Либретто Р.Горковенко на темы одноименной сказки Ш. Перро. Стихи Г. Шустиной.
Действующие лица:
Кот
Жан
Принцесса
Король
Мадам Помпадур
Фрейлины
Министр
Слуга
Спасатели
Крестьяне
Людоед
Слуги людоеда
Нечисть
ПРОЛОГ
С шумом и гиканьем выскакивают коты.
Хор котов:
Бояться нас не надо,
Не надо нас бояться.
Послушайте балладу
О кошачьем братстве…
Мы бываем рыжими,
Мы бываем серыми,
Гладкими, пушистыми,
Чёрными и белыми.
Также – царапучими,
Ловкими и сильными,
Очень приставучими
И любвиобильными.
Припев:
Мяу-мяу-мяу-мяу,
Мы не кошки, а коты!
Мяу-мяу-мяу-мяу,
Мы не терпим суеты.
У котов заслуг немало:
Закалённые в борьбе,
Мы гуляем где попало,
Ходим сами по себе!
Кот:
Добрый день, не надо громких слов.
Я не жду оваций от народа.
Я один из доблестных котов-
Представитель бендерской породы.
Пышный хвост, две пары сильных лап,
Острый ум и море обаянья.
Это я, волшебный кот Остап,
Открываю наше заседанье.
Хор и Кот: припев.
Сцена-1
Жан. Читал, читал. Старшему брату мельницу, среднему осла, а мне, а мне достался ты.
Кот. Я?
Жан. Ты. Какой толк от тебя? Братья могут на хлеб себе честно заработать. А что станется со мной? Ну, съем кота и муфту сделаю из шкурки. Продам её, что дальше? Хоть с голоду помирай…
Кот. Стой, стой. Давай без уголовщины. «Съем Кота!» Да кто ж даст тебе. Пришла пора открыть сундук. Сейчас посмотрим, какой сюрприз бабуля приготовила.
Кот медленно открывает сундук. Раздаётся голос.
Голос бабушки:
Помогу одолеть все невзгоды,
Я тебя, милый внук, не забыла.
Надевай сапоги-скороходы,
В них таится волшебная сила.
Ты возьми эту шляпу с собою,
Для тебя я её сохранила.
|
|
В этой схватке с нелёгкой судьбою
Помогу, чем смогу, внук мой милый.
Кот. Я слышу голос бабушки, а он его не слышит.
Жан. Вот вырядился! Что же дальше?
Кот. Дальше? Прощай и жди меня с хорошими вестями. Мы дойдём до короля. (в небо). Спасибо тебе, бабуленька.(Жану.) прощай.
Жан. Стой, куда же ты? Исчез. «Дойдём до короля». Вот выдумал. Посплю, авось хороший сон мне приснится.
| Сцена-2 Картина 1 Появляются принцесса и фрейлины. Фрейлина. Здесь никого. Звучит свисток. Фрейлина. Идёт Мадам Помпадур. Принцесса. Опять такая скука. М. Помпадур. (входит). Бонжур, Жюльена, бонжур, мадемуазели. Итак, начнём урок. М. Помпадур.(залу) На уроках воспитания, Избегая жёстких мер, Добиваюсь послушания И блистательных манер. По французскому обычаю Как приветствуют? Фрейлины: Бонжур! М. Помпадур. Поклонитесь для приличия. Фрейлины. Вот зануда Помпадур! Не хотим повторять реверансы И сидеть, распевая романсы. Не хотим танцевать круглый год Менуэт, полонез и гавот! Припев. А хотим бежать и прыгать, Высоко ногами дрыгать. Будто козочки скакать, Громко песни распевать! Позабыв про все манеры, Хохотать, не зная меры, Поваляться на траве, Походить на голове! М. Помпадур. Это что за поведение, Это что за моветон?! Принцесса. Мы с глубоким сожалением Извиняемся-пардон! М. Помпадур. Нет уж! Вместо извинения, до, ре, ми, фа, соль, ля, си! Вы сейчас займётесь пением! Фрейлины. Вот спасибо! Гран мерси! Не хотим заниматься вокалом, Без него экзерсисов немало! И по струнке ходить –раз, два, три- Не хотим, не хотим, хоть умри! Припев. М. Помпадур. О, как вы можете? Вы позабыли, кто вы есть, Принцесса. Се не па коррект. Нехорошо. Все замирают. С краю сцены появляется проснувшийся Жан. Он не имеет отношение к действию и на его участниц не смотрит. Жан. Ах, какой чудесный сон. Я видел настоящую принцессу. Как хороша и как пригожа. Хотел бы я свидеться с ней. Да что ж мечтать о невозможном.(Уходит). Помпадур. Я даю вам отдых, мадемуазели. Фрейлины прощаются с М.П. и уходят. Картина 2 Появляется министр. Министр. Бонжур, мадам, как я счастлив видеть вас. Помпадур. Бонжур, я тоже. Какая неожиданность! Но вы не вовремя. Ведь у меня урок. Министр. Пардон, мадам. Я в вашей власти. Могу надеяться на встречу с вами наедине? Помпадур. Ах! Министр. Я удаляюсь. Помпадур. Нет, удаляюсья. До встречи(уходит). Министр. В королевстве король-голова, Возражений никто не имеет. Только жизнь такова, Что его голова На министре сидит, как на шее. Все проблемы несут королю, Только я их решаю быстрее. Короля я люблю, Безусловно люблю, Но боюсь, что не выдержит шея. Припев. Нужен бал или не нужен- Я всегда сказать готов. И кого позвать на ужин, Кроме импортных послов. Кто поедет на охоту? С кем придётся воевать? Даже вечером в субботу личной жизни не видать!, Я влюбился в мадам Помпадур, Рядом с ней находиться мечтаю. Нет в аптечке микстур От любви к Помпадур, Я на старости лет погибаю! Обожаю манеры её И французский прононс обожаю! Только должность моя, Министерство моё Личной жизни ужасно мешает! Припев. Министр. Теперь я лечу к ней. Вбегает м. Помпадур. Помпадур. Я смущена. Я холодею, и бледнею, и горю, И спотыкаюсь. Я по-французски говорю, но на министра посмотрю… И заикаюсь. За мною ходит он как тень, следят за мною целый день Глаза министра. Сегодня петь я не смогла, я даже голос сорвала Во всех регистрах! Припев. Мон амур! Мон амур, мон амур- Он уже не мальчишка. Мон амур! Мон амур, но какой, Но какой шалунишка! И теперь никогда, И теперь никуда Мон амур, мон амур Не уйдёт от мадам Помпадур! Пусть я уже не молода, но я умна, И я стройна и артистична! Пусть я уже не молода, но я скромна… И чрезвычайно симпатична! Достоинств много у меня, Я покорила королевского министра! Ведь до сегодняшнего дня Я даже песни петь могла во всех регистрах! Припев. Картина 3 Звучит торжественная музыка-фанфары. Появляются Король, Принцесса, свита. Министр и м. Помпадур разбегаются в разные стороны. Принцесса. Папа, я так устала, я не хочу прогулки. Король. Ха-ха. Капризы юности. Режим мы нарушать не будем. (подзывает мадам Помпадур). Как повзрослела наша Жюльена. Помпадур. О да, шарман. Король. Бутон расцвёл. Пожалуй, жениха пора ей подыскать. Слуга. Ваше Величество, к вам гость пожаловал. Король. Незваный? Появляется Кот. Песня кота и короля. Кот. В моём лице вам шлёт привет Маркиз де Карабас. Король. По-моему такого нет… Привет ему от нас1 Кот. В мешке для вас большой сюрприз: Подарочный набор! Король. Не знал, что есть такой маркиз, Как стыдно, вот позор! Кот припев. Маркиз Карабас – владелец лесов, Владелец лесов и полей. Маркиз Карабас богат как пятьсот, Богат как пятьсот королей. Кот. Маркиз сегодня в гости ждёт Принцессу с королём. Король. Её Высочество придёт С Величеством вдвоём. Кот. Своё покажет вам маркиз Роскошное жильё! Король(возясь с мешком). Не может развязать «сюрприз» Величество мое! Кот припев. Король(развязав).смотрите все! Сюда скорей! Какая благодать! А ну живей, а ну живей Карету мне подать! Помчимся! Ждёт меня маркиз! И пусть дрожит земля! Достоин он за свой сюрприз Увидеть короля! Кот и король припев. Король(слуге). Теперь мешок на кухню отнесите.(Коту). Поблагодари своего господина маркиза де…де… Кот. Де Карабаса. Король. Де Карабаса. Скажи ему, что он доставил мне большое удовольствие. А вас как величать? Кот. Кот Бендер. Король. Кот Бендер? Что-то мне знакомо имя. Я наградить велю вас. Господин министр. Министр. Я готов, ваше величество.(вешает коту медаль). Кот. Премного благодарен, премного благодарен. Поклоны кота. Король. А теперь все на прогулку вдоль реки, воздухом свежим подышать. Я приглашаю вас, мадам, и фрейлин нас сопровождать. Министр. А как же… Король. И вас, господин министр, тоже. Помпадур. О, мерси, мерси боку, авек плезир. Министр. Спасибо, с удовольствием. Король. Карету мне, карету. И принцессе тоже. Всего наилучшего, Бендер, и до встречи. Все уходят. Кот. Приятной прогулки. «Вдоль реки»… так это то, что нужно. Бежать к хозяину. Я Жану доложу, как действовать теперь. Итак, №заседание продолжается». | ||
Copyright MyCorp © 2018
Сделать бесплатный сайт с uCoz
|
|
|
|
Сцена-3
Кот. Поторопись. Я слышу стук колёс. Сюда идут. (прячутся за дерево)
Принцесса. Ну наконец остановились. Не хочу в карете больше ехать. Хочу бродить одна. Какое славное местечко- и лес, и речка. Здесь я могу мечтам своим предаться.
Романс принцессы.
1.ах как солнце светит ярко! Ах как плещется река!
Почему на сердце жарко? Почему в душе тоска?
Почему без интереса я смотрю на всё вокруг?
Потому что я –принцесса без друзей и без подруг!
А-а-а…а-а-а…а-а-а…а-а-а…
Потому что я- принцесса без друзей и без подруг!
2.здесь, в тиши густого леса я брожу совсем одна.
Я-несчастная принцесса и пока не влюблена.
Почему судьба жестока? Отзовись, мой милый друг!
Без тебя я одинока, без тебя я как без рук!
А-а-а…а-а-а…а-а-а…а-а-а…
Без тебя я одинока, без тебя я как без рук!
Жан внезапно появляется перед принцессой.
Принцесса. Ах!
Жан. Не бойся!
Принцесса. Я немного заблудилась!
Жан. Это не сон!
Принцесса. Да нет же. Это я – дочь короля.
Жан. Дочь короля-Жюльена? Как красиво!
Принцесса. Какой забавный, и даже очень мил.
Жан. А ты, ты так прекрасна. С тобой виделся уже я.
Принцесса. Где же, где же? Не во сне ли?
Жан. Да, да, во сне. Твой образ всюду преследует меня.
Принцесса. А как тебя зовут?
Жан. Я-Жан.
Принцесса, Жан(одновременно). Жан. Жюльена.
Дуэт принцессы и Жана.
Жан. Я очарован, я влюблён, какая красота!
Принцесса. Мне шепчет сердце: «Это он!».сбылась моя мечта.
Жан. Душа полна одной тобой отныне навсегда!
Принцесса. И вся тоска, друг милый мой, исчезла без следа!
Оба припев.
Нам с тобою, нам с тобою
Расставанья не страшны.
Нас теперь на свете двое,
Нас теперь навеки двое,
И друг другу мы нужны!
Принцесса. Свою судьбу благодарю за то, что рядом ты.
Жан. Тебе я солнце подарю, и небо, и цветы!
Принцесса. Я от тебя не жду, поверь, подарков дорогих,
Ведь солнце на небе теперь нам светит на двоих!
Оба припев.
КАРТИНА 2
Слышится голос Помпадур: «Жюльена, Жюльена»
Принцесса. Меня зовут, меня ищут. Ты слышишь?
Помпадур(вбегает). О, мадемуазель, наедине с мужчиной. Немедленно в карету!
Помпадур и кот растаскивают влюблённых в разные стороны. Помпадур и принцесса уходят.
Кот (Жану). Торопись, ты должен сделать то, что я тебе велю. Ты раздеваешься, немедленно залезаешь в реку. Услышав стук колёс кареты, ты кричишь.
Жан. Знаю, знаю. Ты говорил мне это. Я кричу: «Тону, тону!»
Кот. Тише, тише, не сейчас. Ну, быстро, быстро раздевайся. Ради неё.
Жан. Ради неё я готов на всё.
Тема кареты.
Жан. Тону! тону!
Кот. Слышите, ваше величество!
Король. Господин Бендер?
Жан тонет. Вбегают спасатели.
Хор. Если что-нибудь случится, если, если где-то вдруг аврал.
Если замок загорится, если узник убежал,
Потерял подкову пони, кот на дерево залез,
Или просто кто-то тонет- вызывайте МЧС!
На помощь мы всегда придём к тем, кто позовёт.
Спасём, спасём, спасём, спасём, если повезёт….
Ну, где ваш погибающий? Бросьте в воду круг.
Спасение утопающих-дело ваших рук!
Кот. Представляете, ваше величество, - воры украли одежду маркиза.(ИЩЕТ). Здесь нет, здесь нет, здесь нет. Что делать, что делать?
Король. Свою одежду снимет мой министр и Карабасу её отдаст.
Министр. Да, как же…
Король. Немедленно.
Министр начинает раздеваться.
Король. Спрячьтесь за дерево. Здесь же дамы.
Министр. Ах, пардон.(уходит)
Принцесса. Я встретила любовь свою и ни о чём другом я думать не могу.
Кот. Клюнула.
«КВАРТЕТ»
Принцесса. Мой милый друг со мною вновь, и спасена моя любовь.
Кот. Она попалась в сеть мою!
Король. Я дочь свою не узнаю, она сдержать не может чувств!
Помпадур. Какой позор! Какой конфуз!
Так говорить нельзя при всех!
Кот. Горжусь собой, какой успех!
Принцесса. Моя душа тобой полна!
Король. Видать, дочурка влюблена!
Принцесса. Благословите наш союз!
Помпадур. Какой позор! Какой конфуз!
Выходит нарядный Жан.
Король. Прошу в карету всех. Маркиз де Карабас поедет с нами. (вся свита садится в карету, карета трогается с места). Очень милый малый и, кажется, влюблён в Жюльену. (садится в карету и все уезжают)
Кот. Счастливого пути! А я продолжу заседание!
Сцена-4
Король и крестьяне.
Король. Скажите уважаемые косари,
В чьей собственности данные поля?
Позвольте, косари, вам предложить пари,
Что это-королевская земля!
Хор. Не найти у короля трав такого класса!
Эти славные поля маркиза Карабаса!
Король. Скажите, уважаемые егеря,
В чьей собственности данные леса?
Вопрос вам, егеря, я задаю не зря:
Нельзя л пострелять хоть полчаса?
Хор. Что ж, стреляй, -бежит лиса! Хочешь – бей бекаса!
Эти славные леса маркиза Карабаса!
Король. Скажите, уважаемые рыбаки,
В чьей собственности данная река?
Клюют ли хорошо лещи и судаки?
Достаточно ли рыба велика?
Хор. Рыба здесь во все века больше контрабаса,
Это славная река маркиза Карабаса!
Король. О, как богат, маркиз де Карабас!(уезжает)
Кот. а теперь к замку. Так шепчет мне бабуленька. Там людоед живёт, а все эти сады, луга и мельница принадлежат ему. Я слышал, что он колдун! Посмотрим, кто кого.
| Сцена-5 Песня людоеда и гостей. Гости. В воскресение и среду все друзья от людоеда Получают приглашенье на обед. Значит, снова, значит, снова встретил гостя дорогого На лесной тропинке хитрый людоед. Припев. Гостеприимен людоед чрезвычайно, И если к замку подойдёте вы случайно Откроет двери для прохожего любого И пригласит, и пригласит, и пригласит, и пригласит К обеду… в качестве жаркого. Людоед. Здесь, в лесу я самый главный Симпатичный, добрый, славный. У меня к еде особый интерес. Потому что удаётся всех, кто в руки попадётся, Моментально превратить в деликатес. Гости. припев. Людоед. Довольно, вы надоели мне. А ну, исчезни, нечисть. (нечисть уползает) пора мне на боковую. Появляется кот. Кот. Ой, бабуленька, помоги. Кот подкрадывается к людоеду, стучит ему по спине. Кот. О, ваше сиятельство, ваше превосходительство, господин Вселенной, примите мой поклон и восхищение вашей персоной. Людоед. О, кот. Кот. Разрешите представиться. Кот Бендер. Наслышан столько я о вас. Почту за честь увидеть все ваши волшебные деяния. Людоед. Мои? Кот. Но и моя бабуленька была колдуньей. О, она такое вытворяла…. Людоед. Кошка-колдунья! Ха-ха! Да кто она такая, чтобы со мной тягаться. Сейчас я превращусь в такого зверя, что лопнешь от испуга. Кот. Нет, не лопну! Людоед. Лопнешь! Кот. Не лопну. Людоед. Лопнешь. Смотри! (превращается во льва, бегает за котом) Людоед(возвращается в свой прежний вид). А, испугался, то-то же! Кот. А-а-а… а в самого маленького зверька вы можете превратиться? Ну, в мышку, например. Людоед. Да запросто, и в мышку тоже. Гляди.(превращается в мышку) Кот. Мне только этого и надо.(ловит мышь, моментально съедает её, потирает лапы). Ну вот и готово; горчит немного, но, думаю, пройдёт. Был людоед-и нету. А где аплодисменты? Звучит тема кареты. Кот. Постойте. Я слышу звук кареты. Я всё успел, бабуленька. Спасибо. Добро пожаловать в замок маркиза де Карабаса. Картина 2. Входят король и свита. Король. Ах, великолепие какое!. Даже восхищаться нету сил. Я бы здесь и летом и зимою Сам бы с удовольствием пожил! Хор. Припев. Пол дубовый, стол кленовый, Посмотрите, господа! Мы такого, право слово, Не видали никогда! Всё искрится, всё сверкает, Всё в коврах и зеркалах. Дом богатством поражает. Что за чудо! Ах! ах! ах! Кот. Милости прошу! Входите смело. Рад гостям маркиз де Карабас. Ловко провернул я это дело, Наконец настал мой звёздный час! Хор. Припев. Король. Ах, маркиз, примите поздравленья! Вас я за приём благодарю. Жан. Потихоньку это помещенье Вместе с королём я осмотрю. Хор. припев. Король. Какой роскошный замок! Помпадур. А вкус какой, шарман! Король. И этот замок ваш? Кот. Да, ваше величество. Мы, мы… Жан. Брысь, кот. Прошу вас, чувствуйте себя как дома. Я буду рад принять вас у себя. Кот. Ох! Ну наконец очухался. Вот что любовь делает с человеком. Король. Маркиз де Карабас, если вы хотите взять принцессу, мою Жюльену, в жёны, то против ничего не буду иметь. Принцесса. Если бы ты и против был, папуля, то замуж за него пошла бы всё равно. Жан. Она полюбила меня, когда был беден я. А это чего-то да стоит. Да, ваше величество, я прошу руки вашей дочери. Король. Да, да. согласен я. Будьте счастливы. Жан. Мой милый кот, прости меня. Ты самый лучший кот на белом свете. Ты верный, преданный мой друг. Я славлю дружбу. Кот. Зовите всех на пир! Мы славим дружбу, любовь…. Все. И кота. Все. Завершилось представленье- В старом замке шумный бал! А на сцене, а на сцене, Как положено, - финал! В этой доброй детской сказке Повстречались с вами вновь Радость, горе, песни, пляски, Дружба, верность и любовь. Кот. Детишкам старый мельник Наследство оставлял: Он старшему сыночку хозяйство завещал. Осла второму сыну оставил неспроста, - А младшему, решил он, Достаточно кота. Принцесса. В огромном королевстве, Надеждами полна. Несчастная принцесса Росла совсем одна. Жан. Проблему кот решает! Мы вместе наконец. Жан и принцесса. Ведь сказок не бывает без Встречи двух сердец. Король. Король пристроил дочку, Свалилась с плеч гора. В реке нашёл сыночка. Ура! ура! ура! Живут они в достатке. Какая красота! Кот. А было бы несладко без помощи кота! Министр и Помпадур. Под звуки фортепиано для вас поём опять- Мы роль второго плана сумели отыграть. Народ стонал от смеха! Исполнилась мечта! Добились мы успеха без помощи кота! Людоед. А если б не явился к вам в сказку людоед, Никто бы не добился немыслимых побед! И зрители б сидели, Молчание храня… Здесь всё на самом деле При помощи меня! Все. Завершилось представление- В старом замке шумный бал. А на сцене, а на сцене, как положено, - финал. в этой доброй детской сказке повстречались с вами вновь радость, горе, песни, пляски, дружба, верность и любовь! | Друзья сайта |