Эдвард Каллен.
Я пялился на лист, который лежал передо мной на столе.
Я провёл рукой по волосам и бросил карандаш на стол. Мой взгляд снова прошёлся по вопросу. Я прочитал это дерьмо уже раз сто, но никак не мог сконцентрироваться на самой сути поставленного вопроса. В данный момент я сидел в проклятом классе и отвечал на идиотские вопросы по грамматике, чтению, иностранному языку и математике. Задница болела от жёсткого деревянного стула, на котором я сидел, а голова раскалывалась от напряжения и излишней сосредоточенности.
Я со стоном откинулся на спинку стула и попытался сдвинуться так, чтобы развалиться поудобнее. Девочка, сидящая рядом, бросила на меня взгляд, полный ненависти, а затем снова вернулась к тесту. Какое-то время я пристально смотрел на неё, не припоминая её проклятое имя. Она была симпатичной и имела вид "нагни меня и оттрахай". Но я знал, что никогда не трахал её. Конечно, я не мог вспомнить, почему, ведь у неё было хорошее тело и личико ничего так, что полностью соответствовало девушкам, которых я таскал в подсобку. У неё были пухлые губы, как у Анджелины Джоли, и, держу пари, они классно смотрелись на члене. Я смотрел на неё и вспоминал, отсасывала она мне или нет. Эти губы не остались бы не замеченными мною, и я знал наверняка, что, если бы она сделала это мне, то не отказалась бы и от возможности повторить. Никто и никогда не отказывался от меня.
Господи, я, блядь, точно заболел. Мне надо решить проклятый тест, чтобы определиться, в какой колледж идти, и вместо того, чтобы полностью сосредоточился на нём, я пытаюсь узнать, делала ли мне девка минет или нет. В чем, блядь, моя проблема?
Через секунду она встретилась со мной глазами, чувствуя на себе мой неотрывный взгляд. "Что ты хочешь?" спросила она одними губами и посмотрела на меня сердито. Я тряхнул головой со вздохом.
|
|
- Да, блядь, ничего, - пробормотал я, опустив взгляд на бумаги перед собой.
Девушки меня не интересовали, и я воспринимал их, откровенно говоря, как проходящие задницы. Я едва ли замечал их, продолжая придерживаться мнения, что все девушки из моей школы – сучки. Они все были одинаковые, и никто из них не мог сделать хотя бы самую малость из того, что мне делала Белла. У меня была моя Белла, и никто не мог сравниться с ней. Я не сомневался в этом ни на секунду. Она была единственной девушкой, которой я интересовался; единственной девушкой, на которую я смотрел. Она была всем, что я хотел и в чём, блядь, нуждался в жизни. Именно она была причиной того, что я сейчас сидел здесь и чувствовал стресс из-за глупого теста, который прохожу для того, чтобы свалить отсюда и построить нашу новую жизнь где-нибудь далеко. Она была необыкновенной красоты, умная и сладкая, у неё было большое сердце и узкая киска, и никто не мог идти с ней в сравнение. Она получила меня целиком и полностью, и вся моя жизнь вертелась исключительно вокруг неё. Она обернула меня вокруг своего мизинца, и не было ничего, блядь, чего я бы не сделал для неё или не дал бы ей.
Трахающий киски, как раньше меня называл Эмметт… только я уже давно не занимался этим.
Я посмотрел на настенные часы и заметил, что уже около двенадцати. Учительница сказала, что осталось пять минут до конца, и я с громким вздохом попытался сосредоточиться на тесте. Я снова прочитал последний вопрос и попытался провести хоть какие-нибудь аналогии с ним, чтобы перефразировать. Такое ощущение, что я так и не свяжу все слова и не узнаю их смысл. Потом я бросил карандаш и решил, что больше не буду ломать голову над этой хренью. Единственными мыслями, которые крутились у меня в голове, были "курнуть травки и оттрахать киску". Я должен успокоиться, и я знал, что косяк и моя bella ragazza как раз и были теми вещами, которые могли это сделать со мной.
|
|
Время прошло, и тест объявили законченным, после чего собрали все тесты и выгнали нас из класса. Я вышел из комнаты, массируя затёкшие пальцы и разминая мышцы шеи. Выйдя из здания, я поражённо моргнул, когда увидел солнце. Мать вашу, сегодня не было дождя, как обычно. Было еще рано, так что у меня была Изабелла и время для того, чтобы что-нибудь предпринять и расслабиться после напряжённого утра. Я знал, что отца нет в городе, и мы с ней были совершенно одни. Так что, думаю, мы могли бы сгонять на поляну. Нам надо было доделать кое-какое дерьмо и обговорить некоторые вещи, и я, как маленький ребёнок, шёл на эту поляну, чтобы очистить голову от всего, что наболело. Там было настолько спокойно… как будто бы, оказываясь там, ты от всего отрешался и мгновенно успокаивался, а именно в этом-то мы и нуждались.
Я подошёл к стоянке и заметил там Джессику, Таню и Лорен. Когда я подошёл ближе, они посмотрели на меня. Я кивнул и улыбнулся Джессике.
- Эй, Джесс, - вежливо поприветствовал её я.
Её глаза расширились от шока, когда она поняла, что я обратился именно к ней, игнорируя остальных. Широкая ухмылка появилась на её лице.
|
|
- Привет, Эдвард, - сказала она взволнованно, - как, думаешь, тест сдал?
Я пожал плечами.
– Думаю, что хорошо. А ты? – спросил я.
- Надеюсь, что тоже хорошо. Я уже сдавала такой тест в том году и, в принципе, удачно, но мне нужен был более высокий бал, чтобы я смогла поступить в колледж, который хочу, - ответила она.
- Да? И в какой колледж ты собираешься? – спросил я.
Меня не особо интересовало это дерьмо, но она была так мила со мной, что я решил поддержать недолгую беседу.
- Нотр-Дам, - ответила она, - я хочу изучать философию и теологию.
- Правда? – спросил я в шоке.
Это был не тот колледж, куда можно с лёгкостью поступить, и не думаю, что она достаточно умна для этого дерьма. Я соотносил Джессику с тем видом девочек, которая закончили бы техникум и стали какой-нибудь официанткой при Hooters или где-нибудь ещё. Но это лучше будущего, которое светит Тане и Лорен. Эти сучки наверняка кончат свой век, танцуя стриптиз на шесте.
- Ага. Я всегда хотела туда поступить. Ещё когда была маленькой. Я же ещё и ярая болельщица, в особенности тамошней команды, - сказала она.
Я посмотрел на неё и почувствовал себя проклятым идиотом, потому что знал наверняка, что ни одна из них ничего не понимает в спорте. И, дерьмо, я знал её несколько лет, а ещё несколько лет я спал с ней – стоило ли мне сомневаться в своих домыслах?
- Тогда удачи тебе. Ты же знаешь, что Розали с Эмметтом там учатся? – спросил я.
- Да ладно? Что ж, тогда это уже здорово, раз я буду там кого-нибудь знать, - сказала она, - а что насчёт тебя? Ты куда будешь поступать?
Я вздохнул и провёл рукой по волосам.
– Я пока не знаю. Может быть Стэнфорд в Кали… - начал я, но скрежет шин заставил меня прерваться.
Я повернулся и посмотрел в сторону, откуда слышался шум. Я нахмурился, когда заметил мотоцикл.
- Что за чёрт?
- Уж не Джейкоб ли это? – сказала Таня за моей спиной.
Услышав его имя, я сощурил глаза и наблюдал за тем, как он парковался рядом с моей машиной и спрашивал себя, что он, блядь, тут забыл. Он слез с мотоцикла, снял шлем и огляделся по сторонам. Он заметил меня и замер, пристально вглядываясь. Ярость блестела в его глазах, и я видел, что он что-то пробормотал себе под нос. Медленно он сделал несколько шагов в моем направлении. Когда он подошел, у меня затряслись руки, и я сжал кулаки, чтобы контролировать злость.
- Каллен, - сказал он, останавливаясь передо мной.
Его взгляд прошёлся по девочкам сзади меня с любопытством.
- Я хочу поговорить с тобой об Изабелле. Она…
Я не дал ему договорить, потому что знал, что бы он не сказал, это было бы совсем не тем, что я хотел слышать. Мои нервы были на пределе, и он снова меня, блядь, вывел, и ярость полностью поглотила меня. Я поднял сжатый кулак и двинул ему в подбородок с всей силой, на которую был способен. Он отошёл на пару шагов назад с повёрнутой головой.
- Не произноси её имя своим грязным ртом, блядь, - сказал я грозно.
Он приложил руку к разбитому подбородку, и досада отразилась на его лице, когда он снова посмотрел на меня.
- Ты – такой говнюк, - выплюнул он и снова потёр подбородок, - господи, я так себе и представлял это. Я говорил ей, что ты будешь вести себя, как Психо, когда я приду.
- Что случилось? – спросил я, схватив его за рубашку, - то есть, ты с ней разговаривал? Когда ты, блядь, с ней говорил?
Он убрал мою руку с рубашки и оттолкнул меня.
– Двадцать минут назад, засранец. Она позвонила мне.
Я почувствовал новый прилив ярости. Она позвонила ему? Почему она, чёрт возьми, позвонила ему?
– В смысле, она позвонила тебе? – спросил я.
После всего, что было между нами оговорено, я не мог поверить, что она сделала это. Она была умной девочкой и должна была понять, как это ранило меня. Ни в коем случае она бы не сделала этого ещё раз.
- Думаю, она, дзынь-дзынь, позвонила на мой мобильник, - сказал он сердито и тряхнул головой, - что должно означать "она позвонила мне?" Ты что, такой тупой?
- Ты проклятый недоносок, - сказал я сквозь зубы и набросился на него.
На какой-то момент я заметил страх в его глазах, но затем он испарился. Я снова поднял кулак и дал ему в подбородок, и попал в губы, на этот раз он был готов и увернулся от моего кулака. Он жестко дал мне по ребрам, я чуть не задохнулся от неожиданного удара, и приготовился ударить его, как вдруг сам получил в нос.
Мой взгляд помутнел, и я несколько раз моргнул, когда почувствовал острую боль. Я поднёс руку к носу и почувствовал тепло. Вытерев нос рукой, я посмотрел на неё и заметил кровь, которая лилась из него. Это заставило мою ярость выйти из-под контроля. Я снова бросился на него, целясь в рот. Он повернул голову и почти упал, давая мне время напасть на него. Он поднял руки, чтобы защититься от ударов и опять двинул мне в нос, послав невыносимую вспышку боли. Нос заболел с новой силой, и всё расплывалось передо мной, эта заминка дала Джейкобу время на новый удар, но я хотел опередить его.
- Остановись! – закричал он, ударяя меня в последний раз и поднимая руки наверх. - Каллен, прекрати!
- Иди на хуй, - крикнул я, чувствуя, как кто-то схватил меня за руки сзади.
Я стряхнул его и, повернувшись, заметил Тайлера, который выглядел весьма поражённым. Девочки стояли, охваченные ужасом и шоком, пока Майкл Ньютон с ещё несколькими парнями бежали к нам.
- Это вы так поздоровались? – спросил Тайлер, смотря на нас с Джейкобом с неприкрытым ужасом.
Я сухо засмеялся и провёл тыльной стороной руки по носу и заметил со стоном, что размазал кровь по всему лицу. Я взял край рубашки и приложил к носу, чтобы остановить грёбаное кровотечение.
- А ты не знал? – сказал Джейкоб, яростно тряхнув головой и проводя рукой по разбитой губе, - таким образом Каллен говорит своим старым друзьям "привет".
- Ты мне, блядь, не друг, - сказал я, убирая рубашку от лица, - грёбаный предатель.
- Засранец, - проговорил он зло, - ты должен быть хоть немного благодарен тому, что я здесь. Мне не стоило приходить сюда.
- Что ты здесь делаешь? – спросил я, думая, что он, блядь, ещё тут делает, - ты продолжаешь ломать мою жизнь? Пытаешься разрушить мои отношения? Ты теряешь время, потому что она не будет с тобой никогда, и ты никогда не сможешь встать между нами. Она любит меня, и ты, блядь, ничего с этим не сделаешь.
- Ты думаешь, что я хочу вас разлучить? Боже, тебе надо провериться, особенно голову. Хватит быть таким параноиком, Каллен, и послушай меня внимательно, - сказал он нервно, - Изабелла позвонила мне, и эта единственная причина, по которой я здесь.
Я сморщил лоб, но прежде чем что-то успел сказать, я услышал смех за спиной.
- Подождите, вы дерётесь из-за проклятой служанки? – с недоверием спросила Таня.
- Закрой свою пасть, сучка, - прорычал я, поворачиваясь и смотря на неё.
- Не называй её так, - закричал яростно Джейкоб.
Я оглянулся на него, потому что он почти рвал глотку, когда говорил это. И тут я заметил, что он смотрел не на меня, а сквозь меня – на Таню. Тогда я понял, что он разозлился не на меня, а на Таню, которая обозвала Изабеллу.
- Заткнись ты, мерзавка. Она – хороший человек.
- Ты даже не знаешь её, - сказал я, охваченный абсурдной ревностью, когда он заступился за мою девушку. Рассерженным и грустным взглядом он посмотрел на меня.
- Я знаю достаточно, - сказал он, - я знаю, что у неё есть куча причин жить на земле, потому что она любит тебя по какой-то грёбаной непонятной причине. Нужно быть сильным человеком, чтобы не обращать внимания на всю ту хрень, которую ты творил и творишь, Каллен. Будешь ли ты и сейчас спорить со мной? Это всё ерунда. Я трачу время, пока занимаюсь этим.
- Тогда исчезни, - сказал я откровенно, - я не звал тебя.
- Ты – нет. Она звала меня, - сказал он, - она попросила отвезти тебя домой, потому что ты нужен ей там. И чтоб ты знал, я сделал это ради неё, а ты, вместо того, чтобы выслушать меня, околачиваешься со своими проститутками и набрасываешься на меня без причины.
Я озадаченно посмотрел на него.
– Она просила тебя отвезти меня? – спросил я недоумённо, потому что не видел смысла в этой фигне.
Она знала, что, как только я закончу тест, то приеду домой, и не было никакой причины втягивать в это Джейкоба Блэка.
- Да, - кивнул он, - она что-то непонятно объяснила, и я сказал, что это плохая идея, но она сказала, что это важно. Я думаю, что кто-то был в доме.
После его слов я напрягся, и ужас сковал меня.
– Откуда ты знаешь, что там кто-то был? – спросил я его.
- Я просто знаю это, - сказал он, - я понял, что кто-то приходил к ней, и она, вроде, не очень обрадовалась этому факту.
Мой разум начал выдавать различные сценарии, пока я обдумывал слова Джейкоба. Я побежал к машине. Я знал, что отца в городе не было, как и Элис, так что не было никого, кто мог бы приехать к нам. Конечно, мой тест был очень важным событием, и поэтому она не стала звонить мне, а попросила Джейкоба привезти меня. Это был самый крайний случай, и поэтому она попросила помощи у него. Я слышал Джейкоба за спиной, но уже заводил машину и давал газу назад, чтобы выехать со стоянки. Джейкоб сел на мотоцикл. Я вдавил педаль в пол и выехал на дорогу.
Я неистово гнал по улицам Форкса, доставая одной рукой мобильник и просматривая пропущенные вызовы и от неё, и от отца. Факт, что позвонил отец, хотя и знал, что у меня сегодня SAT, усилил панику. Я начал набирать номер Изабеллы, говоря себе, что всё хорошо, но это не помогало.
И было совершенно ясно, что все отнюдь не хорошо.
- Возьми проклятый телефон, - повторял я, снова и снова набирая её номер.
Мой страх усиливался с каждым звонком. Я был настолько не в себе, что проехал на красный свет, и врезался бы в машину, проезжающую мимо, если бы водитель не нажал вовремя на тормоза. Сердце колотилось, а телефон выпал из дрожащих рук. Я начал проклинать всё и вся, наклоняясь, чтобы достать его. Я не смотрел, куда еду, и случайно сбил чей-то почтовый ящик.
Я выправил руль и поехал прямо. Безусловно, я знал, что надо быть внимательнее на дороге, чтобы, по крайней мере, добраться до дома. Я должен увидеть её своими глазами и убедиться в её безопасности, поэтому я снова вжал педаль в пол, и полетел по улице в надежде, что поблизости нет копов.
Я выехал из города и погнал со всей дури к дому, заметив свежие следы от шин на дороге. Я впал в панику от мысли, что, действительно, кто-то был здесь и подъезжал именно к моему грёбаному дому.
Я свернул на подъездную дорожку и наклонился, чтобы достать мобильник с пола. Я засунул его в карман и снова наклонился, чтобы достать пистолет под сиденьем. Я чуть не врезался в машину Изабеллы. Я не захотел оставлять машину перед домом.
Я вытащил пистолет и засунул его в карман на всякий случай. Я чувствовал себя сумасшедшим, и что-то говорило мне, что мой страх не был безосновательным, и что-то реально произошло.
Поблизости не было никакой машины, и с виду дом выглядел спокойным и без изменений. Я припарковался рядом с входом и, нервно схватив пистолет, вышел из машины и внимательно осмотрелся. Всё выглядело как обычно, и ничто не внушало недоверия. Я закрыл дверь автомобиля, засунул пистолет за пояс брюк и пошёл к входной двери. Я хотел повернуть дверную ручку, но дверь не поддавалась. Она была заперта. Затем я всё-таки открыл дверь и чуть не оглох от звука сигнализации. Я быстро отключил сигнализацию и пошёл по коридору. Вдруг я замер. Кровь застыла в жилах, когда я увидел мобильник Изабеллы, который был открыт и валялся на полу. Я огляделся, пытаясь сохранять спокойствие, продолжая стоять как вкопанный. Я бесшумно подошёл к телефону, поднял его и положил его в карман.
- Изабелла? – позвал я, слушая эхо своего голоса в пустом доме.
Я услышал шум на кухне и пошёл в этом направлении, остановившись у двери. Изабелла стояла за барной стойкой, и я нахмурился, когда заметил, что она стоит в оборонительной позиции со скалкой в руках, будто бы собираясь кому-то накостылять. Она находилась в очевидной панике, и я мог видеть её дрожь, которая исчезла, когда она поняла, что это всего лишь я.
- Эдвард? – спросила она нерешительно.
- Эм…да, - пробормотал я.
Если бы я не запутался в этой фигне, то даже нашёл бы это забавным.
- Всё в порядке?
Она кивнула.
– Теперь да, - ответила она, продолжая смотреть на меня с ужасом, - я… эм… а у тебя всё хорошо?
- Да, а почему должно быть по-другому? – спросил я.
Она мигнула несколько раз и смерила меня пристальным и даже озадаченным взглядом.
- Что произошло? – спросила она.
- Что? – спросил я, запутавшись, потому что её слова не имели никакого смысла, - не мне ли надо спрашивать тебя об этом?
- Да, но… твой нос, - сказала она, медля.
Я невольно прикоснулся к нему и застонал от боли, которая распространялась по всему лицу.
- Небольшая драка с Джейкобом, - сказал я спокойным голосом, чтобы не придавать этому слишком большое значение.
- О, Боже! Джейкоб! Ты его побил? Я просто попросила его помочь мне.
- С ним всё хорошо. На этот раз он отоварил меня лучше, чем я его, - сказал я.
Пока я говорил это, внутри меня всё сжималось, потому что я не хотел признавать, что он надрал мне задницу в этот раз.
- Почему ты позвонила ему? Что произошло?
- Я…м-м… Хайди была здесь, - сказала она.
- Хайди? – переспросил я, её ответ совсем запутал меня.
Все сценарии произошедшего разом отпали, когда я услышал имя этой сучки от Изабеллы.
- Да. Я хотела открыть ей, но сначала решила, к счастью, позвонить доктору Каллену. Он сказал мне не открывать и позвонить тебе, чтобы ты приехал ко мне, потому что здесь было что-то не то. Ты не подходил к телефону, а Хайди начинала злиться. Я не собиралась ей открывать, и поэтому пришлось позвонить Джейкобу. Мне очень жаль, что я сделала это, но другого выхода не было, и я не знала, кого ещё просить о помощи. Клянусь, я не хотела волновать тебя или провоцировать вас двоих на драку, Эдвард, - выпалила она, пока её глаза наполнялись слезами.
- Не бери в голову, tesoro, - сказал я, - я всё понимаю. И я даже рад, что у тебя был кто-то, кому можно было позвонить. Так она сдалась и ушла отсюда? И вообще, какого чёрта она сюда пришла?
- Я… эм… не знаю, - сказала она, пристально смотря на меня, - она угрожала мне и кричала, что не даст разрушить свою жизнь какой-то рабыне, и…
- Что? – спросил я с недоверием, прерывая её. - Она тебе угрожала? Она называла тебя грёбаной рабыней?
- Да. Думаю, она знает это, - сказала она медленно, - но она ушла, и…
- Откуда, она, твою мать, знает это? – спросил я рассерженно, пытаясь контролировать ярость, но безуспешно. - Она никак не может знать.
- Ну, я не знаю. В общем, она ушла, и я позвонила Джейкобу, и… - она снова прервалась, когда мы услышали ревущий мотор под окнами.
Она посмотрела на меня в панике, и я в один шаг подошёл к окну и заметил мотоцикл, который остановился перед домом.
- Проклятый Джейкоб, - пробормотал я со стоном.
Он выключил мотор и подошёл к дому, в то время как я прошёл в прихожую и открыл дверь. Я вышёл на веранду. Изабелла шла и остановилась за моей спиной в нерешительности.
- Всё в порядке? – спросил Джейкоб, который стоял в нескольких шагах и смотрел на нас.
- Да, - холодно ответил я, - тебе можно было и не приезжать.
- Эдвард, - сказала Изабелла укоризненным тоном.
Я повернулся к ней. Она прошла вперёд, нервно смотря на нас. Она сошла с веранды, и я напрягся, когда увидел, что она пошла в сторону Джейкоба. Я с ужасом открыл глаза, когда она обняла его. На какой-то момент Джейкоб замер и смотрел на меня с подозрением, будто бы ждал пули в голову, а затем ласково похлопал е по спине.
– Большое спасибо, Джейкоб. Ты мог и не помогать мне, но ты сделал это. Немногие люди способны на такое. Я действительно ценю это.
- О, это пустяки, - сказал он небрежно, пожимая плечами, когда она отстранилась от него.
И всё же я знал его слишком хорошо, и знал, что это далеко не пустяки. Он был похож на меня во многом, и тоже частенько не заслуживал похвалы за какие-то хорошие дела, а именно сейчас за то, что он сделал, блядь, он заслуживал. В принципе, он помог ей и смог встретиться со мной лицом к лицу, так что для него это был отнюдь не пустяк. Я благодарен этому мудаку.
- Ну что, ты успокоилась? Кризис прошёл, и снова всё прекрасно?
- Ну, вполне… - начала Изабелла, нервно закусывая губу и смотря на меня.
- Это была просто Хайди, - сказал я, подходя к ним, - пришла по какому-нибудь дерьму. Думаю, отец её уволил, а ты знаешь, какими бывают конченые суки.
- Я не совсем понимаю, о чём речь, - сказала Изабелла, качая головой.
- Она была кем-то вроде золотоискательницы или наживницы, - сказал Джейкоб, - трахалась со всеми, у кого были деньги и власть. Я никогда не понимал, почему твой отец не прекратит это дерьмо.
- Хуйня, - сказал я, - ты трахал её.
- Нет, я её не поимел, - сказал он, хмурясь, - я никогда не трахал эту сучку.
- Да нет, ты её поимел, - сказал я, - незадолго до весенних каникул. Мы были в этой идиотской больнице, когда тебя там зашивали после грёбаного прыжка с утёса. Она сделала тебе прививку от столбняка, и я сделал тебе вызов, чтобы ты отымел её. Ты тогда, блядь, не принял это дерьмо.
- Серьёзно, Каллен? – недоверчиво сказал он. - А ты, видно, забыл, что чуть не убил меня на каникулах? И у меня не было шанса сделать это.
- Я не пытался тебя убить, - сказал я сквозь зубы, - если бы я хотел убить тебя, ты был бы мёртв, уж поверь мне. Ты взбесил меня, потому что подстроил эту фигню и напал со спины.
Я почувствовал, как руки затряслись от гнева, я не хотел, чтобы ярость завладела мной. Джейкоб пристально смотрел на меня, а я ждал, что он будет, блядь, снова оспаривать мои слова. Но он сказал то, что я не ожидал услышать от него.
- Да, я сделал это, - просто сказал он.
- Прости, что? – сказал я, вопросительно поднимая брови.
- Я сказал, что да, я подстроил эту фигню. Мне не следует это говорить, но я скажу. Я сделал то дерьмо, и мне жаль, - сказал он с кивком, - но и ты тоже хорош, Каллен.
Я уставился на него и не знал, что сказать на это. Впервые Джейкоб признал себя виновным передо мной, и это поразило меня, потому что он никогда не стал бы в этом признаться, и уж тем более сожалеть.
- Да, - пробормотал я после секунды молчания, проводя рукой по волосам. Это мгновение мне совсем не нравилось, - пожалуй, я не должен был трахать твою сестру, и извини меня за это, - я с трудом закончил последнюю часть предложения, потому что чувствовал себя странно.
Я посмотрел на Изабеллу, которая глядела на нас в шоке. Маленькая улыбка появилась на её губах, и она выглядела гордой за меня.
- Вау, - сказала она тихо, - ты только что, правда…
- Короче, - сказал я быстро, прерывая её, чтобы она не сказала то, что хотела, - всё у нас в порядке. И Изабелла справилась бы и без нас с ней. У неё была скалка наготове, чтобы надавать этой сучке. Но вот, на мой взгляд, сковородка подошла бы для этого дела лучше.
Джейкоб засмеялся, а Белла покраснела и опустила голову, когда я засмеялся.
– Я не знала, что надо было делать, - сказала она, - я потеряла сознание, и тогда…
- Ты была без сознания? – спросил я, снова прерывая её.
Она сердито застонала.
- Ты будешь меня слушать или продолжать прерывать на середине предложения? – спросила она нервно. - Каждый раз, когда я пытаюсь рассказать, что произошло, ты меня перебиваешь.
Я поднял руки вверх, признаваясь в капитуляции.
– Я заткнулся, - сказал я, - рассказывай нам всё.
Она вздохнула, закусила губу и посмотрела на меня обеспокоенно. Я пристально вглядывался в её лицо, и нахмурился, когда вдруг заметил признаки паники.
– Я позвонила Джейкобу и попросила ехать за тобой по поручению доктора Каллена, - затараторила она.
Я не мог понять её нервозности, потому что это дерьмо она уже рассказывала мне.
- После того, как Хайди ушла, я хотела позвонить Джейкобу и попросить его ничего не предпринимать, но когда я прошла в прихожую и открыла дверь на улицу… думаю, я кого-то увидела.
- Кого-то? – спросил я, нахмурившись.
- Да. Они стояли рядом с деревьями и пошли в сторону дома. Я впала в панику и упала от бессилия, - сказала она, напряжённо смотря на меня.
- Кого ты видела? – спросил я с подозрением.
По её лицу я понял, что она пыталась вспомнить.
- Сейчас-то я уже не помню. Когда я пришла в себя, никого уже не было, так что вполне возможно, что я всё себе придумала, - сказала она.
- Изабелла, - сказал я на полном серьёзе. Я хотел, чтобы она сказала мне правду, потому что эти нервы были неспроста, - кто это был?
Она посмотрела на меня, и я заметил страх в её глазах. Сердце застучало, а по спине прошла дрожь.
- Он выглядел как… Джеймс, - прошептала она, её голос дрожал, когда она произнесла это.
Я застыл, когда услышал его имя, и страх вернулся ко мне. Я пытался успокоиться, так как причин для паники не было.
- Джеймс? – спросил я спокойным голосом, не позволяя ему дрожать. Она медленно кивнула, - в этом нет смысла. Ты уверена, что это был не садовник? Могу поспорить, что этот мудак с газонокосилкой - блондин. Может быть, это он и был.
- А выглядит ли трава скошенной, Эдвард? - спросила она.
Я посмотрел на газон, пожимая плечами.
- Нет. Как и всегда, - пробормотал я, - но в этом нет смысла. Что ему тут надо?
- Кто такой Джеймс? – спросил Джейкоб, смотря на меня и Изабеллу.
Я медлил с ответом, и уже хотел сказать, что это не его дело, когда зазвонил мой телефон. Я достал его из сумки и увидел, что это отец.
- Я должен ответить, - сказал я, посмотрев на Изабеллу, прежде чем поднести телефон к уху.
Я вернулся на веранду, чтобы этот мудак ничего не узнал.
- Эдвард? – я слышал напряжённый голос отца, который прерывался из-за плохой связи. - Ты меня слышишь?
- Э-э, да, - сказал я, - более-менее. Ты иногда, блядь, пропадаешь.
- Подожди секунду, - сказал он.
Я вздохнул и посмотрел на Изабеллу, которая стояла с нервным выражением лица. Когда я поймал её взгляд, то послал ей улыбку, и она ответил мне тем же.
- Так лучше? – спросил отец, всё ещё прерываясь.
Я разочарованно вздохнул и провёл рукой по волосам.
- На самом деле, нет, - ответил я, - но, в принципе, я тебя слышу.
- У меня была шутка для тебя, - сказал Джейкоб, смотря на Изабеллу с улыбкой.
Она повернулась к нему, и я оторвал взгляд от них. У него всегда есть это дерьмо в голове, эти шутки, которыми он мог в любой момент развеселить окружающих, и это меня, блядь, бесило. Отец начал говорить о том, что я и Изабелла должны валить отсюда, и что-то об аэропорте Сиэттла, но с каждым словом связь всё больше и больше пропадала.
- Что имеет три цвета сразу: черный, белый и красный? – спросил Джейкоб.
- Что? – спросил я отца, ничего не понимая из того, что он говорил.
Он говорил паническим голосом, что вгоняло меня в страх.
- Что? – услышал я, как спросила Изабелла Джейкоба.
Мой отец снова начал говорить, как вдруг я услышал щелчок, что заставило меня вздрогнуть от неожиданности. Я уронил телефон и, чертыхаясь, наклонился, чтобы его поднять.
Раздался самый ужасный крик из всех, что я слышал. В полной панике я выпрямился и осмотрелся. Шок и ужас пронзили моё тело, когда я увидел медленно оседающего на землю Джейкоба. Маленькое красное пятно виднелось на его белой рубашке, и он приложил руку к этому месту. Он посмотрел на меня глазами, полными ужаса, и хотел что-то сказать, но не смог. В течение нескольких секунд он падал на землю, а Изабелла снова душераздирающе закричала, и я почувствовал как закладывает уши.
Всё происходило как в ускоренной съёмке: я быстро спрыгнул с веранды и придавил Изабеллу к земле, когда прозвучал очередной щелчок. Я оттолкнул её за машину, пока она судорожно вдыхала воздух и цеплялась за меня.
- Слушай меня, - прошептал я, услышав следующий выстрел.
Я прижал её к земле и чувствовал ненормальную дрожь, её очевидный страх. Я не мог посмотреть, кто, блядь, стрелял, но знал, кто за всем этим стоит.
- Я досчитаю до трёх и начну стрелять. Ты должна в это время встать, залезть в машину и свернуться у кресла, чтобы не попасть на линию обстрела. Поняла?
Она не ответила, держась за меня и дрожа. Я застонал, когда последовал очередной выстрел, который зацепил мою машину.
- Боже, Изабелла. Ты должна меня, блядь, слушать. Это не шутки. Мы должна делать ноги отсюда, и нет времени на панику. Ты должна это сделать, сможешь?
- Да, - прошептала она дрожащим голосом.
Я достал ключи от машины и одной рукой дотянулся до замка, чтобы открыть пассажирскую дверь. Я посмотрел на Изабеллу, заметив замешательство, написанное на её лице, глаза, полные страха, и слёзы, струившиеся по щекам.
- Всё будет хорошо, обещаю, - сказал я.
Хотя, на самом деле, сам я в это мало верил, но успокоить её было необходимо. Я врал, но знал, что она верит мне, а в данный момент я хотел больше всего на свете, чтобы она почувствовала себя лучше. Её страх уменьшился, и она, внимательно посмотрев на меня, кивнула.
- Хорошо, - прошептала она.
Новый выстрел рассёк воздух, и я вздрогнул от этого звука. Я кивнул и начал отсчёт. Её глаза расширились, когда я сказал "два".
- Подожди!
- Господи, мы не можем вечно валяться у машины, - сказал я с досадой.
- Я люблю тебя, - всхлипнула она.
Эти слова застали меня врасплох, а сердце невыносимо заболело.
- Блядь, не веди себя так, словно мы не увидимся через тридцать секунд, - жестко сказал я, доставая пистолет из-за ремня. Я снял его с предохранителя.
- Двигай в машину, детка. Три.
Я быстро встал и прицелился, сделав тут же несколько выстрелов в том направлении, откуда стреляли. Я быстро оббежал машину и чуть не споткнулся об Джейкоба, который неподвижно лежал на земле. Стыд и вина душили меня. Слёзы выступили на глазах, но я старался взять себя в руки и постараться, чтобы в дальнейшем чувства не брали верх надо мной. Раздался звук выстрела, и я инстинктивно пригнулся, когда пуля пролетела над моей головой. Сердце дико застучало в груди. Я открыл водительскую дверь и запрыгнул в машину. Изабелла уже сидела, пригнувшись, и тряслась как осиновый лист.
- Блядь, - выдохнул я, быстро закрыв дверь и провозившись с ключами чёрт-те сколько, пока одной рукой укладывал пистолет между сиденьями.
Я завёл мотор как раз в то время, когда пуля попала в боковое окно на стороне водителя, раскалывая его вдребезги. Я быстро поднял руки над головой Изабеллы, и она снова закричала. Она держалась за руку, и я посмотрел на неё с ужасом, когда понял, что пуля, блядь, попала по ней.
Я нажал на газ и развернул машину. Затем я втопил со всей дури, чтобы убраться оттуда, на хер, как можно скорее. Изабелла всхлипнула, я погладил её одной рукой по её волосам, пока гнал по улице.
- Ты в порядке, tesoro? – спросил я, пытаясь отодвинуть рукав, чтобы осмотреть её рану.
Она вздрогнула и вскрикнула, когда я прикоснулся к ней. Она повернула голову и посмотрела на меня с ужасом. Её выражение лица становилось мягче, пока она пристально смотрела на меня. Я отодвинул рукав и посмотрел на рану. Слава Богу, что пуля только задела руку. Я облегчённо вздохнул.
- Джейкоб, - всхлипнула она сквозь рыдания, - мы должны забрать Джейкоба! Мы должны вернуться!
- Мы не можем, - быстро сказал я, - Господи, Изабелла, кто-то хочет нас убить, чёрт возьми. Джейкоба забирать бессмысленно, уже поздно. Мы должны уходить отсюда.
Она посмотрела на меня абсолютно пустым взглядом и тряхнула головой, пока слёзы катились из её глаз.
- Но… он пытался только помочь мне… он просто….
- Я знаю, детка, знаю, - сказал я, проглатывая комок в горле, проезжая по главной улице.
Я не знал, блядь, что я мог ещё сказать в этом случае. Дела шли, откровенно говоря, дерьмово, но я не хотел её расстраивать.
- Всё в порядке. У нас всё хорошо.
Я пытался сосредоточиться на дороге, пока ехал по пустому шоссе, и что-то меня насторожило, когда я увидел черный внедорожник, который мчался за нами.
– Блядь, - выплюнул я, продолжая изо всех сил вдавливать педаль в пол.
Изабелла посмотрела на меня обеспокоенно и повернула голову, чтобы увидеть, что меня так расстроило. Краем глаза я заметил, как её глаза расширились от ужаса.
- О, боже, это… – начала она, не заканчивая предложение.
- Пристегнись, - сказал я.
На одну долю секунды она замерла, пока обдумывала мой приказ. Я потянул ремень безопасности и защёлкнул его. Она пристально следила за моими манипуляциями, и мне хотелось сказать что-нибудь, что могло бы утешить её, но я не мог подобрать слов и не знал, существовали ли они, в принципе, для таких ситуаций.
Внедорожник стремительно настигал нас, и моя паника увеличилась, когда я понял, что мне от него не уйти. Я достал пистолет и посмотрел на Изабеллу. Ужас охватил меня, когда я заметил отражение своего ужаса в её глазах.
- Эдвард, - прошептала она.
Моё имя, сорвавшееся с её губ, наполнило мою грудь любовью, несмотря на страх, сковавший меня. Ничто не сможет разрушить, и уж тем более победить любовь, которую я чувствовал, и в этот момент я почувствовал подтверждение этому факту. Я пристально посмотрел в её глубокие карие глаза. В глаза, которые околдовали меня с самого начала, когда я только увидел их. Когда я посмотрел в них – время будто бы остановилось. Она была такой красивой, такой чистой и такой преданной. La mia bella ragazza.
- Я тоже люблю тебя, - прошептал я, борясь с нахлынувшими эмоциями, чтобы не напугать её. - Sempre.
В момент, когда я сказал это, внедорожник врезался нам в зад, и наша машина затрещала. В попытке удержать управление, я ударил по тормозам, но это не подействовало. Нас бросало из стороны в сторону, от дерева к дереву. Я инстинктивно сложил руки над Изабеллой, я знал, что слишком поздно. Меня откинуло вперёд, и я почувствовал острую боль в груди, задыхаясь. Последнее, что я помнил, до того, как провалился в темноту, был пронзительный крик Изабеллы.
- Эдвард?
Звук моего имени проникал в уши, но голос по-прежнему звучал приглушённо и будто бы издалека. Тем не менее, голос был очень знаком, и я начал прислушиваться.
- Эдвард, открой глаза.
Было очень темно, и странное ощущение, будто бы я был под водой или плутал в густом тумане. Я не знал, спал ли я или просто находился без сознания, но я старался выйти из этого состояния, потому что оно мне совсем не нравилось. Оно было каким-то… ложным…
- Давай уже, - сказал голос более отчетливо, и я сразу узнал отца.
Интонация была на грани паники, я старался понять смысл сказанного. Я пробовал открыть глаза. Я пытался ответить, но не мог сформировать свои мысли и сам вопрос. Я чувствовал вибрацию в груди, когда пытался что-нибудь произнести.
- Просыпайся, сын, - сказал он нетерпеливо, - это важно. Сейчас тебе надо проснуться.
Я через силу заставил себя открыть глаза. И тут же зажмурился от боли, которая пронзала моё тело и голову. Боль была дьявольски сильной, и я застонал, когда пытался подвигаться. При каждом незначительном движении это чувство распространялось по всему телу.
– Блядь, - пробормотал я охрипшим голосом.
Всё расплывалось перед глазами.
- Ты меня ужасно напугал, - сказал отец.
Его голос раздался настолько близко ко мне, что я непроизвольно вздрогнул. От этого незначительного движения боль начала сжигать меня всего с ног до голо