный или неполноценный УЗИ то был не белый, насадка, устройство отключается автоматически и нижний зеленый светодиод гаснет.
LED Anzeige
O LED grün - AN
Durch das Drücken der AN/AUS Taste für ca. 1 Sekunde (Einschaltschutz) schalten Sie das Gerät ein.
Die unterste grüne LED leuchtet (Betriebsanzeige).
© LED grün -100%
Der Ladezustand „Akku ist bis zu 100% geladen" wird durch diese, grün blinkende, LED angezeigt.
© LED grün - 30%
Der Ladezustand „Akku ist bis zu 30% geladen" wird durch diese, grün blinkende, LED angezeigt.
O LED blau - LÄDT Befindet sich das Handteil auf der Ladestation und diese wird ordnungsgemäß mit 230V Netzspannung versorgt, leuchtet die blaue LED.
© LED rot - CHECK/ STÖRUNG Ist der Akku leer oder liegt eine Störung vor, leuchtet die rote LED. Das Gerät schaltet sich ab, die rote LED blinkt für 5 Sekunden und erlischt dann.
LED дисплей
1. зеленый светодиод -
Путем Отжимать включено-выключено кнопку в течение примерно 1 секунды (включение защиты) включите устройство.
Нижний зеленый светодиод (индикатор работы).
2. LED зеленый -100%
Уровень заряда „аккумулятор до 100%" будет загружена через это, зеленый мигающий, LED отображаться.
3. LED зеленый - 30%
Уровень заряда „батарея заряжается до 30%", зеленый мигающий, LED отображаться.
4. LED синий - ЗАГРУЖАЕТ рука Находится на зарядной станции, и это будет правильно питание 230В переменного тока, горит синий светодиод.
5. LED красный ЧЕК/ помеха от батареи или неисправность, загорается красный светодиод. Прибор автоматически выключается, красный светодиод будет мигать в течение 5 секунд и затем гаснет.
Anwendung der Emmi-dental Platinum mit 100% Original Emmi-dent Ultraschall.
Sanfte Reinigung, ohne zu bürsten.
Nach dem Anschalten des Gerätes spüren Sie eine leichte Vibration und hören ein leises Geräusch. Beides hat mit dem eigentlichen Reinigungsvorgang nichts zu tun. Da man Ultraschall weder sehen, hören noch fühlen kann, wurde ein kleiner Motor im Handteil integriert. Der Benutzer fühlt und hört, dass das Gerät angeschaltet wurde und funktionsbereit ist. Für die noch bessere Anwenderkontrolle wird alle 6 Sekunden ein leichter Pieps-Ton erzeugt.
Применение Emmi-dental Platinum 100% оригинал Emmi-dent ультразвуковая.
Мягкое очищение, без щетки.
После Включения прибора вы почувствуете легкую вибрацию и слышен слабый звук. И то, и другое имеет отношение к собственно очистке нечего. Как вы видите ни УЗИ, ни может чувствовать себя слушать, был встроен маленький мотор в ручной части. Пользователь чувствует и слышит, что прибор был включен и готов к работе. Для еще лучшего пользователя контроль каждые 6 секунд будет сгенерирована легче Pieps тон.
Tägliche Anwendung
Wir empfehlen Ihnen, die Reinigung Ihrer Zähne zweimal täglich für ca.
3 Minuten mit dem 200% Original Ultraschall der Emmi-dental Platinum durchzuführen.
O Die Borsten des Ultraschallaufsatzes kurz unter fließendem Wasser anfeuchten.
Ежедневное Применение
Мы рекомендуем чистить зубы дважды в день в течение прибл.
3 минуты на 100% оригинальные ультразвуковая Emmi-dental Platinum выполнять.
1. Щетина ультра шарф шаговой быстрого набора под проточной водой смачивания.
2. Нанесите массу ок. двойным размером с горошину Emmi-dent ультразвуковая зубная крем на щетину шарф ультра комплекта дисков. Только использование Emmi-dent ультразвуковая зубная крем гарантирует эффект оригинал 100% Emmi-dent ультразвука. Больше к ультразвуковой зубной кремы от Emmi-dent вы узнаете под отдельный пункт „Emmi-dent ультразвуковая зубная кремы" в данном руководстве.
Tägliche Anwendung (Fortsetzung)
2. Tragen Sie die Menge von ca. einer doppelten Erbsengroße Emmi-dent Ultraschall Zahncreme auf die Borsten des Ultraschallaufsatzes auf. Nur die Verwendung der Emmi-dent Ultraschall Zahncreme garantiert die Wirkung des Original 100% Emmi-dent Ultraschalls. Mehr zu den Ultraschall Zahncremes von Emmi-dent erfahren Sie unter dem separaten Punkt „Emmi-dent Ultraschall Zahncremes" in dieser Bedienungsanleitung.
3. Schalten Sie das Gerät ein und verteilen Sie die aufgebrachte Ultraschall Zahncreme gleichmäßig auf den Innen- und Außenseiten sowie auf den Kauflächen der Zähne.
3. Включите устройство и распределите записанные ультразвуковая зубная принес крем равномерно на Внутренней и внешней сторонах, а также на покупку площади зубов.
4. Die Borsten des Ultraschallaufsatzes erfassen, je nach Größe der Zähne, jeweils 2-3 Zähne. Jetzt die Borsten von innen, außen und von oben [Kaufläche] leicht, ohne Druck und bewegungslos für jeweils ca. 6 Sekunden an die Zähne halten. Die tatsächliche Verweildauer hängt vom Verschmutzungsgrad der Zähne ab (Zahnbelag, Nikotin, Weinverfärbungen, usw.). Bei akuten Problemen wie zum Beispiel Gingivitis oder Parodontitis verweilen Sie für ca. 15 bis 20 Sekunden an den betroffenen Stellen. Dies kann zu einer schnelleren und besseren Heilung führen. Die längere Verweildauer ist unbedenklich, da die Emmi-dental Platinum mit einem weichen Ultraschall arbeitet. Nach Abschluss der Zahnreinigung, bei eingeschaltetem Gerät, mit den Borsten einige Male über die Zähne fahren, um abgelöste aber noch vorhandene Verschmutzungen zu entfernen. Anschließend den Mund mit Wasser oder Mundspülung ausspülen.
4. Щетина ультра шарф шаговой захватить комплекта, в зависимости от размера зубов, каждые 2-3 зубов. Теперь щетина изнутри, снаружи и сверху [жевательной поверхности] легко, без давления и неподвижно за каждые 6 секунд на зубы держать. Фактическая продолжительность пребывания зависит от степени загрязнения зубов (Зубные отложения, никотин, винные пятна и т. д.). При острых проблем, таких как, например, гингивит или пародонтит можно заказать для около 15 до 20 секунд на пораженные Места. Это может привести к более быстрому и лучшему заживлению. Более долгое нахождение является безвредной, поскольку Emmi-dental Platinum работает с мягкой ультразвука. После завершения чистки зубов, при включенном аппарате, с щетиной несколько раз ездить на зубы, чтобы удалить заменяемые но еще имеющиеся загрязнения. Затем рот водой или ополаскивателями для полости рта полоскать.
5. Nach Abschluss der Zahnreinigung, die Borsten und das Handteil unter fließendem Wasser abspülen. Gerät ausschalten und Handteil leicht abtrocknen.
Achten Sie darauf, dass die Borsten sauber und frei von Speiseresten oder anderen Verunreinigungen sind. Sie können das Gerät mit aufgestecktem Ultraschallaufsatz jetzt wieder auf die Ladestation stellen.
5. После завершения чистки зубов, щетина и часть руки под проточной водой. Выключите прибор и часть руки слегка просушить.
Убедитесь, что щетинки являются чистыми и свободными от остатков пищи или других загрязнений. Вы можете устанавливать прибор с aufgestecktem ультразвуковая насадка вернуться на зарядную станцию.
Entzündungen, Parodontitis und Geschwüre im Mund
Im Fall akuter Probleme wird empfohlen, die Borsten für 30 bis 60 Sekunden leicht an die betroffenen Stellen des Zahnfleisches zu halten. Dies kann zu einer schnelleren und besseren Heilung führen. Da der Original Emmi-dent Ultraschall unschädlich ist, kann er auch für längere Zeit angewendet werden.
Воспаление, пародонтоз и язвы во рту
В случае острой проблемы рекомендуется держать щетиной в течение 30 до 60 секунд легко на пораженные участки десен. Это может привести к более быстрому и лучшему заживлению. Поскольку исходный Emmi-dent ультразвуковая безвреден, он может применяться в течение более длительного времени.
Schlechter Atem
Schlechter Atem (Mundgeruch] wird durch lebende Bakterien im Mund verursacht. Da der Original Ultraschall der Emmi-dental Platinum die meisten Bakterien auf und im Zahnfleisch entfernt, wird schlechtem Atem bis zu 12 Stunden vorgebeugt.
Неприятный Запах Изо Рта
Неприятный запах изо рта (неприятный запах изо рта], вызванные живыми бактериями в полости рта. Поскольку исходный ультразвуковая Emmi-dental Platinum удаляет большинство бактерий и десен, предотвращается несвежего дыхания до 12 часов.
Wirkungsweise
Die Zahnreinigung und Mundhygiene mit unseren 100% Original Ultraschallgeräten ist die innovativste und wirkungsvollste Methode der Zahnreinigung und Mundhygiene (Mikro-Zahnreinigung]. Die Emmi-dent Ultraschallgeräte sind nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen von deutschen Ingenieuren entwickelt worden und arbeiten nicht wie handelsübliche Zahnbürsten mittels mechanischer Reibung und abrasiven Stoffen in der Zahncreme (Makro-Zahnreinigung], sondern nutzen die Eigenschaften moderner Ultraschalltechnologie, ohne Berührung und ohne Abrieb. Ultraschalltechnik wird bereits seit Jahrzehnten in vielen Bereichen der Medizin mit großem Erfolg eingesetzt. Unter anderem bei Gehirn-, Augen-, Schwangerschafts- und Magenuntersuchungen. Die Benutzung von Ultraschall für die Zahnreinigung und Mundhygiene ist für den Menschen, ganz gleich ob alt oder jung, absolut ungefährlich und unschädlich. Auch Träger von Herzschrittmachern gehen keinerlei Risiko ein. Es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass Ultraschall mit einer Leistung von bis zu 50 Watt für den menschlichen Körper unbedenklich ist.
Die Emmi-dental Platinum arbeitet mit einer Leistung von nur 0,2 Watt. Die Wirkung und die Sicherheit der Ultraschallwellen wurde von Zahnärzten und Implantologen überprüft. Langjährige Erfahrungswerte, auch bei Kronen, Inlays, Implantaten oder Brücken, haben nicht die geringsten negativen Auswirkungen gezeigt. Die Ultraschallwellen werden im weltweit patentierten Chip im Kopf des Bürstenaufsatzes gebildet und über die Borsten in das Medium Ultraschall Zahncreme geleitet. Dort bilden sich Millionen von Mikrokavitäten (Mikrobläschen]. Durch ihre mikroskopische Kleinheit dringen die Bläschen auch in engste Zahnzwischenräume, Spalten,
Fissuren und Zahnfleischtaschen ein. Dies geschieht auch bei Implantaten und bei Trägern von Zahnspangen. Die Zahnreinigung mit dem Original Ultraschall der Emmi-dental Platinum geschieht ohne jeden mechanischen Druck, Reibung oder sonstige Beanspruchung. Durch die Implosionen der Mikrobläschen, ausgelöst durch die Luftschwingungen des Ultraschalls, werden Verunreinigungen wie Plaque oder Speisereste sowie Bakterien und Keime gründlich entfernt. Gleichzeitig wirken die Ultraschallwellen positiv auf Zahnfleisch, Gaumen und Zunge.
Der positive Effekt der Ultraschallanwendung beruht u.a. auch auf der Freisetzung körpereigener Energien, der Förderung der Entlymphung und der positiven Beeinflussung der Durchblutung, da der Original Ultraschall der Emmi-dental Platinum bis in die untersten Zahnfleischschichten vordringt. Die prophylaktische und förderliche Wirkung der Zahnreinigung und Mundhygiene mit dem Original Emmi-dent Ultraschall basiert auf der Tatsache, dass der Ultraschall die meisten Keime und Bakterien entfernt. Nicht nur auf den Zähnen und dem Zahnfleisch, sondern auch im Zahnfleisch.
Фармакологическое действие
Что Чистка зубов и гигиена полости рта с нашими 100% оригинальный ультразвуковое оборудование является наиболее инновационным и эффективным методом чистки зубов и гигиены полости рта (микро-Чистка зубов]. На Emmi-dent ультразвуковая устройств разработана с учетом последних научных исследований, немецкими инженерами, и не работают как обычные зубные щетки посредством механического трения и абразивных веществ в зубную пасту (Макро-Чистка зубов], но и воспользоваться особенности современной ультразвуковой технологии, без контакта и без износа. Ультразвуковая техника уже несколько десятилетий используется во многих областях медицины с большим успехом. Помимо прочего, в головной мозг, глаз, беременности и обследования Желудка. Использование ультразвука для чистки зубов и гигиены полости рта для людей, будь то старый или молодой, абсолютно безопасен и безвреден. Даже люди с кардиостимуляторами нет никаких рисков. Это научно доказано, что ультразвук мощностью до 50 ватт для человеческого организма безвредны.
Которые Emmi-dental Platinum работает с мощностью всего 0,2 Вт. Эффект и безопасность ультразвуковых волн проверяется стоматологов и имплантологов. Многолетний опыт, даже при коронки, вкладки, имплантаты или мосты, не показывали ни малейших негативных последствий. Ультразвуковые волны образуются в мире запатентованный чип в голове и Щеткой о щетку в жидкость ультразвуковые зубные пасты направлены. Там миллионы микро-полостей (микропузырьки] сформировать. Их микроскопическая малость пузырьки проникают даже в узкие промежутки между зубами, столбцы,
Трещины и десневые карманы. Это происходит также при имплантах и у носителей ортодонтических аппаратов. Зубная Чистка с оригинальной ультразвуковая Emmi-dental Platinum происходит без всякого механического давления, трения или других нагрузках. Через Крахов из микропузырьков, которые вызваны колебания Воздуха ультразвук удаляет загрязнения как налет или остатки пищи, а также бактерии и микробы основательно. Одновременно ультразвуковые волны положительно влияют на десны, небо и язык.
Положительный эффект: применение Ультразвука основано в том числе на выпуск собственного тела энергий, содействия Entlymphung и положительного воздействия на кровообращение, так как оригинальные ультразвуковая Emmi-dental Platinum до посягает в нижние слои десны. Профилактическое и благоприятную эффект чистки зубов и гигиены полости рта с оригинальным Emmi-dent ультразвуковая основан на том, что ультразвук удаляет большинство микробов и бактерий. Не только на зубах и деснах, но и в десны.