Когда это предсказание было произнесено в 1987 году, я думала, что это абсурд, и вряд ли осуществится. Я предполагала, что Нострадамус рассматривал смерть лидера страны. Это казалось мне абсурдным, потому что в наши дни лидеров не вешают, и если их убивают, то, как правило, расстреливают. Но как ни странно, все действительно свершилось, так, как я даже не ожидала. Почти день в день, 31 июля 1989 года было объявлено, что подполковник Уильям Хиггинс был повешен в Бейруте, Ливане проиранскими шиитами в ответ на задержание влиятельного мусульманского духовного лидера. Когда Хиггинс был похищен в феврале 1988 года, он возглавлял группу наблюдателей при миротворческих силах ООН на юге Ливана.
Символизм Нострадамуса, кажется, даже слишком точно соответствует действительности. В катрене сказано: «вытесненный людьми, которые были ниже его». Французское слово «chasse» также можно перевести как «разыскиваемый или преследуемый». Это вполне подошло бы, если оно относится к людям, которые похитили его, или к тем войскам, находившимся под ним, которые определенно разыскивали его. «Закованный в цепи» — вполне могло относиться к его годовому тюремному заключению перед казнью, когда он был повешен при помощи «крепкой веревки». «Осер» все еще содержал в себе одну из разгадок, как нераскрытая анаграмма. Дата не совпала на несколько дней, но у некоторых экспертов имелось подозрение, что подполковник Хиггинс, возможно, уже был мертв, когда появилась видеозапись его казни. Такой важный человек действительно умер «очень жалким образом», и я убеждена, что последствия этого еще проявятся. В эту зону были направлены корабли ООН для предупреждения убийства других заложников и враждебных акций, которые могли бы развернуться. Но спустя несколько недель обстановка стабилизировалась, и установилась непростая атмосфера напряженного ожидания любых неожиданностей.
Центурия IV, Катрен 55
Quant la corneille sur tout de brique joincte,
Durant sept heures ne fera que crier:
Mort presagee de sang statue taincte,
Tyran meutri, aux Dieux peuple prier.
Когда ворон на башне, сделанной из кирпича, ничего не делает, но только каркает в течение семи часов; он предсказывает смерть, статуя, запачканная кровью, убитый тиран, люди, молящиеся своим Богам.
Б.: Этот катрен связан со временем беспокойств и почти полностью символичен. Ворон, сидящий на башне и каркающий, представляет средства массовой информации и их спутники связи высоко над миром, вещающие гибельные новости. Он также использует башню как символ внезапной и, возможно, болезненной перемены.
Д.: О, как карты Таро.
Б.: Да, он использует символизм карт Таро. (Ворон), олицетворяющий средства массовой информации и распространяющий лишь тяжелые новости в течение семи часов, это те новостные комментаторы, которые сидят и спекулируют этими мировыми событиями, и они будут это делать в течение этой семилетней конфронтации. И они будут предсказывать самое худшее. Он говорит, что «статуя, запачканная кровью» — это Соединенные Штаты (Статуя Свободы), которые начали действия, которые, образно говоря, испачкали ее руки. Таким образом, один агрессивный генерал, или кто-то из высших чинов вызовет специальный ударный отряд, о котором население не знает. Этот ударный отряд был изначально задуман для защиты президента, вице-президента или кого-то еще из их окружения. Независимо от того, в какой части света они находятся, если с ними что-то случается, то этот ударный отряд может прийти им на помощь. Кто- то ошибочно решит, что президент в опасности, хотя это не будет соответствовать действительности, будет послан ударный отряд, который вызовет большой шум и множество последствий. «Вороны», предвещающие беду, будут комментировать негативный аспект ситуации в целом, но когда это событие произойдет, для них этот день воистину станет «звездным». Во-первых, они будут комментировать это еще до окончания события, потому что кто-то случайно направит свой самолет в место нахождения президента, и журналисты начнут спекулировать насчет того, что происходит. Затем, после того как это событие произойдет, они будут пережевывать это до бесконечности. И в то же время, все будут надеяться, что последствия не будут слишком серьезными. Упоминание о людях, молящихся своим Богам, означает, что каждый будет обращаться к привычным для него средствам самоуспокоения, например, к вере в то, что высшие силы все образуют наилучшим образом.
Д.: Но там сказано: «убитый тиран». Является ли это составной частью происходящего?
Б.: Да, это так. Ударный отряд отправляется спасать президента, потому что они полагают, что он похищен или что-то в этом роде. Нострадамус дает определенный образ того, что Франция собирается так или иначе тоже принять участие в этих событиях. Ударный отряд, ошибочно восприняв ситуацию, в конце концов, убьет чиновника из окружения президента. Представитель страны, где все это произойдет, будет членом кабинета министров, премьер-министром или кем-то еще, занимающий довольно высокий пост в правительстве страны. Но он будет убит этим ударным отрядом в процессе «спасения» президента. Это произойдет в 1990 году.
Д.: Есть ли какое-то значение в том, что башня возведена из кирпича?
Б.: Это указывает на то, что это событие — дело рук людей, а не следствие стихийного бедствия, так как кирпич производится людьми. Он сказал, что если бы хотел охарактеризовать природное бедствие, он бы указал, что башня сделана из камня, так как камни формируются природой.
Д.: Я начинаю понимать, что все, что он использует, имеет причину.
Центурия II, Катрен 78
Le grand Neptune du profond de la mer,
De gent Punique & sang Gaulois mesle:
Les isles a sang pour le tardf ramer, Plus lui nuira que l’occult mal cele
Великий Нептун из глубин моря, помесь африканскойрасы и французской крови, острова остаются окровавленными из- за промедления одного человека; это навредит ему больше, чем плохо утаенный секрет.
Б.: Этот катрен относится к событиям на Карибских островах, которые произойдут в трудные времена. В силу особенностей этого общества, хитроумные, нечестные политики — это норма для них, и во времена Антихриста они станут просто вопиюще бесчестными. В один прекрасный момент они своими действиями сами себе выкопают могилу, и всплывут некоторые плохо скрытые тайны, ввергнув некоторых важных людей в большое беспокойство.
Д.: Меня внезапно осенило, что «африканской расы и французской крови» может относиться к Гаити.
Б.: Да, Гаити — это один из Карибских островов. Тот, кто медлит — это американский президент, который не будет спешить реагировать на внешнюю агрессию. «Острова остаются окровавленными» — относится к морским сражениям, которые произойдут вокруг островов. Тем временем, острова будут просить
Соединенные Штаты о защите, а президент будет медлить. Поэтому в отчаянной ситуации некоторые лидеры островов разоблачат некоторые события с участием американского президента таким образом, что он окажется в затруднительном положении, как Никсон с Уотергейтом. Он говорит, что каждый лидер имеет секреты, которые могут ввергнуть его в такого рода неприятности. Весь вопрос лишь в том, чтобы хорошо утаивать эти секреты.
Д.: Я не поняла, что они были готовы так приблизиться к нашему континенту?
Б.: Это не были силы, которые подчинялись непосредственно Антихристу, но другие агрессивные страны воспользовались ситуацией дисбаланса сил в мире.
Когда я готовила эту книгу к печати, я изумилась сходству между этим предсказанием и тем, что позже происходило в Панаме и Центральной Америке. Я убеждена, что американским президентом, на которого Нострадамус ссылается как на «медлительного», вполне мог быть Джордж Буш. Средства массовой информации постоянно указывали на его нерешительность в противодействии агрессивным ситуациям. Кроме того, во время Панамского вторжения прошел слух, что может быть раскрыта некая секретная информация о нем. Этот катрен мог означать также то, что проблемы на наших собственных задворках, связанные с Карибскими странами и островами, еще не решены.
ГЛАВА 5
Появление Антихриста
Здесь представлен еще ряд фрагментов загадки Антихриста и его поползновений на мировое господство. Они могут помочь нам понять многочисленные предсказания Нострадамуса о наступлении трудных времен.
Центурия V, Катрен 25
Le prince Arabe Mars, Sol, Venus, Lyon,
Regne dEglisepar mer succombera:
Devers la Perse bien pres d’un million,
Bisance, Egypte, ver. serp. invadera.
Арабский принц, Марс, Солнце, Венера и Лев, власть Церкви уступит морю. Очень близко с Персией миллион человек вторгнется в Египет и Византию, настоящий змей.
Б.: Нам не следует удивляться тому, что этот катрен касается проблем на Среднем Востоке. Лидеры будут иметь разные мотивации, вовлекаясь в этот конфликт. Один лидер эгоистичен и хочет быть в центре внимания. Другой лидер одержим смешанными чувствами. Он фанатик, поэтому фанатично относится к своей стране, но фанатизм его балансирует на грани любви и ненависти. Иногда, когда этот лидер приходит в чувства, он понимает, что чересчур одержим, но ничего не может с этим поделать. Эти два лидера вступят в сговор с целью разрушить баланс мировых сил. Они выдвинутся за пределы своих стран и очень быстро и ловко завладеют другими территориями. Вот почему он упоминает Египет и Византию: что каждый лидер будет осуществлять свою экспансию в своем направлении, и в то же время они будут союзниками.
Когда он упомянул Византию, он ссылался на Турцию. Истамбул (Константинополь) был построен на месте древнего города. Становится все более очевидно, что когда он упоминает название места в своих катренах, он часто имеет в виду не этот город, а страну, в которой он находится.
Д.: Они перевели Марс, Солнце, Венеру, и Льва как астрологические соединения, и они попытались определить дату.
Б.: Он использовал эти астрологические знаки, чтобы дать краткое описание личностей вовлеченных в события лидеров. Если знать временные и астрологические ассоциации и черты этих различных планет и знаков, то можно представить себе типы личностей различных лидеров.
Центурия III, Катрен 34
Quand le deffaut du Soleil lors sera.
Sur le pain jour le monstre sera veu:
Tout autrement on l'interpretera,
Cherte n’a garde milny aura pourveu.
И затем, когда средь бела дня произойдет затмение солнца, можно будет увидеть монстра. Его интерпретируют очень по-разному; их не будут беспокоить расходы, никто не предусмотрит это.
Б.: Этот катрен касается появления Антихриста на международной арене. Многие годы Антихрист будет тихо работать за сценой, консолидируя свою мощь. Но структура, которую он построил, не будет видима до тех пор, пока не произойдет событие, которое временно завуалирует очевидную власть главных стран. Предполагается, что это временный регресс имиджа, который эти страны проектировали на протяжении многих лет. Люди увидят, что происходит еще что-то. Антихрист и его организация, не будут жалеть средств на собственный рост и достижение большей власти. Люди, против которых они будут выступать, не будут готовы к этому, потому что они не будут знать об этой особой угрозе.
Д.: Переводчики интерпретировали это как то, что что- то произойдет во время солнечного затмения.
Б.: Он использовал это метафорически. Похоже, что будет солнечное затмение в критический момент, но он особо не оговаривал это.
Центурия VIII, Катрен 30
Dedans Tholo%e non loing de Beluzer
Faisant un puis long, palais d'espectacle,
Tresor trouve un chacun ira vexer,
Et en deux locz & pres del vasacle.
В Тулузе, недалеко от Белузе- ра, делая глубокую яму, дворец зрелищ, найденное сокровище начнет всех раздражать в двух местах и недалеко от Базакла.
Б.: Данный катрен относится к событиям, которые произойдут во времена Антихриста. Названия мест указывают на область во Франции недалеко от Белузера и Тулузы. Великая яма будет вызвана случайным взрывом кое-какого захороненного секретного оружия. Событие выставит посмешищем людей, ответственных за это. Дворец зрелищ — это аналогия их позиции, которая уже не пользуется уважением. Они вызывают насмешки, так как приняли очень жалкое решение в плохом судебном разбирательстве. Кое какая информация выплывет относительно коррупции в верхах, и это вызовет испуг не только во Франции, но и в другой стране, так как эта информация будет касаться некоторых дипломатических действий. Информация символизируется найденным сокровищем. Это всплывет на поверхность в плохое время и встревожит замешанные в этом деле стороны.
Д.: Это именно и подразумевается под словами «найденное сокровище начнет всех раздражать в двух местах и недалеко от Базакла».
В словаре слово «базакл» (basacle) определяется как «детские качели» или подобным же образом уравновешивающееся приспособление. Мост «basacle» — это разводной мост. Нострадамус, должно быть, пытался передать что-то через эти символы.
Б.: Люди во Франции — это те, кто вынесет жалкое суждение относительно оружия, которое было там засекречено. Это вызовет раздражение в столице.
Д.: Переводчики говорят, что они не могут идентифицировать слово «Белузер». Они думают, что это анаграмма.
Б.: В его времена это была деревня, или сельская местность. Он назвал это место, хотя знал, что название изменится или, возможно, деревня вообще не сохранится. Оружие будет спрятано в сельской местности, где будет меньше шансов обнаружить его.
Д.: Приводит ли он название поселения для того, чтобы символизировать оружие, захороненное в сельской местности?
Б.: Нет, это не символ. Это место расположения. Оружие будет захоронено недалеко от этого села (Белузер), но его название изменится в течение столетий или, возможно, большинство жителей уйдут, и это перестанет быть селом.
Д.: Тогда это объяснило бы, почему переводчики не могли идентифицировать это как географическое место нашего времени.
Центурия II, Катрен 59
Classe Gauloise par appuy de grande garde,
Du grand Neptune, & ses tridens souldars:
Rongee Provence pour soustenir grand bande,
Plus Mars Narbon, par javelots & dards.
Французы сбегут при поддержке главного Хранителя великого Нептуна и его трезубых воинов; Прованс воровал, чтобы поддержать эту большую группу, более того
— сражаясь у Нарбонны при помощи дротиков и стрел.
Б.: Этот катрен относится к европейской кампании Антихриста. Корабль причалит к берегу, и войска начнут продвигаться вглубь территории, подчиняя эти земли своей власти. Это будет подобно нашествию саранчи, потому что они опустошат земли, стремясь накормить армию, причиняя тем самым большие неудобства местному населению.
Д.: Когда он говорит о дротиках и стрелах, он ведь не имеет в виду реальные дротики и стрелы?
Б.: Да, он просто указывает на сражение. Вместо дротиков и стрел будут пули и стрелоподобные приспособления, которые выпускаются огнестрельными орудиями, но он также может указывать на минометные снаряды. Кроме того, там будут новые орудия, которые тайно разрабатывались, и вы не будете знать об этом, по - тому что они все еще не демонстрировали это публике.
Центурия I, Катрен 73
France a cinq pars par neglect assaillie,
Tunis, Argel esmuezpar Persiens:
Leon, Seville, Barcelonne faillie
N’aura la classe par les Venetiens.
Пять партнеров обвинят Францию в пренебрежении. Тунис, Алжир, взбудораженные персами. Леон, Севилья и Барселона, потерпев поражение, не будут иметь фл°т из-за венецианцев.
Б.: Этот катрен имеет двойное значение. Первое указывает на линию Мажине во время Второй мировой войны. Франция все свои силы бросила на создание защитной линии по всей длине на границе с Германией, вплоть до Бельгии, не предполагая, что германцы будут столь дерзки, что обойдут линию и проложат себе путь во Францию через Бельгию. Иными словами, они оказались близоруки и проиграли. Он также говорит, что этот катрен относится к некоторым средиземноморским кампаниям во время Второй мировой войны и, кроме того, ко времени, когда Антихрист начнет кампанию по захвату Европы. Южноевропейские страны первыми испытают на себе последствия его кампании, потому что он будет подходить через юг, вдоль Средиземного моря. Это такие страны как Греция, Турция, Италия, Франция и Испания.
Д .: И кто же эти пять партнеров?
Б.: В начале Второй мировой войны, союзники совершили немало предательских шагов. Они говорили Франции, что было глупо вкладывать все защитные ресурсы в возведение этой бесполезной стены, которую германцы обошли.
Д.: Переводчики говорят, что это означает, что Франция была атакована с пяти сторон.
Б.: Нет, это, так сказать, раскол в высших слоях общества. Он говорит, что это также произойдет во время будущего конфликта, но не в такой же степени. В начале Второй мировой войны такое дерзкое поведение, которое продемонстрировали немцы, было совершенно невиданно в современной истории, но в будущем мир будет более подготовлен. Когда Антихрист начнет свое продвижение и дерзкие маневры, мир не удивится и будет знать, что предпринять и что противопоставить этому.
Д.: Я полагаю, что Севилья и Барселона имеют дело с Испанией, но в другом катрене, я считаю, он сказал, что Иберийский полуостров не будет захвачен Антихристом.
Б.: Правильно. Но Антихрист будет пытаться. Он потерпит неудачу, частично из-за того, что его флот будет, стянут в центре и на востоке Средиземного моря, где он будет пытаться овладеть той частью Европы. И частично потому, что британская военно-морская база в Гибралтаре будет влиять на то, что происходит на Иберийском полуострове. Это верно, они не будут захвачены, но окажутся вовлеченными в конфликт.
Центурия II, Катрен 47
Lennemi grand vieil dueil meurt de poison,
Les souverains par infiniz subjugez Pierres plouvoir, cachez soubz la foison,
Par mort articks en vain sont akkguz
Враг взирает с горестью на старого человека, умершего от яда; короли побеждены неизмеримым (числом). Льет дождь камней, скрытых под руном; напрасно договоры были утверждены мертвым.
Б.: Этот катрен связан с некоторыми победами, достигнутыми китайской армией во времена беспокойств. Руно относится к стеганым курткам, которые они носят как часть своей униформы. Дождь камней относится к граду пуль, которые будут падать на любого, кто столкнется с этой армией.
Д.: «Враг взирает с горестью на старого человека, умершего от яда»?
Б.: У них будет любимый лидер, которого отравят. Они соберутся вокруг, наблюдая за тем, как он умирает, и не смогут ничего поделать.
Когда я собирала эту книгу, я предположила, что этот катрен относится к грядущей войне с Антихристом, особенно потому, что упоминаются армия и пули. Но когда в мае и июне 1989 года Китай потрясли известные события, я подумала, не они ли описаны в катрене. В 1987 году, когда этот катрен переводился, ничто не указывало на это событие. Кто мог бы подумать, что китайская армия выступит против своего собственного народа. Хотя ссылка на «льет дождь камней, скрытых под руном» можно также истолковать буквально, поскольку студенты действительно кидали камни в надвигавшихся на них солдат и танки.
Этот катрен мог касаться и последующего разрешения проблем в этой стране. Фраза «Короли побеждены неизмеримым (числом)» могла определенно указывать на очень высокую численность населения в Китае. Брэнда сказала, что «враг взирает с горестью на старого человека, умершего от яда» означает, что лидер будет отравлен, и они будут видеть, как он умирает, не в состоянии чем-нибудь помочь ему. Мне хотелось бы знать, не мог ли этот яд быть символом и относиться к смерти того типа правительства, которое существует в настоящее время в Китае. Мне кажется, что одним из вариантов интерпретации этого катрена могло быть сообщение о том, что там произойдет революция, но не внезапная, а постепенная.
Центурия I, Катрен 90
Bourdeaux, Poitiers au son de la campane,
A grand classe ira jusques a lAngon:
Contre Gaulois sera leur tramontane,
Quand monstre hideux naistra pres de Orgon.
Бордо и Пуатье при звуке коло - кола отправятся с огромным флотом в Лангон. Огромная волна ярости поднимется против французов, когда отвратительный монстр родится около Оргона.
Б.: Этот катрен относится к событиям, которые будут иметь место во времена Антихриста. Фраза «огромная волна ярости поднимется против французов, когда отвратительный монстр родится около Оргона» указывает на французского Папу, который будет орудием в руках Антихриста.
Д.: Они интерпретируют это довольно буквально как рождение монстра, говоря: «Это, вероятно, подобно двухголовому ребенку, которого Нострадамус увидел и описал в другой книге».
Б.: Он не видит, почему этот... Как он, по их мнению, мог бы вызвать ярость, поднявшуюся против всей Франции? Я бы предложил перейти к следующему катрену. Мишель де Нотрдам опять приходит в расстройство.
Д.: Время от времени мне бы хотелось рассказывать ему, что они написали.
Центурия III, Катрен 17
Mont Aventine brusler nuict sera veu,
Le ciel obscur tout a un coup en Flandres:
Quand le monarque chassera son nepveu, Leurs gens
Eglise commettront les esclandres.
Будет видно, как холм Авен- тин пылает ночью, небо во Фландрии внезапно потемнеет. Когда король выгонит своего племянника, их священнослужитель устроит скандал.
Б.: Он говорит, что здесь два разных значения, одно из которых уже проявилось в прошлом. Другое значение связано с событиями будущего. Холм Авентин, охваченный пожаром, относится к разрушению Антихристом Рима, потому что это один из семи холмов Рима. Небо Фландрии внезапно потемнеет, относится в какой-то степени, к тому, как нарушится климат из-за перемен на земле. Это также указывает на дым и пыль, поднятую сухопутными армиями, как марширующими, так и сражающимися. Вы заметите, что где бы ни происходило сражение или ни поднимался шум насилия, после этого всегда появлялась буря. Те, кто сражаются, такое наблюдали. Это связано с тем, что центральный источник энергии знает, что сражение находится в противоречии с тем, что вся Вселенная пытается осуществить. И так мудрость земли увидела, что самый быстрый способ остановить сражение — это излить дождь на него, и никому не захочется сражаться. Король выгнал племянника, и священнослужитель устроил скандал — это означает, что в процессе овладения католической церковью Антихрист лишит римского папу наследства и отлучит от церкви некоторых кардиналов, которые устроят большой скандал в церкви, раскрывая другие имеющие место скандальные факты.
Д.: Я думала, что король символизирует римского папу.
Б.: Племянник означает кардиналов, которых отлучили от церкви.
Центурия IV, Катрен 64
Le deffaillant en habit de bourgeois,
Viendra le Roi tempter de son offence:
Quinze souldartz la plupart Us- tagois,
Vie derniere & chef de sa chevance.
Нарушитель, одетый как горожанин, придет мучить короля, нанося ему оскорбления; пятнадцать солдат, в основном вне закона, конец его жизни и большей части его поместья.
Б.: Этот катрен предсказывает коллапс различных денежных систем как часть общемировых проблем. Страны перестанут выполнять свои обязанности по отношению к колониям, а индивидуумы перестанут заботиться о своей собственности, пытаясь восстановить равновесие. Он говорит, что здесь задействован еще ряд вещей. В ходе этого процесса различные мировые лидеры скомпрометируют себя, и это будет очень неоднозначное время.
Д.: Что означает: «пятнадцать солдат, в основном вне закона.»?
Б.: В процессе всего этого некоторые люди будут сброшены со своих позиций, и другие придут к власти. Один из изгнанных генералов сможет собрать пятнадцать групп солдат, которые последуют за ним, пытаясь захватить место штурмом и изменить ситуацию.
Д.: Значит, катрен в основном связан с денежными проблемами.
Б.: Да, определенно, определенно, определенно!
Д.: Переводчики не дали ему объяснение.
Центурия II, Катрен 33
Par le torrent qui descent de Veronne,
Par lors qu'au Pauguidera son entree:
Un grand naufrage, & non moins en Garonne
Quand ceux de Gennes marcher- ont leur contree.
Через поток, который хлынул вниз из Вероны, там, где вход ведет к По, великая катастрофа, и не меньшая в Гаронне, где люди из Генуи будут выступать против своей страны.
Б.: Во времена беспокойств произойдет авария в системах связи и транспортировки. Один из результатов проявится как ужасное крушение поезда в Альпах, где поезда проходят через тоннель, проложенный через горы. Будет несколько подобных аварий, но эта будет особенно страшной. Два поезда столкнутся в одном из тоннелей недалеко от входа. Въезжающий поезд не успеет остановиться. Поезд сойдет с рельс, и некоторые автомобили врежутся в склон горы вокруг входа в тоннель. Другие автомобили будут опрокидываться, и падать вниз. Это будет ужасная катастрофа. Он говорит, что фраза «там, где поток входит» относится к течениям, которые очень быстро движутся в горах, иногда пересекая тоннели через камни.
Д.: Что означает последняя часть? «Не меньшая в Гаронне, где люди из Генуи будут выступать против своей страны»?
Б.: Это относится к общей ситуации в этой части Европы во времена беспокойств. Поскольку Антихрист появится со стороны южной Европы, будут происходить различные восстания и революции. Некоторые люди подумают: «Ну, это наш шанс освободиться от этой страны и организовать свою страну или что бы то ни было».
Д.: Они используют беспорядки и запутанную ситуацию для того, чтобы осуществить это.
ГЛАВА 6
Деяния монстра
Центурия IV, Катрен 41
Gymnique sexe captive par hostage,
Viendra de nuit custodes decevoir:
Le chef du camp deceu par son lan- gage:
Lairra a la gente, sera piteux a voir.
Женщина (секс) захваченная как заложница, придет к ночи и обманет стражу. Лидер лагеря, обманутый ее языком, оставит ее людям, грустно будет смотреть на это.
Б.: Он говорит, что этот катрен содержит много симво - лизма. Один аспект Антихриста проявится в искажении философии, представленной захваченной женщиной, которая придет к ночи. Наряду с искажением философии он будет пытаться ослабить своих оппонентов изнутри. Эта его специфическая кампания будет очень эффективна, потому что искаженная им философия обманет тех (стражников), кто как раз находится в поисках ее. И после того, как «она» обманет стражников, «она» сможет добраться до лидера стражников. Лидер также обманут ласковыми словами, текущими подобно меду. Лидеру покажется, что ничего плохого не случится, если дать ход этому особому каналу пропаганды для основной массы населения. Нострадамус говорит, что эта философия основывается на искажении того, что является здоровым и хорошим. В настоящее время уже имеется хороший пример тому: выступления телевизионных проповедников.
Д.: Что он имеет в виду?
Б.: Антихрист будет наблюдать за ними, чтобы понять, как им удается быть столь эффективными, и он использует их методы обработки людей, чтобы убедить их, что их идеи неправильные и их необходимо поменять на его новое сочетание идей.
Д.: Он собирается использовать эту философию как часть своей?
Б.: Он собирается использовать некоторые из этих методов, чтобы распространить свою философию.
Д.: Да, это очень символичный катрен. Конечно, переводчики переводят его буквально.
Б.: Они, похоже, всегда так делают.
Д.: (Я засмеялась). Они думают, что здесь говорится о реальной женщине, которую отдали толпе, обманув стражу.
Б.: Он просто качает головой.
Центурия IV, Катрен 36
Les jeux nouveau en Gaule redresses,
Apres victoire de I’Insubre cham- paigne:
Monts dEsperie, les grands lies, trousses:
De peur trembler la Romaigne & lEspaigne.
Новые игры учреждены в Галлии после победного завершения кампании Инсабриан (Insubrian). Горы Гесперии связаны и скованы великими. Румыния и Испания будут дрожать от страха.
Б.: Катрен имеет несколько указаний. То, что нас интересует, связано с южноевропейской кампанией Антихриста. Его влияние начнет распространяться там, где он сможет угрожать Испании на западе и Румынии на востоке.