АББРЕВИАТУРЫ И АКРОНИМЫ ПО НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКЕ

А.М. Поликарпов, В.Л. Рымашевский

ГЛОССАРИЙ АНГЛИЙСКИХ АББРЕВИАТУР И АКРОНИМОВ

ДЛЯ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ ПО НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКЕ

Методические указания

Архангельск

Рассмотрено и рекомендовано к изданию кафедрой перевода и прикладной лингвистики Высшей школы социально-гуманитарных наук и межкультурной коммуникации.

Авторы:

Поликарпов А.М. – профессор, докт. филол. наук

Рымашевский В.Л. – доцент, канд. техн. наук

Рецензент:

Разработано на кафедре перевода и прикладной лингвистики. Предназначено для обучающихся по специальностям:

45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»; 21.03.01 «Нефтегазовое дело»; 15.03.02 «Технологические машины и оборудование», профиль «Машины и оборудование для нефтяных и газовых промыслов».

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение......................................................... 3

Аббревиатуры и акронимы по нефтегазовой тематике................ 4

Библиографический список........................................ 63

ВВЕДЕНИЕ

Подготовка специалистов для работы в условиях арктического региона включает в себя освоение ряда дисциплин, связанных с нефтегазовой отраслью. При работе с иностранными источниками по различным аспектам деятельности в нефтегазовом секторе, обучающийся соприкасается с большим массивом профессиональных сокращений понятий и терминов.

При переводе сокращений возникает необходимость адекватного переноса информации в условиях принятой в англоязычных технических публикациях вариативности терминов с учетом соблюдения требования российских стандартов по унификации терминологии.

При выборе русских терминов принята следующая иерархия источников:

· Российские стандарты ГОСТ Р группы «Термины и определения»

· Специализированные российские словари по нефтегазовой тематике

· Научно-технические издания.

Глоссарий содержит около 1 200 аббревиатур и акронимов.

АББРЕВИАТУРЫИ АКРОНИМЫПО НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКЕ

Англий-ское сокраще-ние	Значение	Перевод, (русское сокращение)
1	2	3
AAQS	ambient air quality standards	предельные нормы выбросов загрязнений в атмосферу (США)
AAV	annulus access valve	клапан на входе в затрубное пространство
AC	alternating current	переменный ток
ACHE	air cooled heat exchanger	теплообменник с воздушным охлаждением
ACP	annular casing pressure	давление в затрубном пространстве
ADF	automatic direction finder	автоматический пеленгатор
ADT	applied drilling technology	применяемая технология бурения
AF	arctic floater	арктическое плавучее буровое основание
AFER	air-fuel equivalence ratio	коэффициент избытка воздуха
AFFF	aqueous film forming foam	фторированные пленкообразующие пенообразователи на водной основе
AFP	annular friction pressure	давление, необходимое для перемещения флюида в затрубном пространстве
average flowing pressure	среднее гидродинамическое давление
AGRU	acid gas removal unit	установка удаления кислых газов
AHBDF	along hole below derrick floor	по стволу скважины от стола ротора
AHD	along hole depth	глубина скважины по стволу
AHTS	anchor handling tug supply vessel	транспортно-буксирное судно (ТБС)
AI	antiknock index	антидетонационный индекс
artificial island	насыпное основание для морского бурения
1	2	3
AIRG	air gun	пневмо-пушка
AIS	automatic identification system	система автоматического распознавания
AIT	array induction tool	групповой индукционный зонд
auto ignition temperature	температура самовоспламенения
AL	artificial lift	механизированная эксплуатация скважины
ALR	acoustic log report	диаграмма акустического каротажа
AMP	advanced motor protector	протектор электродвигателя (усовершенствованный)
AMV	annulus master valve	стволовая задвижка канала кольцевого пространства
AO	antioxidant	антиоксидант, ингибитор окисления
AOF	absolute open flow	максимально возможный дебит
AOFP	absolute open-flow potential	полная энергия открытого потока
AP	aniline point	анилиновая точка
API	American Petroleum Institute	Американский институт нефти (АНИ)
API gravity	American Petroleum Institute gravity	плотность в градусах АНИ
APP	as per program	согласно программе
APS	active pipe support	опора действующего трубопровода
APSH	available positive suction head	располагаемая положительная высота всасывания насоса
APV	air pressure vessel	сосуд воздуха высокого давления
ART	actuator running tool	механизм управления спускным устройством
ASAP	as soon as possible	как можно скорее
ASCSSV	annulus subsurface controlled sub surface valve	затрубная задвижка, управляемая с поверхности
ASP	allowable surface pressure	допустимое устьевое давление
ATD	actual time of departure	фактическое время отправления
1	2	3
AUV	autonomous underwater vehicle	автономный подводный аппарат
AV	acid value	кислотность топлива
AV	annular velocity	скорость восходящего потока
AWA	antiwear additive	противоизносная присадка
AX / VX	ring gasket	кольцевая прокладка

BARS	borehole acoustic reflection survey	акустический каротаж скважины на отраженных волнах
Bbl	barrel	мера объема – 42 галлона - около 160 литров
Bbbl	billion barrels	миллиард баррелей
BC	broken cone	излом шарошки
BCD	barrels per calendar day	баррелей в календарный день
Bcf	billion cubic feet	миллиард кубических футов
Bcfe	billion cubic feet of gas equivalent	миллиард кубических футов в газовом эквиваленте
Bcm	billion cubic meters	миллиард кубических метров
BCP	between casing pressure	межколонное давление (Р _м.к_.)
BCP	blowout contingency plan	план действий на случай выброса
BCPD	barrels of condensate per day	баррелей конденсата в день
BDF	below drill floor	ниже пола буровой
BDV	blow down valve	клапан продувки
BFOE	barrel of fuel oil equivalent	баррель условного топлива
BFPD	barrels of fluid per day	число баррелей флюида в сутки
BGG	background gas	фоновый газ
BGL	below ground level	ниже уровня грунта
borehole geometry log	диаграмма скважинного профилемера
1	2	3
BGT	borehole geometry tool	скважинный профилемер
BHA	bottom hole assembly	компоновка низа бурильной колонны (КНБК)
BHCA	borehole compensated acoustic log	диаграмма компенсированного акустического каротажа
BHCP	bottom hole circulation pressure	давление циркуляции в забое скважины
BHCT	bottom hole circulation temperature	температура циркуляции в забое скважины
BHFP	bottom hole flowing pressure	забойное гидродинамическое давление
BHL	borehole log	геологический разрез скважины
bottom hole location	местоположение забоя
BHP	bottom hole pressure	давление на забое, пластовое давление
bottom hole pump	штанговый глубинный насос (ШГН)
BHPRP	borehole pressure report	журнал замеров скважинного давления
BHST	bottom hole static temperature	статическая температура на забое
BHT	bottom hole temperature	температура на забое
BHTV	borehole televiewer	скважинный телевизор
BIORE	biostratigraphy study report	доклад о биостратиграфическом исследовании
BIT	balanced isolation tool	изолирующий переводник
BLP	bridge linked platform	платформа, соединенная мостовым сооружением с другим объектом
BML	below mud line	ниже уровня морского дна
BO	back off	отвернуть, разъединить (трубы)
BOD	biological oxygen demand	биохимическая потребность в кислороде (БПК)
BOEMRE	Bureau of ocean energy management, regulation and enforcement	Бюро по управлению, регулированию и законоприменению в области энергии океана
1	2	3
BOH	bolt-on head	головка под болтовое крепление
BON	blend octane number	смесевое октановое число
BOP	blow out preventer	противовыбросовый превентор (ПВП)
bottom of pipe	нижняя часть трубы
BOPD	barrels of oil per day	баррелей нефти в день
BOPE	blow out preventer equipment	противовыбросовое оборудование (ПВО)
BOP stack	assembly of BOP	блок противовыбросовых превентеров
BP	boiling point	температура кипения
bridge plug	мост-пакер
bubble point	точка разгазирования
bull plug	глухая пробка, заглушка
BPFL	borehole profile log	профиль ствола скважины
BPM	barrels per minute	баррелей в минуту
BPD	barrels per day	баррелей в сутки
BPV	back-pressure valve	обратный клапан
BR	barge	баржа, несамоходное судно
boiling range	пределы выкипания
BRT	below rotary table	ниже уровня стола ротора
BSEE	bureau of safety and environmental enforcement	бюро по законоприменению в области безопасности и экологии
BSR	blind shear ram	глухая срезная плашка
bottom-simulation reflection	отражение от подошвы слоя при сейсмической разведке
BS&W	basic sediments and water	естественный осадок с неотделимой водой
BT	Buttress thread	резьба Батресс (трапециедальная)
BT	bottom	забой
BT	broken teeth	излом зубьев (шарошки)
BTA	between tubing annulus	кольцевое пространство (между двумя рядами НКТ)
1	2	3
BTEX	benzene, toluene, ethylbenzene, xylene	бензин, толуол, этилбензол, ксилол
BTF	blowout task force	оперативная группа на случай выброса
BTM	bottom	забой
BTOE	billion tons of oil equivalent	миллиард тонн в нефтяном эквиваленте
BTU/lb	British Thermal Unit per pound	Британских тепловых единиц на фунт
BU	business unit	производственное подразделение компании
B / U	bottoms up	подъем забойной пачки на поверхность
B / U	build up	нарастание, восстановление (давления)
BUR	build up rate	интенсивность набора угла скважины
BVO	ball valve operator	оператор шарового крана
BWPD	barrels of water per day	баррелей воды в день

C1	methane	метан
C2	ethane	этан
C3	propane	пропан
C4	butane	бутан
C6	hexanes	гексан
C7+	heavy hydrocarbon components	тяжелые углеводороды
CA	core analysis log	диаграмма анализа кернов
CALI	caliper log	регистрация диаметра скважины каверномером
CALM	catenary leg mooring buoy	наливной причальный буй на цепных опорах
CB	core barrel	керновая труба
CBHP	constant bottom hole pressure	постоянное давление в забое
1	2	3
CBL	cement bond log	каротаж качества цементирования
CBM	coalbed methane	метан угольных формаций
conventional buoy mooring	традиционная швартовка с буем
CBT	cement bond tool	акустический цементомер (АКЦ)
сс	cracked cone	шарошка с трещиной
cubic centimeter	кубический сантиметр
C&C	circulation and condition	промывка и выравнивание параметров раствора
CCC	central control console	центральный пульт управления
CCL	casing collar locator	локатор муфт обсадной колонны (ЛМК)
CCS	carbon capture and storage	технология улавливания и хранения СО₂
CCU	concentration & communication unit	блок концентрации и коммуникации
CD	catalytic distillation	каталитическая дистилляция
core description	описание керна
CDATA	core data	данные кернового анализа
CDM	clean development mechanism	экологическая программа
CDP	central delivery point	центральный пункт сбора (ЦПС)
common depth point	общая глубинная точка
CDU	control distribution unit	блок распределения управления
crude distillation unit	атмосферная колонна
CES	coast earth station	береговая станция связи
CET	cement evaluation tool	прибор для оценки качества цемента
Central European time	Центрально-европейское время
CF	completion fluid	раствор для заканчивания скважины
CFD	computational fluid dynamics	вычислительная гидродинамика
CG	center of gravity	центр тяжести
connection gas	связанный газ, заходящий в скважину во время наращивания
1	2	3
CGBS	concrete gravity based structure	железобетонное основание морской гравитационной платформы
CGR	condensate-gas ratio	соотношение конденсат-газ
CH	cased hole	обсаженная скважина
core head	головка для отбора керна
CHKSS	checkshot survey log	диаграмма сейсмокаротажа
CHOPS	cold heavy oil production with sand	холодная добыча тяжелой нефти с песком
CHP	casing hanger pressure	давление в подвеске обсадной колонны
casing head pressure	давление в затрубном пространстве, в головке обсадной колонны (Р_з)
CHRT	casing hanger running tool	устройство для спуска подвесной головки обсадной колонны
CI	cetane index	цетановый индекс
cone interference	касание шарошек
CIMV	chemical injection metering valve	дозатор закачки химикатов
C&K	choke and kill	дросселирование и глушение скважины
CL	center line	центральная линия
core log	кернограмма
CLFP	choke and kill line friction pressure	гидравлические потери в линии дросселирования и глушения
CLP	classification, labeling and packaging	классификация, маркировка и упаковка
CM	choke module	дроссельный модуль
CMB	controlling motor behavior	контроллер регулирования поведения двигателя
CMC	carboxymethylcellulose	карбоксиметилцеллюлоза (КМЦ)
CMT	cement	цемент
CN	cetane number	цетановое число
CNG	compressed natural gas	сжатый природный газ
1	2	3
CNL	compensated neutron log	компенсированный нейтронный каротаж
CO	change out	замена
COC	certificate of conformance	сертификат соответствия
COD	chemical oxygen demand	химическое потребление кислорода (ХПК)
COL	carbon-oxygen log	углеродно-кислородный каротаж
collar log	диаграмма локатора муфт
COML	compaction log	регистрация данных по уплотнению грунта
COMP	composite log	сводная каротажная диаграмма, планшет комплекса
complete	закончить, освоить
CONDR	continuous directional log	диаграмма непрерывной инклинометрии
COP	cease (cessation) of production	прекращение добычи
CORAN	core analysis log	диаграмма анализа кернов
CORLG	correlation log	каротажная диаграмма для корреляции резервов скважины
COROR	core orientation report	ведомость ориентации кернов
COW	crude oil washing	промывка резервуаров сырой нефтью
CP	casing pressure	давление в затрубном пространстве
CPI	corrugated plate interceptor	отсекающее устройство из гофрированного металла
cps	centipoise	сантипуаз – единица вязкости
CRA	corrosion resistant alloy	коррозионностойкий сплав
CRET	cement retainer setting log	диаграмма схватывания цементировочного пакера
CRT	casing running tool	инструмент для спуска обсадной колонны
clamp replacing tool	инструмент для замены хомутов
C&S	cased and suspended	закреплена обсадными трубами, приостановлена (о скважине)
1	2	3
CSG	casing	обсадная колонна
CSGS	critical static gel strength	предельная статическая прочность глины
CSHN	cased hole neutron log	диаграмма нейтронного каротажа обсаженной скважины
CSMT	core sampler tester log	диаграмма керноотборника
CSO	complete seal-off	герметичная изоляция
CSR	casing shear ram	срезная плашка обсадной колонны
cSt	centistoke	Сантистокс (единица вязкости)
CST	compensated sonic tool	компенсированный звуковой каротаж
CT	chipped teeth	выкрашивание (скол) зубьев шарошки
coiled tubing	колонна гибких труб малого диаметра (КГТ)
compliant tower	стационарная платформа на ферменной несущей конструкции с растяжками
CTCO	coiled tubing clean out	очистка КГТ
CTCD	coiled tubing drilling	бурение забойным двигателем на гибкой трубе
CTOD	crack tip opening displacement	раскрытие в вершине трещины
CTU	coiled tubing unit	узел КГТ
CV	circulation valve	циркуляционный клапан
C / W	coming with … completed with …	поставляется в комплекте с …
CW	critical well (СО₂, H₂S, geopressure)	критическая скважина (СО₂, H₂S, горное давление)
CWOP	completion well optimization process	процесс оптимизации заканчивания скважины

1	2	3
D + A	drilled + abandoned	пробурена + ликвидирована
daN	decanewton	деканьютон
DAT	wellhead housing drill ahead tool	установка для бурения вращением колонны обсадных труб
DBB	double block and bleed	стопорный и спускной клапан двойного действия
DC	direct current	постоянный ток
drill collar	утяжеленная бурильная труба (УБТ)
D&C	drilling and completions	отдел бурения и заканчивания
DCAL	dual caliper log	кривая профилеметрии
DD&A	deepened and abandoned	углублена и ликвидирована
DD&C	deepened and completed	углублена и освоена
DCP	driller’s control panel	пульт управления бурильщика
DCQ	daily contracted quantity	суточный объем продажи
DD	detergent-dispersant	моющее-диспергирующая присадка
directional drilling	наклонно-направленное бурение
DDET	depth determination log	данные определения глубины
DDM	derrick drilling machine (top drive)	стационарный верхний привод
DECT	decay time	период распада
DEN	density log	гравитационный каротаж
DEO	diesel engine oil	дизельное моторное масло
DEPC	depth control log	каротажная диаграмма для контроля глубины
DEVLG	deviation log	инклинометрия
“D”- exp	density exponent	экспонента плотности
DF	drill floor, derrick floor	пол буровой установки
DFE	drill floor elevation	высотная отметка буровой площадки
DFT	dry film thickness	толщина сухой пленки
DGB	double gate blind rams	двухзатворный превентор с глухими плашками
1	2	3
DGD	dual gradient drilling	бескондукторное бурение
DGP	double gate pipe rams	двухзатворный превентор с трубными плашками
DGPS	differential global positioning system	дифференциальная глобальная навигационная система
DH	dry hole	безрезультатная (сухая) скважина
DHC	depositional history curve	эпюра осадконакопления
DHM	downhole motor	забойный (гидро)двигатель (ГЗД)
DHPTT	downhole pressure / temperature transducer	преобразователь давления (температуры) в скважине
DHSV	downhole safety valve	забойный предохранительный клапан
DIF	drill-in fluids	буровые растворы для вскрытия пласта
DIP	detergent-inhibitor package	композиция моющих и антиокислительных присадок
dipmeter log	диаграмма инклинометрии
DIRSU	directional survey report	отчет по результатам инклинометрии
DISP	displace	заместить, прокачать, перейти на …
DLL	dual laterolog	диаграмма двойного бокового каротажа
DLS	dog leg severity	интенсивность отклонения ствола скважины
DMDO	distillate marine diesel oil	дистиллятное морское дизельное топливо
DNHO	downhole logging	промысловые геофизические исследования (ПГИ)
DO	dissolved oxygen	растворенный кислород
drill out	разбурить
DOC	document of compliance	сертификат соответствия
DP	drilling platform	бурильная платформа
drill pipe	(стальная) бурильная труба (СБТ)
dynamic positioning	динамическое позиционирование плавучего морского основания
1	2	3
DPDV	dynamically positioned drilling vessel	буровое судно с системой динамического позиционирования
DPF	drill pipe failure	поломка (отказ) бурильной трубы
DPM	drill pipe measurement	замер бурильных труб
DPS	dynamic positioning system	система динамического позиционирования
DR	damage ratio	коэффициент призабойной закупорки
dead reckoning	навигационное счисление
DRI	drift log	диаграмма наклона скважины
DS	deviation survey	инклинометрия
drillship	бурильное судно
DSA	drill spool adaptor	переходная катушка
DSA	double studded adaptor	переходный фланец с двумя рядами шпилек
DSS	days since spud	число дней с момента забуривания скважины
DST	drill stem test	испытатель пласта, спускаемый на бурильной колонне
DTS	distributed temperature sensing	распределенное измерение температуры
DSUC	down tubing up casing	вниз по НКТ, вверх по затрубному пространству
DSV	diving support vessel	судно обеспечения для водолазных операций
DWOP	drill well on paper	описание буровой скважины
DWWCD	deep water well control guidelines	руководство по управлению глубоководной скважиной

E&A	exploration and appraisal	геологоразведочные и оценочные работы
EA	environmental assessment	оценка состояния окружающей среды (ОСОС)
EBL	electronic bearing line	электронный визир направлений
1	2	3
EBS	environmental baseline study	обзор экологических аспектов
ECC	emergency control center	центр аварийного управления
ECD	equivalent circulating density	эквивалентная плотность циркуляции
ethylene dichloride	хлористый этилен
ECP	external casing packer	внешний пакер обсадной колонны
EDS	emergency disconnect system	система аварийного разъединения
EEP	emergency evacuation plan	план эвакуации в ЧС
EHBS	electro-hydraulic back-up system	электрогидравлическая система поддержки
emergency hydraulic back-up system	аварийная система поддержки
EIA	environmental impact assessment	оценка влияния на окружающую среду
EL	electric log	диаграмма электрического каротажа
ELT	economic limit test	тест на предел рентабельности
EMG	equivalent mud gradient	эквивалентный градиент давления бурового раствора
EMS	electromagnetic survey	электромагнитные исследования
EMW	equivalent mud weight	эквивалентная масса бурового раствора
EOC	end of correction	конец набора угла
EOFL	end of field life	окончание срока полной отработки месторождения
EOR	enhanced oil recovery	увеличение нефтеотдачи пласта
EOS	equation of state	уравнение состояния
EOT	end of tubing	нижний конец НКТ
E & P	exploration & production	разведка и добыча
EPFS	electronic position fixing system	электронная система определения координат объекта
EPT	electromagnetic propagation	распространение электромагнитных волн
ER	erosion	эрозия (зубьев шарошки)
1	2	3
ERA	environmental risk assessment	оценка экологических рисков
ERD	extended reach drilling	наклонно-направленное бурение
ERT	emergency response team	аварийная бригада
ES	emulsion stability	стабильность эмульсии
ESD	electrostatic discharge	электростатический разряд
emergency shut down	аварийное закрытие скважины
ESIA	environmental and social impact assessment	оценка экологических и социальных воздействий
ESP	electric submersible pump	электрический погружной (центробежный) насос (ЭЦН)
expected surface pressure	ожидаемое давление у поверхности земли
ETA	estimated time of arrival	ожидаемое время прибытия
event tree analysis	анализ по дереву событий
ETD	estimated time of departure	ожидаемое время отправления
ETF	emergency task force	аварийная бригада
ETTD	electromagnetic thickness test	электромагнитное измерение толщины стенки обсадной колонны
EUE	external upset ends	высаженные наружу концы (трубы) - (ВНК)
EUR	estimated ultimate recovery	конечные извлекаемые запасы
EZSV	easy drill subsurface driller	цементировочный пакер

FACHV	four arm caliper log	исследование диаметра ствола четырех-рычажным каверномером
FAT	factory acceptance test	заводские приемо-сдаточные испытания
FBE	fusion bonded epoxy	наплавленное эпоксидное покрытие
FBHP	flowing bottom-hole pressure	динамическое забойное (пластовое) давление
FBP	final boiling point	температура выкипания
1	2	3
FC	filter cake	фильтровальная корка
flat crested wear	износ вершины шарошки
float collar	муфта обсадной трубы с обратным клапаном
FCC	fluid catalytic cracking	флюид-каталитический крекинг
FCCU	fluidized catalytic cracking unit	установка каталитического крекинга-флюид (УККФ)
FCP	final circulation pressure	конечное давление циркуляции
FCS	field-control station	станция управления промыслом
FDC	formation density caliper	каротаж плотности пласта
FEMA	Federal Emergency Management Agency	Федеральное агентство США по ЧС
FEWD	formation evaluation while drilling	оценка продуктивности пласта в процессе бурения
F / F	fire fighter	пожарный
FFAC	formation factor log	диаграмма каротажа пористости пласта
FFL	final fluid level	уровень жидкости после стабилизации
FFM	full field model	полная модель месторождения
FG	fracture gradient	градиент давления гидроразрыва
FH	full hole tool joint	замок для бурильных труб с широким проходным отверстием
FI	flow indicator	указатель дебита, расходомер
FINST	final stratigraphic report	окончательный стратиграфический доклад
FIP	flow induced pulsation	пульсация под воздействием потока
FIT	formation integrity test	испытание горизонта на прочность
FIV	flow induced vibration	вибрация под воздействием потока
formation isolation valve	клапан для разобщения пластов
FLIV	flowline isolation valve	шлейфовая задвижка
FLOT	flying lead orientation tool	инклинометр, передающий данные по столбу бурового раствора
1	2	3
FLS	fluid sample	проба скважинного флюида
FM	flowmeter	расходомер
FO	fuel oil	топочный мазут
FONSI	findings of no significant impact	обнаружение незначительных воздействий
FOSV	full opening safety valve	полнопроходной предохранительный клапан
FP	flowline pressure	давление в линии (Р_л)
formation pressure	пластовое давление (Р_пл)
frack pack	гидроразрыв пласта с установкой гравийных фильтров
FPF	floating production facility	плавучее морское промысловое оборудование
FPH	feet per hour	футов в час
FPIT	free point indicator tool	локатор верхней точки прихвата труб
FPL	flow analysis log	каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков
FPSO	floating production, storage and offloading	плавучая установка добычи, хранения и отгрузки
FPU	floating procession unit	плавучая установка для нефтепереработки
FR	flow rate	дебит
FRA	fracture log	каротаж для выявления трещинных зон
FRU	fast response units	быстродействующие устройства
FS	fail safe	устойчивый к отказам
feasibility study	технико-экономическое обоснование (ТЭО)
FSB	flowline support base	база производственного обслуживания (БПО) нефтегазосборного коллектора
FSIP	final shut-in pressure	давление в закрытой скважине после стабилизации
1	2	3
FSO	floating storage offloading vessel	плавучее нефтеналивное хранилище (ПНХ)
FSRU	floating storage and regasification unit	плавучая установка для хранения и регазификации
FT	flow transmitter	датчик расхода
formation tester	испытатель пластов
Ftg	fitting	фитинг
FTHP	flowing tubing head pressure	гидродинамическое давление на буфере (Р_б)
FTP	field-terminal platform	центральное эксплуатационное основание
FUNC	function test	проверка работоспособности
FV	float valve	поплавковый клапан
funnel viscosity	вязкость по вискозиметру Марша
FVF	formation volume factor	объемный коэффициент пласта
FW	fresh water	пресная вода
FWHP	flowing wellhead pressure	динамические давление на устье (ДДУ)
FWKO	free water knock out	установка по предварительному сбросу воды
FWV	flow wing valve	клиновая задвижка на отводящей линии

GAS	gas logging	газовый каротаж
GBS	gravity-based structure	сооружение, опирающееся на дно моря
GC	gas and condensate	газ и конденсат
gas chromatography	газовая хроматография - метод разделения смесей
gas cut	газированный (раствор)
Gcal	giga calories	гига-калорий
GCV	gross caloric value	брутто теплотворная способность
1	2	3
GDS survey	gamma ray log + densilog + caliper log	одновременный гамма-каротаж, плотностный каротаж и кавернометрия
GE	ground elevation	высотная отметка земной поверхности
GF	gradient fracture	градиент давления гидроразрыва
GFCI	ground fault circuit interrupter	выключатель короткого замыкания на землю
GGRG	gauge ring	кольцевой калибр
GHD	greenhouse discharge	выбросы углерода и других парниковых газов
GHV	gross heating value	брутто теплотворная способность
GIIP	gas initially in place	начальные геологические запасы газа
GJ	gigajoule	гигаджоуль
GL	gas lift	газлифтный подъем жидкости
ground level	уровень грунта
GLM	gas lift mandrel	скважинная камера газлифтной установки
GLR	gas-liquid ratio	газожидкостное соотношение
GLV	gas lift valve	пусковая муфта газлифта
GM	gradient mud	градиент плотности раствора
GOC	gas oil contact	газо-нефтяной контакт
GOM	Gulf of Mexico	Мексиканский залив
GOP	geological operations report	доклад о геологических испытаниях
GOR	gas / oil ratio	газовый фактор
GOSP	gas-oil separation plant	газонефтесепарационная установка
GP	gravel pack	гравийная набивка
GPC	gel-permeation chromatography	гель-хроматография
GPM	gallons per minute	галлонов в минуту
GR	gamma ray	гамма-каротаж (ГК)
1	2	3
GRAD	gradiometer log	измерение уклонов
GRE	ground elevation	высотная отметка земной поверхности
GRN	gamma ray neutron log	диаграмма нейтронного гамма-каротажа (НГК)
GRSVY	gradient survey log	диаграмма замеров градиента
GRV	gross rock volume	общий объем горной породы
GS	gel strength	статическое напряжение сдвига бурового раствора
GTG	gas-turbine generator	газотурбинный генератор
GTL	gas to liquids	синтетическое жидкое топливо (СЖТ)
GTW	gas to wire	добыча газа для энергоснабжения месторождения
GUN	gun set log	диаграмма установки перфоратора
GWC	Gas water contact	Контур газоносности
GWh	giga watt hour	гигаватт-час

HA	hazard analysis	анализ эксплуатационной безопасности
HAZ	heat affected zone	зона термического влияния
HBL	hydrostatic

Поделиться:

Поиск по сайту

©2015-2025 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-08-08 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных