И.Ю. Заринов. Поляки в диаспоре Сравнительная характеристика этнической истории польских диаспор в России, США и Бразилии
(выдержки из книги)
Знаменитые американские поляки
Повествуя о знаменитых людях американской Полонии, нельзя не начать с двух из них, признанных в американской историографии национальными героями США.
Это Казимеж Пуласки и Тадеуш Костюшко.
11 октября 2005 г. торжественно отмечался день генерала Казимежа Пулаского. Президент Джордж Буш призвал американцев почтить память польского героя. В специальном обращении Джордж Буш напомнил заслуги Казимежа Пулаского в войне за независимость Соединенных Штатов. Он подчеркнул, что позиция Пулаского является примером мужества и решимости польских иммигрантов.
«Мы благодарны Польше за ее вклад в борьбу за независимость Соединенных Штатов и за тесные связи с нашей страной», – заявил бывший президент США.
Казимеж Пулаский приехал в Соединенные Штаты после встречи с Бенджамином Франклином в 1777 г. Он сражался за независимость США, снискав себе имя отца американской кавалерии. В 1779 г. он был смертельно ранен во время осады местечка Саванна в штате Джорджия. В Вашингтоне на одной из улиц возвышается памятник Пуласкому (конная статуя).
Тадеуш Костюшко участвовал в освободительных движениях на двух континентах. В 1776 г. он приехал из Варшавы в Америку, чтобы сражаться на стороне американских колонистов, боровшихся за независимость от Англии. В качестве инженера-полковника артиллерийских войск Континентальной армии, он построил первые укрепления в Вест Пойнте.
После участия в войне за независимость в Северной Америке Костюшко получил чин бригадного генерала армии США. Кроме того, ему был выделен участок земли и назначена ежегодная пенсия. В 1792 г. Костюшко вернулся на родину и сражался доблестно, но безуспешно против русских войск, вторгшихся на польскую землю. В 1794 г. Костюшко становится диктатором и главнокомандующим польской армии и освобождает Варшаву от осады русских и прусских войск. Но 10 октября 1794 г. его армия, насчитывающая 7000 человек, была разгромлена 16-тысячной русской армией под Мацеевичами. В этом сражении Костюшко был ранен и попал в плен. В 1796 г. Костюшко был выпущен из Петропавловской крепости. К этому времени Польское государство перестало существовать; его территория была поделена между Россией, Пруссией и Австрией. Костюшко уехал в Америку и прожил некоторое время в Филадельфии. В Вашингтоне удостоен памятника. В отличие от многих польских патриотов, он отказался служить под началом Наполеона Бонапарта. Умер в Швейцарии 15 октября 1817 года.
При покупке американцами у русских Аляски одним из главных представителей со стороны США был американский генерал польского происхождения Владимир Кржижановский (двоюродный брат Ф. Шопена), который после покупки полуострова стал исполнять ряд функций по его управлению.
Честно говоря, польских американцев в сфере политики было не много. Наиболее известен на сей день здравствующий и поныне Збигнев Бжезиньский – американский политолог, социолог и государственный деятель.
Долгое время он являлся одним из ведущих идеологов внешней политики США. Бжезиньский – советник и член правления Центра стратегических и международных исследований при университете Джона Хопкинса, автор книги «Великая шахматная доска: Господство Америки и его геостратегические императивы». Он широко известен своими взглядами, пропагандирующими мировую гегемонию США.
Что касается деятелей науки и культуры, то здесь американцы польского происхождения представлены довольно широко. Назовем только нескольких из них.
Американский писатель-фантаст Роджер Джозеф Желязны – автор 20-ти романов и 4-х сборников рассказов. Ежи Косинский – писатель необычной судьбы, познавший умопомрачительный взлет и страшное падение, шумную славу и скандальные разоблачения. Джейн Сеймур – актриса, более всего известная по главной роли американского сериала «Доктор Куин – женщина-врач». Ричи Самбора – гитарист группы «Бон Джови». Аксель Роуз – певец группы «Guns’n’Roses», Марк Бжезицки – бывший барабанщик группы «Procol Harum». Уршула Дудзяк – вокалистка. Свою карьеру начала в конце пятидесятых годов ХХ в., быстро становясь одной из самых популярных джазовых исполнительниц. В шестидесятых и семидесятых годах была в заморских поездках, позднее окончательно поселилась в Нью-Йорке. Сотрудничала с такими знаменитыми музыкантами, как Арчи Шепп, Лестер Бови, Бобби Макферрин и Стинг. Николас Рей – бывший посол США в Польше, потомок польского писателя Никлая Рея. Феликс Лабунский – композитор, автор раличных по жанру музыкальных произведений. Казимеж Фаянс – автор многих научных трудов по физической химии, один из пионеров исследования радиоактивности. Казимеж Функ – известный биохимик. Тадеуш Святоховский – автор работы, повествующей о событиях в Азербайджане после оккупации его Красной Армией. Нельзя не упомянуть польского социолога Ф. Знанецкого, издавшего в соавторстве с американцем У. Томасом трехтомную работу «Польский крестьянин в Европе и Америке».
-----------------------------------------
История польской эмиграции в США насчитывает несколько столетий. Однако до второй половины XIX в., когда развернулась массовая европейская эмиграция в Новый Свет, выезд поляков за океан (точнее людей различной этнической принадлежности, проживавших в Польше) был спорадическим и малочисленным. Не были исключением и британские колониальные владения в Северной Америке, а также возникшие на их основе в последней четверти XVIII в. Соединенные Штаты Америки.
Период польско-американской истории до начала массовой экономической иммиграции (третья четверть XIX в.) подробно исследован американским историком польского происхождения Мечиславом Хайманом в книге «Polish Past in America». Поэтому наилучшим способом ознакомиться с польской иммиграцией в США этого периода может стать краткий анализ содержания этой книги с дополнениями ее другой литературой и источниками по польско-американской истории.
Историю польской колонизации Соединенных Штатов Америки М. Хайман условно разделил на три основных периода: колониальный, политический и экономический.
Данную периодизацию следует признать довольно схематичной, но вместе с тем и весьма удачной. Она наиболее точно отражает сущностную сторону не только польской, но и всей европейской эмиграции в США на протяжении довольно длительного исторического отрезка времени.
Начало первого периода польской эмиграции в Новый Свет имеет, прямо-таки, фантастический характер. Некоторые письменные источники сообщают о некоем Сколвусе, который еще за 16 лет до открытия Америки Колумбом участвовал в походе малой флотилии датчан к западным берегам Гренландии. Во время этой морской экспедиции был открыт полуостров Лабрадор, а также состоялся проход флотилии вдоль американских берегов с заходом в залив Делавэр. Упомянутый Сколвус был якобы поляком, настоящее имя которого было Ян из Кольно (этот город располагался в Мазовии – одной из исторических областей тогдашней Польши). Правда, исследователи польско-американской истории Ольшевич и Яромирский, не исключая возможности польского происхождения Сколвуса, склонны все-таки считать его скандинавом.
Существует множество легенд о польских путешественниках, достигших Америки в самый ранний период ее колониальной истории, однако все они не имеют документальных подтверждений. Письменные же источники свидетельствует, что уже в начале XVI в. Америка для поляков становится хорошо знакомым словом, пришедшим в Польшу из соседних стран Западной Европы…
…Польский исследователь проф. Яромирский полагает, что одним из первых поляков, посетившим Новый Свет, был путешественник и писатель начала XVII в. Пауль Пальговский, который позднее высказывался о пользе польской эмиграции не в Америку, а в Россию. Многие исследователи польско-американской истории отмечают, что поляки, наряду с другими европейцами, принимали участие в заселении Виргинии. Например, М. Хайман прямо заявляет, что Польша «в определенной степени, повлияла на становление этой старейшей английской колонии».
Это можно объяснить усилившимися в начале XVII в. торгово-экономическими связями между Англией и Польшей, в частности – установлением свободного экспорта из Польши важных для Англии товаров. В Виргинию поляки прибыли год спустя после основания в 1607 г. колонии под названием Джеймстаун; это были инструкторы по производству стекла, дегтя и других промышленных товаров (канифоль, лен, канаты, деревянные стенные панели, лес, стекло), которые вывозились из Польши в Англию. Существующие документы свидетельствуют, что среди многих европейских иммигрантов поляки отличались своей работоспособностью и усердием, поэтому Virginia Company c помощью мощной агитации всячески способствовала приезду поляков в Новый Свет. Однако об их численности дошедшие до нас исторические свидетельства того времени ничего не говорят. Известно только, что «…в течение нескольких лет количество поляков в Джеймстауне увеличилось. Они открыли фабрику по производству стекла, винокурню и специализированный магазин по продаже поташа».
По сообщению некоторых источников, поляки в середине XVII в. находились и среди поселенцев Нового Амстердама – нидерландской колонии, которая позднее превратилась в город Нью-Йорк. О численности поляков в Новом Амстердаме эти источники также ничего не сообщают; известно только, что они там занимались фермерством, были торговцами, солдатами и работниками других сфер деятельности. Среди них особую известность получили доктор Кароль Александр Куртиус, основавший в Новом Амстердаме латинскую школу (1659 г.), которая стала вторым после Гарварда (1636 г.) учебным заведением подобного типа, и житель того же Нового Амстердама Альберт Заборовский (Зборовский) – известный предприниматель и знаток одного из индейских языков.
Исторические документы свидетельствуют и о появлении первых поляков на среднем западе Америки. Это некий Антонин Садовский, который в первые десятилетия XVIII в. сначала обосновался в Филадельфии, а затем по торговым делам оказался далеко на западе, став одним из первых европейцев, проникших в 40-х или 50-х годах XVIII столетия в Огайо и Кентукки. Он и его сыновья воспринимались окружением как типичные провинциалы, «… главной чертой которых было неуемное стремление везде быть первыми – качество, которое стало визитной карточкой жителей американского Запада». Письменные источники оставили также упоминания о поляках, появившихся в разное время во многих других североамериканских колониях: в Новой Швеции, Новой Англии, в Пенсильвании.
Существуют свидетельства и о самых ранних польско-американских отношениях, особенно в торговой области. Польша, как и другие страны Европы, была рынком сбыта американского (из Виргинии и Мэриленда) табака, становясь при этом экспортером в Америку поташа и различных деревянных изделий. Но главной статьей польского экспорта в Америку, как и в другие страны мира, было зерно, что подтверждало тем самым сложившееся в мире мнение о Польше как «житнице Европы».
…О значительном польском присутствии в Америке говорят и планы создания на ее территории места, специально отведенного для польской колонии. Самый ранний из них датируется 1776 г., и принадлежал он голландцу польского происхождения пфальцграфу Мазовии П. Мостовскому.
Им была направлена записка в Конгресс американских колоний (прообраз Конгресса будущих США) с просьбой о предоставлении ему в одном из графств во Флориде (на худой конец в одной из Каролин, или в Виргинии), территории, которую он предлагал назвать Новой Польшей с целью, как это звучало в записке, «усиления польских надежд в Америке». И хотя этот план не был реализован, факт его существования говорит о заметном к этому времени присутствии поляков за океаном.
Исключительную роль в американской революции конца XVIII в., в результате которой большинство территорий британской колонии северной Америки превратились в независимое государство – Соединенные Штаты Америки, сыграли польские генералы Тадеуш Костюшко и Казимир Пулаский.
Оба они оказались в составе тех польских добровольцев, которые пересекли океан, чтобы сражаться за американскую свободу в рядах борцов за независимость от британской короны. Нет смысла пересказывать все подробности участия того и другого в военных действиях против английских войск. Стоит лишь сказать, что в списках борцов за независимость североамериканских колоний от британского владычества они останутся навечно.
«Я прибыл сюда, чтобы отдать все для свободы Америки». Эти слова, принадлежащие генералу К. Пуласкому, не оказались пустой фразой. В октябре 1779 г. он отдал свою жизнь, погибнув на поле сражения за эту свободу. Документы свидетельствуют также о том, что Польша дала американской революции значительное количество людей в военной форме. Некоторые из них попали в Америку непосредственно в ходе борьбы за независимость (наиболее прославились капитан Юзеф Балдеский, капитан Иохим Зелиньский и капитан Фредерик Пашке – польские офицеры легиона Пулаского).
В военных действиях приняли участие и около ста польских офицеров в составе французского вспомогательного корпуса под командованием французского маршала Рошамбо, воевавшего на стороне армии Вашингтона. Другие стали участниками этих драматических событий, будучи уже жителями Америки. И поскольку освободительная война североамериканских колоний конца XVIII в. была одновременно и гражданской войной, то в ней около 20 тысяч американцев воевали на стороне британской короны; среди них встречались и лица польского происхождения.
Об усилении польско-американских отношений в этот период говорит и тот факт, что последний польский король Станислав Август Понятовский, проявляя значительный интерес и дружеские симпатии к Америке, написал в 1768 г. в адрес американского генерала Чарлза Ли письмо, в котором выразил теплое отношение к американцам от себя лично и всего польского народа. Более того, вполне справедливым можно признать существующее в исторической науке мнение о том, что Польша предотвратила возможность вмешательства в американскую революцию Пруссии и России на стороне Англии в первые годы развития этой революции.
Дело в том, что она разразилась четыре года спустя после первого раздела Польши (1772 г.), в котором, как известно, приняли участие эти две европейские страны Европы вместе с Австрией. Продолжение агрессивной политики прусского короля Фридриха II Великого в отношении Польши помешало наемным германским войскам достичь Англии с тем, чтобы отправиться в Америку для участия в военных действиях на стороне британской короны. Что же касается России, то по имеющимся документам о раннем этапе американской революции известно, что намерениям императрицы Екатерины II Великой направить английскому королю Георгу III двенадцать тысяч казаков помешало то же, что и прусскому королю: стремление к политическому и военному давлению на Польшу. Таким образом, как ни парадоксально это звучит, историческое провидение распорядилось так, что в основе американской свободы была заложена будущая несвобода Польши. Истории двух государств определенным образом переплетались и в процессе становления независимого американского государства. Так, в ходе проведения федеральной конвенции 1787 г., документы которой стали затем основой конституции Соединенных Штатов Америки, ее делегаты часто упоминали Польшу, изучая различные системы демократий на тот момент. Как известно, польский король не наследовал власти от своего предшественника, как это было во многих монархиях мира, а избирался сеймом демократическим путем на весь период его жизни. Подобную же процедуру избрания главы исполнительной власти США предложил один из делегатов форума Александр Гамильтон. И хотя его предложение было отвергнуто, пример Польши сыграл определенную роль в оформлении законодательного базиса США.
История польской эмиграции в Америку в первой половине XIX в. тесно связана с политическими событиями, происходившими в самой Польше, территория которой в результате трех ее разделов оказалась в составе России, Пруссии и Австро-Венгрии. Национально-освободительная борьба поляков как реакция на потерю политической независимости стала причиной новой волны эмиграции. Ее численность заметно увеличилась после поражения поляков в ноябрьском антироссийском восстании 1830– 1831 гг., когда многие его участники, избегая тюрьмы или ссылки в Сибирь, вынуждены были покинуть пределы своей страны.
В США поляки оседали сначала в НьюЙорке, Филадельфии, Бостоне, откуда вскоре разъезжались по всей стране. Подобно другим европейским иммигрантам полякам предоставлялась возможность стать фермерами, но, будучи по большей части представителями польского дворянства и военными людьми, они естественно не были приспособлены к подобному занятию, что в определенной степени препятствовало их интеграции в американское общество. Американский лозунг «помоги себе сам» странно и необычно звучал для тех, кто был готов и умел помогать всем, но только не себе. Трудно было понять и согласиться с тем, что польские священнослужители вынуждены были становиться сапожниками, а дети из аристократических семей не имели другого выбора, как добывать средства для жизни в качестве наездников на скачках, лесорубов и дорожных строителей.
Живя в иммигрантских условиях, поляки старались помочь друг другу через функционирование собственных обществ, первое из которых – Польский Комитет – было создано в марте 1834 г. в Нью-Йорке. Просуществовав, правда, недолго, Комитет открыл дорогу другим польским организациям: Обществу поляков в Америке, основанному в 1842 г. в Нью-Йорке, а также Демократическому обществу польских иммигрантов, которое, возникнув несколько позже, имело филиалы в нескольких городах Соединенных Штатов. Деятельность этих обществ имела своей целью помочь польским иммигрантам быстрее адаптироваться к новым условиям жизни. Например, в 1834 г. в Филадельфии бывшим профессором Кременецкого лицея Мартином Росинкевичем была опубликована одна из первых польских книг в Америке, которая представляла собой руководство по английскому языку для польских иммигрантов. Выпуск этой книги совпал с открытием первой польской школы, в которой М. Росинкевич пытался ознакомить своих соотечественников с азами английского языка. Годом раньше майор Джозеф Хордынский опубликовал в Бостоне книгу под названием «История последней польской революции», которая стала первой в длинном списке книг на английском языке, опубликованной в Америке польскими политическими иммигрантами.
Одной из многих страниц польско-американской истории стала Гражданская война между северными и южными штатами (1861–1865 гг.); в ней «…определенное количество поляков оказалось по обеим ее сторонам, но не в результате собственного выбора, а благодаря случаю, зависящему от места обитания».
Правда, известно, что польские иммигранты, в основном, селились в северных наиболее промышленных штатах, поэтому около четырех тысяч поляков воевали в армии северян, и только около одной тысячи на стороне конфедератов. Вместе они насчитывали пять тысяч человек, что относительно всей численности поляков, проживавших тогда в стране (30 тыс.) составляло более 16%.
Этот период истории польской эмиграции в США польский историк А. Брожек характеризует как продолжение выезда из Польши по политическим мотивам и одновременно как промежуточную фазу и прелюдию перед массовой экономической эмиграцией поляков, начавшейся в последней трети XIX в. и почти полностью завершившейся после обретения независимости Польши в 1918 г.
Массовая эмиграция поляков в начале 70-х годов XIX в. получила в истории Старого и Нового Света название «эмигрантской лихорадки» (чаще всего этот термин встречается в истории польской эмиграции в Бразилию, но по всем показателям его можно отнести и к другим странам Нового Света, и уж тем более к США). В отличие от прежней эмиграции европейцев за океан, имевшей характер экономически слабо мотивированный, новая эмиграционная волна имела две отличительные черты – массовость и социально-экономическую обусловленность. Именно поэтому эта волна эмиграции получила название «экономической» (по-польски «zarobkowej»), став следствием развития капитализма в мире. В результате этого развития в Европе произошло массовое обезземеливание крестьянства, что способствовало появлению в Старом Свете избытка рабочей силы в деревне.
В Новом же Свете наблюдался значительный дефицит рабочей силы. Именно поэтому многие страны Северной и Южной Америки стали объектом массовой европейской эмиграции второй половины XIX столетия.
Соединенные Штаты Америки не только не избежали болезни под названием «эмигрантская лихорадка»; они стали ее основной «колыбелью» и ярчайшим символом, и среди множества европейских эмигрантов в эту страну поляки занимали если не лидирующее, то весьма заметное место. Тому способствовали причины, имевшие прямую экономическую подоплеку внутри польских территорий, входящих в состав Пруссии, Австро-Венгрии и России.
Ранее всего в середине XIX в. экономические факторы дали о себе знать в прусской части, что и обусловило выезд из нее поляков за рубеж, в том числе и в Соединенные Штаты Америки. По свидетельству некоторых источников, 1854 г. и последующие за ним годы становятся временем польской эмиграции из Верхней Силезии в Техас, хотя первые сведения о выезде в Америку из этого региона датируются 1851-м годом. Однако источниками, подтверждающими, что эти люди достигли Нового Света, мы не располагаем. Теснейшим образом эмиграция в США из Европы была связана с проведением во многих европейских странах реформ в сельском хозяйстве. Не обошел этот процесс и трех частей бывшей Первой Речи Посполитой. В прусской и австрийской он проходил одновременно – в 1848 – 1852/1853 гг.; в российской же он начался десятком лет позже (1864 г.) и был следствием отмены крепостного права. Развитие капитализма повлияло и на резкое увеличение рождаемости в Европе, и Польша в этом отношении занимала одну из лидирующих позиций, о чем говорят следующие цифры: если средний прирост населения в Европе составлял 70%, то на польских территориях он равнялся 109%.
Что касается демографии самих Соединенных Штатов, складывающейся во второй половине XIX в., то она естественным образом и напрямую зависела от европейского эмиграционного потока. После окончания Гражданской войны 1861–1865 гг. страна вступила в период интенсивного экономического развития. В результате быстрыми темпами развивались все сферы экономики: от строительства железных дорог до сельского хозяйства. Суммарное индустриальное производство, включая добычу полезных ископаемых, за последние четыре десятилетия XIX в. возросло в шесть раз, чему способствовал рост населения Соединенных Штатов (точнее – эти процессы были взаимообусловленными).
Спустя первые десять лет, прошедших после Гражданской войны, численность жителей страны увеличилась на три с четвертью миллиона. Последние же двадцать лет XIX столетия ознаменовались увеличением населения США более чем на 10 миллионов человек. В значительной степени это произошло за счет массовой европейской эмиграции. Она, как свидетельствует статистика, переместилась в этот период из северной и центральной Европы (старая эмиграция) в восточную и южную (новая эмиграция).
Поляки в этом важном для США этнодемографическом процессе занимали одно из передовых мест, что предопределило формирование в США самой многочисленной польской диаспоры.
Двадцатый век в истории польской иммиграции в США ознаменовался тем, что уже к 1970-м годам польская этническая группа по числу своих членов заняла в этой стране седьмое место. И это несмотря на то, что в межвоенное время эмиграция из Польши в США не носила такого массового характера, как это было раньше.
По данным американской переписи 2000 года поляков в США насчитывалось 8.977.444 человека, что составляло 3,2% от всего населения страны. Они в численном отношении уступают лишь таким европейским диаспорам, как немецкая – 15,2%, ирландская – 10,9%, английская – 8,7% и итальянская – 5,6%.
Современная иммиграция поляков в США резко отличается на фоне изменений, произошедших в ранее существовавших волнах польских иммигрантов в эту страну. Она находится в совершенно иных условиях приспособления к американскому обществу; она значительно моложе прежних; почти половина ее – это лица в возрасте от 25 до 54 лет. Совсем немного детей, лиц моложе 20 лет только 8%. В процентном отношении в ней больше женщин (53,5%). Почти 55% иммигрантов из Польши получили в 2000 г. американское подданство. Процент имеющих американское подданство приблизительно пропорционален длительности пребывания в стране.
Среди лиц, которые эмигрировали в страну до 1980 г., подданства не имели около 16%. Среди тех, кто прибыл в США после 1990 г. подданство не имели около 17%, а из тех, кто прибыл в США в промежутке между 1981–1990 гг. подданство получили 56%.
Самая последняя польская иммиграция в США отличается более высоким уровнем образования, хотя и уступает в этом отношении среднеамериканским показателям. Но если польскую диаспору сравнить по уровню образования с другими, то он выше, чем у иммигрантов из Мексики, Вьетнама, и даже Италии. Однако ниже он в сравнении с выходцами из Китая и Индии, а также из Англии и России.
Что касается социального статуса польской диаспоры в США, то почти 37% – это представители физического труда (средний показатель в стране в этом отношении равен 24%). Зато более 26% поляков занимают достаточно высокие социальные позиции, работая менеджерами, руководителями и представителями свободных профессий. Средние социальные позиции занимают 35% американских поляков (в основном – это работники сферы услуг и администрации). Стоит особо подчеркнуть, что почти 10% самоопределись как представители самостоятельных профессий, и это более высокий процент, чем в среднем во всем американском обществе.
В период с 1980 по 2000 г. структура профессиональной позиции среди мужчин, родившихся в Польше, не претерпела значительных изменений. В самых высоких профессиональных категориях произошел небольшой рост – с 23 до 24%, но одновременно произошел и рост в категории работников физического труда – с 55 процентов до 56,5%.
Значительные изменения произошли в характере труда у прибывших из Польши женщин. В 1980 г. процент занятости женщин в престижных профессиях составлял около 14%. В 1990 г. он уже равнялся почти 20%, а в 2000 г. этот процент повысился до 29%. Но в физическом труде за этот же период занятость женщин уменьшилась до 18% (при неизменных цифрах занятости в технических сферах, в администрации и в сфере услуг).
Цифры эти свидетельствуют, что эмигрирующие из Польши мужчины находятся в сфере физического труда дольше, чем женщины, и часто это остается их единственной профессией.
За последние несколько лет произошли и значительные изменения в этнокультурной позиции польских американцев. Идеология и действительность американского этнокультурного плюрализма стали причиной более медленной и менее эффективной фазы и формы приспособления к американской культуре. Более легкие культурные и социальные контакты с Польшей способствуют тому, что новые иммигранты даже по прошествии нескольких лет пребывания за океаном демонстрируют только незначительную степень аккультурации в американском обществе, сохраняя в полной мере польскую идентичность.
Они, не разрывая контактов с Польшей, лишь «…в незначительной степени чувствуют потребность установления длительных и новых контактов в Америке… Если они и делают это, то исключительно с недавно приехавшими из Польши, часто с теми, кого знали еще перед эмиграцией в США. Подобная ситуация конечно изменится в следующем поколении, однако с уверенностью предвидеть направление и формы адаптации этого поколения к совершенно изменившейся американской действительности никак не представляется возможным».
Эти новые тенденции, наблюдаемые в польско-американской действительности, позволили польской ученой Э. Моравской говорить о появлении такого понятия, как «локальная общность Полонии». Расшифровывая суть этого понятия, она сформулировала несколько пунктов: «1) изменение в характере польских общностей от принудительного их расселения к добровольному, 2) смена выполняемых ими функций – от этнических и национальных до прежде всего культурных, 3) усиление роли индивидуальных контактов и падение значения коллективных усилий, 4) переход социальной организации от тотального характера к более селективным, 5) уменьшение “локализма” и увеличение поля взаимодействия, а также переход от организации типа Gemeinschaft (община) к типу Gesellschaft (общество, общность), 6) переход от относительной замкнутости в этих общностях к постепенной их открытости».