Карабины
Карабины предназначенные для использования при восхождениях имеют маркировку, содержащую название производителя, максимально допустимую нагрузку, и, начиная с 1995 года, лого «CE» и обозначение лаборатории, сертифицировавшей изделие (это код из четырех цифр после CE — прим. переводчика).
Знак CE обозначает Conformité Européenne или European Conformity, и значит что изделие отвечает требованиям соответствующих стандартов. Это не знак качества и не указатель на место производства – это обозначение того, что изделие соответствует определенным требованиям. Европейская директива 93/68/CEE, вступившая в силу 30 июня 1995 и касающаяся снаряжения для альпинизма и скалолазания, определяет существенные требования к снаряжению, использующемуся в альпинизме либо промальпе, которые призваны исключить возможность падения.
Начиная с этой даты, запрещено производить и/или продавать DPI (Individual Protection Devices) – средства индивидуальной страховки, не имеющие маркировки CE. Испытанные карабина преимущественно были изготовлены из алюминия. Минимальная предельная нагрузка составляет 20 kN; стандартная — 24/25 kN.
Маркировка стальных карабинов из хозяйственных магазинов (или с Барабашово:), прим. переводчика) обычно не несет много информации: нет данных о предельной нагрузке или названия производителя. Иногда имеется маркировка CE или «ce», обозначающая China Export (экспортировано из Китая). Подобные карабины, в том числе и рапиды – не являются ни «CE»-сертифицированными, ни средством страховки. Интересно прочитать, что написано в Википедии про различия в упомянутых логотипах.
Различие между маркировками CE (European Conformity) и China Export. Обратите внимание на расстояние между буквами — китайцы и тут сэкономили.
По результатам испытаний можно сделать следующие выводы:
Любой «технический» карабин, откровенно говоря, плох, не зависимо от того новый он или нет, от его формы, типа, толщины и куплен ли он в Италии. Все, кроме одного, раскрылись в среднем при нагрузке 1200 daN (1200 kg).
Любой сертифицированный для альпинизма или скалолазания карабин, даже самый старый и изношенный, лучше самого нового «технического» карабина. Даже будучи сильно изношенными, разрушается вблизи заявленной предельной нагрузки – в среднем вдвое большей, чем для «технических» карабинов.
Часто карабины используемые на станциях на скалолазных трассах (которые являются единственной точкой страховки при спуске или лазании с верхней страховкой) являются худшими карабинами, которые можно найти среди снаряжения лазающих там. Зачастую даже закрытые, они ломаются при нагрузке меньшей, чем открытые «скалолазные» карабины.
Испытание карабина, использовавшегося на страховочной станции
Испытание карабина, использовавшегося на страховочной станции
Стационарные точки страховки
Было испытано несколько карабинов, которые постоянно находились на ключевых участках маршрутов для облегчения вщелкивания. Обычно это оттяжка с двумя карабинами, либо оттяжка с рапидом и карабином. Для стационарных точек страховки, самым слабым местом является оттяжка, затем «технический» (т.е. не сертифицированный) рапид и наконец карабин (если он CE — сертифицирован). Не имеющие CE сертификации рапиды обычно выдерживают меньшую нагрузку, чем даже сильно изношенные сертифицированные карабины.
Карабины, используемые на станциях страховки
Стационарные точки страховки (fixed gear)
CE-сертифицированные рапиды, даже протертые на половину толщины, разрушались при нагрузках сопоставимых с нагрузками для новый рапидов.
Оттяжки разрушались при нагрузке от 800 daN до 1800 daN, преимущественно в зависимости от их изношенности, и того, как долго они подвергались воздействию воды или солнца. Трудно собрать достоверную статистику – слишком много факторов, для более точного анализа нужно изучить результаты предыдущих исследований влияния на веревки и петли старения, УФ-излучения, воды и мороза.
В целом, петля оттяжки, которая подвергалась воздействию стихии, существенно менее прочна чем карабин (или рапид). Насколько? Более чем в два раза.
Это тестирование стационарных точек страховки не следует путать с изучение недавно выявленной проблемы с острыми краями, которые могут образовываться на изношенных стационарных карабинах, и которые стали причиной нескольких НС (одно из которых – со смертельным исходом).
Карабин после нагрузки в 765 кг
| 
Карабин после нагрузки в 920 кг
|
Карабин после нагрузки в 1082 кг
| 
Карабин после нагрузки в 1070 кг
|
Заключение
На протяжении долгого времени скалолазы используют на стационарных точках страховки и станциях «технические» стальные карабины, и большинство маршрутов до сих пор оборудовано ими. По всей видимости, ситуация в ближайшем будущем не изменится, поскольку процесс их замены весьма длителен и трудоемок.
Мало вероятно, что нагрузки, возникающие на скалолазных маршрутах (в том числе на станциях), будут столь высокими, чобы разрушить такие карабины. При лазании с верхней лучше всего добавить свой (сертифицированный) карабин. Следует иметь в виду, что техничекий карабин – это худшее, что может использовать скалолаз/альпинист для страховки. Они вообще не должны продаваться без маркировки «not for climbing». Повторю еще раз – даже старый изношенный CE-сертифицированный карабин лучше, чем новый «технический». Это же верно, хотя и в меньшей степени, для «технических» рапидов. И наконец, любая вызывающая подозрения стационарная точка страховки слабее самой плохой вашей оттяжки.
Автор статьи: Эммануэле Пелизари (Emanuele Pellizzari)
Оригинал на английском: https://www.planetmountain.com/english/News/shownews1.lasso?l=2&keyid=40417#
Адаптированный перевод: Леонид Смидович (г.Харьков)
Источник перевода: Проект ALP