В Германии появится новая политическая сила. На недавних съездах левая партия/ПДС и “Избирательная инициатива за труд и социальную справедливость” (WASG) приняли решение о слиянии.
Делегаты от ПДС высказались за подобную идею единогласно, представители “Избирательной инициативы” поддержали ее 88 % голосов. До 18 мая это решение должны одобрить первичные партийные организации, а объединительный съезд намечен на июнь Новая партия будет называться ‑ Die Linke (левые). Нужно сказать, что впервые обе партии выступили на выборах в бундестаг в 2005 году и набрали 8,7 % голосов.
Новая политическая организация, по словам ее лидеров, будет стоять на платформе “демократического социализма”. И с учетом того, что ПДС насчитывает 60 тыс. членов, а WASG ‑ 11,6 тыс., она может стать одной из самых многочисленных левых сил Германии (Евгений Мельник).
Данный текст относится к газетно-публицистическому стилю в официально-информативном подстиле, поскольку в нем представлен чистый стандарт без какой-либо доли экспрессии. Сообщается объективная информация о произошедшем событии (образовании политической партии) без его оценки.
Текст имеет стандартную структуру текстов этого подстиля: что, где, когда. Все средства являются общеупотребительным и нейтральными. Четко названы субъекты описываемого события, приводятся конкретные цифры. Назван источник информации: по словам её лидеров.
Белый флаг “регионалов”
В 2004 г. “бело-синим” врезали по левой щеке. В 20007-м они, поупиравшись, подставили для оплеухи и правую щеку! Толстовцы, однако!
Кардинально изменив свою позицию, “регионалы” пошли на огромную уступку президенту ‑ согласились на внеочередные парламентские выборы ‑ без каких-либо существенных встречных шагов с его стороны. Какие бы эвфемизмы сейчас ни употребляли представители ПР для объяснения своей позиции, произошедшее уж больно смахивает на капитуляцию перед “оранжевыми” и их “очільником” Виктором Ющенко. <...>
|
|
Была “образность”, да вся вышла. Материализовалась. Калиостро осуществил материализацию чувственных идей (оппозиции и своих собственных).
И зачем народу голову морочили? Президент-де нарушитель Конституции, удушитель судов, попиратель демократии; импичмент ему, медицинское освидетельствование ‑ нормален ли психически....
Да нормален он! Ющенко знает, что делает: уничтожат неподконтрольный ему парламент и парламентаризм в Украине как таковой. Это “регионалам”, судя по последним событиям, после совершенных ими кульбитов неплохо бы к психиатру ‑ а то больно уж много признаков раздвоения политической личности <...> (Сергей Лозунько).
Данный текст относится к газетно-публицистическому стилю в его собственно публицистическом подстиле. Как известно, в этом стиле реализуются две функции: информативная и функция воздействия на читателя с целью формирования общественного мнения. Сочетание двух функций (информативной и функции воздействия) обуславливает переходный характер публицистического стиля, тексты которого построены по принципу «чередовании стандарта и экспрессии». В анализируемом тексте, как и во всех текстах собственно публицистического подстиля, преобладает экспрессия, четко выражена авторская оценка. Средства выражения авторской оценки представлены на лексическом и синтаксическом уровнях.
|
|
На лексическом и словообразовательном уровнях это выражается в использовании окказиональных слов: регионалы, бело-синие, оранжевые, удушитель судов, некоторые из которых даже взяты в кавычки.
В кавычки также взяты слова, использованные в переносном значении: “образность” и украиноязычное вкрапление “очільником”.
На фоне слов общеупотребительных выделяются слова разговорные, многие из которых также характеризуются сниженной эмоциональной окраской: врезали, смахивает, больно уж много, голову морочили.
Часть общеупотребительных слов в контексте приобретает эмоционально-стилистическую окраску иронического плана: толстовцы, эвфемизмы, пошли на огромную уступку и др.
Автор в самом начале на лексико-семантическом и стилистическом уровнях трансформирует известное библейское высказывание о необходимости смирения: Если тебя ударили по левой щеке, то подставь для удара правую. — В 2004 г. “бело-синим” врезали по левой щеке. В 20007-м они, поупиравшись, подставили для оплеухи и правую щеку!
Помимо прочего, на выражение авторской оценки к описываемым событиям также работает заголовок (обыгрывание значения сочетания белый флаг и выдвижение в сильную позицию окказионального слова).
На синтаксическом уровне эмоциональность и экспрессия, а также авторская оценка передаются за счет использования восклицательных предложений, вставных слов, парцеллированных конструкций, риторических вопросов.
ЗАДАНИЯ