1. У современной молодежи можно наблюдать сосуществованиеразных молодежных субкультур и стилей жизни.
2. Тем не менее, несмотря на разнообразие, есть общие ценности: молодежь идет к своей цели и участвует в общественной жизни.
3. Молодые люди хотят событий в своей жизни (erlebnisorientiert)
4. Молодые люди хотят многого добиться.
5. Молодые люди хотят изменить мир.
6. Они стремятся проводить свободное время полезно (die Freizeit sinnvoll gestalten)
7. Спросом вновь пользуется порядочность, трудолюбие и честолюбие. У молодых людей стабильная система ценностей.
Задание 2. Тренировочные упражнения по тексту
"Neue Lebensformen"
Перевести на немецкий язык, сильно опираясь на исходный немецкий текст. Сначала нужно еще раз просмотреть именно немецкий текст.
В современном обществе царит представление о конце семьи. Этот процесс можно назвать плюрализацией форм совместного проживания (ФСП). Необходимо новое определение семьи, поскольку старое давно устарело. Кровное родство теперь не является предпосылкой эмоциональной поддержки, которую мы раньше находили в семье.
В последнее время сформировались новые ФСП. Молодые пары видят в гражданском браке "пробный брак". Они хотят понять, подходят ли они друг другу, и планируют позже пожениться. В таком браке партнеры чувствуют себя свободными. Брак не становится принуждением. Но есть определенные опасности. В подобном браке женщины думают, что они замужем, мужчины обычно считают себя свободными. Согласно статистике гораздо больше замужних женщин, чем женатых мужчин.
Следующая ФСП - это семья, в которой один из родителей является одиночкой. В такой семье женщина работает за двоих, но денег все равно не хватает. Ребенок обделен вниманием. У мамы нет времени на ребенка. Кроме того, дети всегда хотят иметь обоих родителей. Особенно мальчику нужен образец мужского поведения.
Еще одной тенденцией являются "одиночки". Немцы - волки-одиночки? Многие просто ждут "большой любви" или временно живут одни. Настоящих "одиночек", то есть убежденных сторонников одиночества, немного. В этой ФСП многие видят следующие плюсы: возможность многочисленных путешествий, частая смена профессий, финансовая свобода, психологическая независимость, все дороги открыты. Когда живешь в семье, все кажется решенным, в жизни нет интриги. С другой стороны, одиночки представляют собой угрозу для окружающего мира. Они пользуются жилищем и коммунальными услугами в одиночку.
В Германии большое количество разводов и низкая рождаемость. Каждый третий брак заканчивается разводом. Немцы вымирают? Люди отказываются от детей не только из эгоизма. Причинами являются неуверенность в завтрашнем дне, стремление к благостоянию и наслаждению жизнью, профессиональная занятость женщин. Семью трудно сочетать с профессией. Женщины несут двойную нагрузку из-за полного рабочего дня и домашнего хозяйства.
В современном глобальном мире распространены интернациональные браки. Бикультурная принадлежность обогатит всех членов семьи. Супруги и дети могут говорить на двух языках и знать две культуры. С точки зрения биологии, в таких семьях рождаются одаренные и красивые дети. Однако ментальные и культурные различия могут быть слишком большими. Для партнера-иностранца трудно сделать карьеру, он может скучать по своей родине. Дети в таких семьях страдают от потери идентичности. Они зачастую исключены из общества и склоны к криминальности.
Среди немецких студентов распространены "жилые коммуны". Несколько человек вместе снимают квартиру. Это выгодно с финансовой точки зрения, так можно завести знакомства.
Воспитание
В семье со строгим воспитанием есть четкие правила поведения ребенка. У него спланирован день. В такой семье много запретов и ограничений, но ведь у родителей больше жизненного опыта. Запретами они защищают детей. Тем не менее, такое воспитание может сделать ребенка несамостоятельным или вызвать у ребенка сильный протест. Ребенок будет делать все назло родителям. Став взрослым, он может порвать с родителями совсем.
Ребенок нуждается в своем личном пространстве. Родители не должны, особенно в подростковом возрасте, обращаться с ребенком как с малышом. С другой стороны, дети не должны думать, что родители просто хотят испортить им жизнь. Слишком либеральное воспитание рождает эгоистов, которые совмем не знают ограничений. Выбор определенного типа воспитания зависит от характера самого ребенка.
Задание 1. Тренировочные упражнения по словарю DSD II
Seite 1.
1. Eines der Trends in Lebensformen ist die Ehe ohne Trauschein.
2. Kinderlose Ehe ist gleich unglückliche Ehe.
3. Wir sind eine Großfamilie. Ich lebe mit meinen Eltern, Geschwistern und Großeltern.
4. In Patchworfamilie sind die Stiefgeschwister eifersüchtig aufeinander.
5. Die Schüler hören nicht auf die junge Lehrerin.
6. Zu meiner Hochzeit lade ich alle meine Verwandten ein.
7. Sie haben noch nicht geheiratet.
8. Er hat sich mit seiner Nachbarin verheiratet.
9. Das beste Alter, Ehe zu schließen, ist 30 Jahre.
10. Du bist so arm und willst die Familie gründen?
11. Seine Ehefrau ist vor 10 Jahren gestorben.
12. Die Braut ist aus dem Standesamt geflohen.
13. Ich und alle meine 4 Schwestern vertragen uns sehr gut.
14. Sie führen eine glückliche Ehe.
15. Ich habe keinen Kontakt mit meinen entfernten Verwandten.
16. Ich habe mich wieder mit meiner Mutter gestritten.
17. Ich bin in einer Provinzstadt aufgewachsen.
18. Wegen der ständigen Konflikte kam es zur Scheidung.
19. Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich 4 war.
20. Meine Eltern erlauben mir gar nichts. Immer diese dummen Einschränkungen!
21. Mein Vater hat mir das Schwimmen beigebracht.
22. Ich bin Einzelkind und bin selbstverständlich verzogen.
23. Das Kind wurde adoptiert und kennt nicht seine leiblichen Eltern.
24. Du bist eine Rabenmutter, du vernachlässigst deine Kinder.
25. Ich liebe meine Oma über alles, aber manchmal ist der Generationskonflikt sehr scharf.
26. Strenge Erziehung macht das Kind unselbständig.
27. Treue und Intelligenz sind die gefragtesten Qualitäten bei der Partnerwahl.
28. In der Doppelverdienerfamilie haben die Eltern keine Zeit für ihre Kinder.
29. Mein Traummann soll gut gebildet sein.
30. Die alleinerziehende Mutter muss auf zwei Arbeiten arbeiten, damit das Geld ausreicht.