Типология речевых ошибок. Примеры.




1. Речевые ошибки

· Неправильный выбор лексического эквивалента
«Прогуляйтесь по бульварам, там очень праздно» (панель канала Москва-24 в метро, 13.11.2018, ~12:09)

«Зима наступает, продолжительность суток уменьшается» («Подъёмники», Наше Радио, 25.11.2018)

«Украинские катера маневрируют на месте » («Толстой. Воскресенье», 1 Канал, 25.11.2018)

 

· Употребление слова без учёта семантики
«Общая картина – удручающая», - подвел резюме градоначальник» (Псковская лента новостей, 16.11.2018)

«Как подчеркнул первый заместитель главы аппарата правительства РФ, в Москве считают, что " заглавная роль в выводе Ливии из кризиса принадлежит самим ливийцам".» (ТАСС, 13.11.2018)

«В 70-е годы режиссер А. Бурдонский ставит «Вассу» в Театре Советской Армии с Н. Сазоновой в заглавной роли » (Телеканал Культура, 24.11.2018, 21:16)

 

· Нарушение лексической сочетаемости
«Мы не собираемся решать своими какими-то уступками ради вчерашней нацистской Германии» (Рен-ТВ, «Военная тайна», выпуск 866 часть 1 от 17.11.2018)


«Продолжать поддерживать целостность многосторонней торговой системы и предпринимать усилия для создания зоны свободной торговли в АТР» (ТАСС, 17.11.2018)


«По его мнению, это увеличит уровень благосостояния граждан» (НСН.фм, 23.11.2018)

«Попадают в поле пристального внимания широкой публики» (Sports.ru, 25.11.2018)

«Пензенец оплатил штраф за нарушение, которое не совершал» (ТРК Экспресс, 25.11.2018)

 

2. Речевая избыточность

· Тавтология скрытая
«Настьку мою убили насмерть …» (портал «Настоящее время», 17.10.2018)

«Говорят, что именно он приобщил Гитлера и Гессе к мистическим тайнам » (Рен-ТВ, «Самые шокирующие гипотезы: Секрет вечной мерзлоты», 22.11.2018)

«Допотопная цивилизация древних пришельцев-титанов» (Рен-ТВ, «Самые шокирующие гипотезы: Спящие гиганты», 02.04.2018)

· Тавтология явная
«Бог даровал ему дар провидца» (Utopia Show, «Он знал совершенно всё...[Топ Сикрет]», 33:40)

«Произносит фразу, ставшую фразой » («Новости дня», телеканал «Звезда», 18:28 09.11.2018)


«Эта рубрика будет посвящена нашим горячо любимым всенародным любимцам » (Рен-ТВ, «Самые шокирующие гипотезы: Секрет вечной мерзлоты», 22.11.2018)

«В это трудно поверить, но сегодня тысячи телезрителей свято верят в силу телевизионных магов» (Рен-ТВ, «Страшное дело!» от 23.11.2018)

«Увидев мумию существа, Майя опешила, потому что узнала в этом существе пришельца, с которым вступала в сексуальный контакт» (Рен-ТВ, «Страшное дело!» от 23.11.2018)

 

· Плеоназм
«По словам Владимира Бурматова, дегазация свалки сегодня -- главный приоритет » (издание «Южноуральская панорама», 16.11.2018»)

«Апелляционная жалоба на арест экс-сити-менеджера Миасса» (U74.ru, 19.11.2018)

«Аттракцион качнули - и мой ребенок упал вниз » (Misanec.ru, 07.11.2018)

«У Дамаска нет кредита доверия » (газета «Коммерсантъ», 23.11.2018)

«Надежное обеспечение обороноспособности России — главный приоритет работы атомной отрасли» («Независимая газета», 23.11.2018)

«Актер и комик Крис Эллиотт впервые дебютировал в кино в 1992 году» (24СМИ, 01.11.2018)

«Современный балет на сцене Большого театра - первая премьера 243-го сезона» (TRT Русский, 20.11.2018)

 

3. Речевая недостаточность

«Мешает не площадка, а лай» («Север Столицы», №15, апрель 2018, заголовок статьи о СОБАЧЬЕЙ площадке)

«Получаются, эти полицейские настолько в тепличных условиях до этого, что с появлением мигрантов они просто беспомощные ребята» (Рен-ТВ, «Русские не сдаются!», выпуск 9, 06.11.2018)

«У меня такое ощущение, что выбросить как-то давай, но не потому, что мы жадные » (Рен-ТВ, «Русские не сдаются!», выпуск 9, 06.11.2018)

«Российская горно-металлургическая компания «Норникель» планирует увеличить цветные металлы на 15% к 2025 году, а платиноиды — на 25%, сообщает компания.» (RNS, 19.11.2018)

«Я прочистила раны водой и травой и подтащила за хвост к самой реке, где бобрихе стало лучше» («Север Столицы», №45 ноябрь 2018)

«Курильщикам, которые к нам приходят, на основании результатов обследования мы рассказываем, какие риски существуют » («Север Столицы», №45 ноябрь 2018)

4. Алогизм вследствие речевой недостаточности
«На голое тело надет тулуп в одних рукавицах» (Рен-ТВ, «Русские не сдаются!», выпуск 9, 06.11.2018)

«В целом работа с распространением наркомании у нас налажена» (газета «Зори+» 16.10.2018, статья «Как вы оцениваете борьбу с наркоманией»)

«- Вы не хотите быть королевой?
- Нет, я хочу быть… королевой» («Игра Престолов», 5 сезон, 2 серия)

«Авокадо нарежьте любовью» (газета «Север Столицы», №23, июнь 2018)

«Мы конкурируем только с водкой» («Вечерняя Москва», выпуск №14 19-26 апреля 2018, заголовок интервью)

5. Неуместный оксюморон
«Никогда такого не было, и вот опять: Виктору Черномырдину исполнилось бы 80 лет» (Россия-24, 09.04.2018)

«Астрономы сделали снимки экзопланеты, чтобы подтвердить отсутствие наличия метана» (DELO.ua, 22.11.2018)

«Живые квартиры с высокими потолками» (Реклама А-101 в газете Metro, 26.11.2018)

«Татнефть» - маленький гигант большой нефтянки» (Финам.ru, 22.10.2018)

6. Неправильное построение антитезы
«Волна и камень, стихи и слёзы, лед и пламень» (14.11.18, StarПерцы, «Новое Радио»)

У нас было как: тише говоришь, дальше будешь. (Рамблер.ру, 11.11.18)

«Всё это было бы смешно, когда бы не было пенальти » («Спорт-экспресс», 09.11.18)
«Надеюсь не дойти с ней от любви до предательства » (СМИ2.ру, 23.11.18)

7. Неточный выбор синонимов

«Привыкли, что их любимые хоккеисты играют в мощный, результативный хоккей» (Чемпионат.com, 20.11.2018)

«Шахбан — хороший парень. Нормальный, адекватный. » («Спорт 24», 18.11.2018) 18.11.2018)

«Взамен каждого удаленного дерева мы сажаем 3-4 новых. Мы рады всем, кто помогает нам восстанавливать парк, сажает растения » (газета «Слобода», 31.10.2018)

«Здоровая женщина хочет влюбиться, то есть вступить в отношения » (газета «Слобода», 31.10.2018)

 

8. Неоправданное нанизывание синонимов
«Он попытался исследовать найденный саркофаг с помощью специального снаряжения и оборудования » (Рен-ТВ, «Самые шокирующие гипотезы: Спящие гиганты», 02.04.2018)

«Бродвейская, яркая, жизнерадостная, необычная, и, самое главное, сумасшедше смешная «Очень смешная комедия о том, как ШОУ ПОШЛО НЕ ТАК» покорила зрителей всех возрастов в 20 странах 5 континентов» (газета «Мой район», 27.09.2018, статья «Самое нелепое шоу»)

«А это – кадры курьезного, анекдотического случая» (Рен-ТВ, «Русские не сдаются!», выпуск 9, 06.11.2018)

«Данные хранятся в электронном дневнике и журнале, доступ к которому есть и у детей, и у родителей» (эл.дневник и эл.журнал – один и тот же сервис, «Вечерняя Москва» 15-22.11.2018)

9. Каламбур, не уместный в связи с многозначностью слова

«Цифра » придёт в январе» («Север Столицы» о запуске цифрового ТВ, №44, ноябрь 2018)

«Оксана Зиманова из Аэропорта получила звание автоледи» («Север Столицы», №44, ноябрь 2018)

«Медали в Руке: российские спортсмены продолжают брать призы» («Известия», 26.11.2018)

«Мороз выбрал бабку «с огоньком» (газета «Metro», статья про Деда Мороза, 19.11.2018)

10. Каламбур, не уместный в результате омонимии

«Бля-Я-ястяще, блестяще, Ван Дер Барт!» (Роман Нагучев, НТВ-плюс, 26.10.2012)

«Человек за абортом: НКО подключат к борьбе с прерыванием беременности» (газета «Известия», 21.11.2018)

«Да будет танк: Турция запускает «Алтай» в серийное производство» (газета «Известия», 23.11.2018)

«Больше крутых голов? Не вопрос!» (реклама Head&Shoulders, Юрий Дудь)

«Неродной АТЭС: организацию раскололи споры о судьбе ВТО» (газета «Известия», 19.11.2018)

11. Абсурдность высказывания (комизм) вследствие неправильного выбора слова

«Военные летчики слетелись в Бурятию из разных городов страны» (портал «Аригус», 05.09.2018)

«Мы эту проблему решили в узком кругу ограниченных людей» (подборка цитат Лукашенко на РИА Новости, 31.07.2013)

«Именно поэтому во многих супермаркетах прокалывают пакеты с кофе, устанавливают прямо в залах печи, выпекающие хлеб, выставляют на открытые витрины курицу-гриль, отбивные, а в кондитерских отделах лежит развесная малина и клубника" (журнал «Инсайт», 14.10.2018)

«Таким образом они пытаются поднять свой ачивмент общения с клиентурой» (Бизнес.фм, 27.11.2018, 11:32, в контексте подразумевалось слово «скилл» -- «навык»)



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2021-04-07 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: